Dahi kafalar
New member
Cumhurbaşkanı Biden’ın bu hafta Belçika ve Polonya ziyareti Avrupa için bundan daha kritik bir zamanda olamazdı. Ortak demokrasi ve özgürlük ideallerimiz hakim olacaksa, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupalı müttefikleri Vladimir Putin’in Ukrayna’yı işgalini finanse etmeyi durdurmak için daha fazlasını yapmalıdır.
Batı yaptırımları şimdiye kadar Rusya’nın finans sektörünü ve önde gelen şahıslarını hedef aldı ve Amerika Birleşik Devletleri Rus petrol ve gazının ithalatını yasakladı. Bu çaba övgüye değer, ancak ne yazık ki Rus ordusunun her gün masum insanları öldürmesini engelleyemedi.
Bay Putin’in savaş makinesini durdurmanın en iyi yolu, günlük döviz akışını kesmektir. Ve bunu yapmanın en iyi yolu, Avrupa’nın Rus petrolü ve gazı için nakit vermeyi bırakmasıdır. ABD ayrıca, herhangi birinin yasal olarak Rus petrolünü sevk etmesini ve finanse etmesini engelleyebilecek ikincil yaptırımlar uygulamalıdır.
Petrol ve petrol ürünleri, Rusya’nın açık ara en önemli ihracatıdır. Gaz, üçüncü en değerli ihracattır ve diğer tüm ihracatların toplamından daha değerlidir. Rusya bütçesinin yüzde 40’ından fazlasının enerji finansmanı ihracatından elde edilen gelir.
Rusya’nın en önemli müşterisi, ülkenin gaz ihracatının yaklaşık yüzde 60’ını, petrol ihracatının yüzde 50’sini ve petrolünün yüzde 50’sini satın alan Avrupa Birliği’dir. ürün ihracatı. Avrupa, bu ürünler için 24 Şubat’tan bu yana Putin’e 19 milyar dolardan fazla ödeme yaptı.
Daha da kötüsü, işgalden bu yana, kısmen AB ithalatı kısmadığı için Rus petrol ihracatı düşmedi. Aynı zamanda, petrol ve gaz fiyatları arttı. Bay Putin’in bakış açısından, savaşı kendi parasını ödüyor.
Bay Biden’ın geçen hafta söylediği gibi, Bay Putin “bir savaş suçlusu”. Rusya’nın geçtiğimiz ay gerçekleştirdiği saldırılar, sivil bölgelere kasten ateş etmekten çekinmediğini açıkça gösterdi. Rus bombardımanı, sivillerin sığındığı Mariupol Drama Tiyatrosu’nu vurdu. Avrupa çok korkmalı. Sayın Putin, cesur Ukraynalı savaşçılarımızdan beklediğinden daha sert bir direnişle karşı karşıya kaldığından, bu, Ukraynalı sivillere karşı kimyasal, biyolojik ve hatta nükleer silahların kullanılmasına ilişkin korkuları artırdı.
Bay Putin’in nakit akışını durdurmak acil bir ahlaki ve stratejik zorunluluktur, ancak Avrupa farlarda donmuştur.
Bazı Avrupalı uzmanlar, savaşın enerji ihracatıyla finanse edilmediğini iddia ediyor. Bu tamamen yanlış. Bay Putin’in rejimi askeri teçhizat satın almak istiyor. Merkez bankasının rezervlerinin çoğu donmuşken, Bay Putin’in her gün aldığı dövize ihtiyacı var ve bu nedenle Rusya, savaş öncesi tam kapasiteyle petrol pompalamaya devam etti. Sayın Putin’in aldığı avrolar şimdi doğrudan Ukraynalı sivilleri öldüren ve şehirlerimizi yok eden ateş gücüne gidiyor.
Avrupa’nın en büyük ekonomisi olan Almanya’nın ekonomi ve enerji bakanı, mevcut petrol ve gaz alımlarındaki herhangi bir düşüşün ülke ekonomisinin çökmesine neden olacağını söyledi.
Ancak Avrupa’nın zaten önümüzdeki kışa yetecek kadar gazı var ve Uluslararası Enerji Ajansı, Avrupa’nın Rus gazı ithalatını üçte birinden fazla azaltacak koruma ve alternatif tedarik için uygulanabilir bir plan hazırladı. Almanya özellikle Rus gazına bağımlı, ancak Alman Ulusal Bilimler Akademisi Leopoldina’nın yaptığı bir araştırma, Rus gazının kısa süreli olarak askıya alınmasının “yönetilebilir” olacağına işaret etti. Ek olarak, Almanya’nın GSYİH’ye göre düşük borcu olduğu göz önüne alındığında, düşük gelirli insanlar üzerindeki potansiyel etkiler ele alınabilir.
Bu arada, Rus gazının ödemeleri emanet hesaplarına girmelidir, böylece gelirler silah satın almak için kullanılamaz. Bu, yaptırımlar olduğunda standart uygulamadır. Rusya, ruble cinsinden şirket tahvilleri için kupon ödemeleri alan yabancı yatırımcılara kendi emanet yükümlülüğünü zaten koydu.
Petrol açısından, OPEC ve diğer tedarikçiler bir ay içinde günde 2,2 milyon varile kadar ek petrol sağlayabilir. Bu ülkelerin petrol fiyatlarının çok yükselmesine izin vermekle hiçbir ilgisi olmamalı çünkü bu, yenilenebilir enerjiye uzun vadeli geçişi keskin bir şekilde hızlandıracaktır. Rusya’ya güçlü yaptırımlar uygularsanız, OPEC daha fazla petrol pompalayacaktır. Tabii ki OPEC daha yüksek petrol fiyatlarından yararlanıyor, ancak bir noktada bu geri tepecek.
Rus petrolüne yönelik bir ambargonun kaçakçılık yoluyla zayıflatılıp zayıflatılmayacağı konusunda bazı endişeler var. Bu sorunu çözmek için, başkanın ekonomik danışma ekibi, artık Rus limanlarından petrol taşıyan her gemiyi takip eden Rus Tanker Takip Grubunu kurdu. Petrol işinde birçok şeyi saklayabilirsiniz ama büyük ham petrol tankerlerinin uzaydan görünen hareketlerini gizleyemezsiniz.
Artık Avrupalı ortaklarımızın doğru olanı yapmasına ihtiyacımız var: Sayın Putin’in savaş makinesine fon sağlamayı bırakın. Bay Biden Avrupa’dan döndüğünde, Batı ittifakının ahlaki netliğini yeniden bulacağını umuyoruz.
Oleg Ustenko (@OlegUstenko), Ukrayna cumhurbaşkanının baş ekonomik danışmanı ve Başkan Zelensky’nin Uluslararası Ekonomik Müdahale Grubunun bir üyesidir.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Batı yaptırımları şimdiye kadar Rusya’nın finans sektörünü ve önde gelen şahıslarını hedef aldı ve Amerika Birleşik Devletleri Rus petrol ve gazının ithalatını yasakladı. Bu çaba övgüye değer, ancak ne yazık ki Rus ordusunun her gün masum insanları öldürmesini engelleyemedi.
Bay Putin’in savaş makinesini durdurmanın en iyi yolu, günlük döviz akışını kesmektir. Ve bunu yapmanın en iyi yolu, Avrupa’nın Rus petrolü ve gazı için nakit vermeyi bırakmasıdır. ABD ayrıca, herhangi birinin yasal olarak Rus petrolünü sevk etmesini ve finanse etmesini engelleyebilecek ikincil yaptırımlar uygulamalıdır.
Petrol ve petrol ürünleri, Rusya’nın açık ara en önemli ihracatıdır. Gaz, üçüncü en değerli ihracattır ve diğer tüm ihracatların toplamından daha değerlidir. Rusya bütçesinin yüzde 40’ından fazlasının enerji finansmanı ihracatından elde edilen gelir.
Rusya’nın en önemli müşterisi, ülkenin gaz ihracatının yaklaşık yüzde 60’ını, petrol ihracatının yüzde 50’sini ve petrolünün yüzde 50’sini satın alan Avrupa Birliği’dir. ürün ihracatı. Avrupa, bu ürünler için 24 Şubat’tan bu yana Putin’e 19 milyar dolardan fazla ödeme yaptı.
Daha da kötüsü, işgalden bu yana, kısmen AB ithalatı kısmadığı için Rus petrol ihracatı düşmedi. Aynı zamanda, petrol ve gaz fiyatları arttı. Bay Putin’in bakış açısından, savaşı kendi parasını ödüyor.
Bay Biden’ın geçen hafta söylediği gibi, Bay Putin “bir savaş suçlusu”. Rusya’nın geçtiğimiz ay gerçekleştirdiği saldırılar, sivil bölgelere kasten ateş etmekten çekinmediğini açıkça gösterdi. Rus bombardımanı, sivillerin sığındığı Mariupol Drama Tiyatrosu’nu vurdu. Avrupa çok korkmalı. Sayın Putin, cesur Ukraynalı savaşçılarımızdan beklediğinden daha sert bir direnişle karşı karşıya kaldığından, bu, Ukraynalı sivillere karşı kimyasal, biyolojik ve hatta nükleer silahların kullanılmasına ilişkin korkuları artırdı.
Bay Putin’in nakit akışını durdurmak acil bir ahlaki ve stratejik zorunluluktur, ancak Avrupa farlarda donmuştur.
Bazı Avrupalı uzmanlar, savaşın enerji ihracatıyla finanse edilmediğini iddia ediyor. Bu tamamen yanlış. Bay Putin’in rejimi askeri teçhizat satın almak istiyor. Merkez bankasının rezervlerinin çoğu donmuşken, Bay Putin’in her gün aldığı dövize ihtiyacı var ve bu nedenle Rusya, savaş öncesi tam kapasiteyle petrol pompalamaya devam etti. Sayın Putin’in aldığı avrolar şimdi doğrudan Ukraynalı sivilleri öldüren ve şehirlerimizi yok eden ateş gücüne gidiyor.
Avrupa’nın en büyük ekonomisi olan Almanya’nın ekonomi ve enerji bakanı, mevcut petrol ve gaz alımlarındaki herhangi bir düşüşün ülke ekonomisinin çökmesine neden olacağını söyledi.
Ancak Avrupa’nın zaten önümüzdeki kışa yetecek kadar gazı var ve Uluslararası Enerji Ajansı, Avrupa’nın Rus gazı ithalatını üçte birinden fazla azaltacak koruma ve alternatif tedarik için uygulanabilir bir plan hazırladı. Almanya özellikle Rus gazına bağımlı, ancak Alman Ulusal Bilimler Akademisi Leopoldina’nın yaptığı bir araştırma, Rus gazının kısa süreli olarak askıya alınmasının “yönetilebilir” olacağına işaret etti. Ek olarak, Almanya’nın GSYİH’ye göre düşük borcu olduğu göz önüne alındığında, düşük gelirli insanlar üzerindeki potansiyel etkiler ele alınabilir.
Bu arada, Rus gazının ödemeleri emanet hesaplarına girmelidir, böylece gelirler silah satın almak için kullanılamaz. Bu, yaptırımlar olduğunda standart uygulamadır. Rusya, ruble cinsinden şirket tahvilleri için kupon ödemeleri alan yabancı yatırımcılara kendi emanet yükümlülüğünü zaten koydu.
Petrol açısından, OPEC ve diğer tedarikçiler bir ay içinde günde 2,2 milyon varile kadar ek petrol sağlayabilir. Bu ülkelerin petrol fiyatlarının çok yükselmesine izin vermekle hiçbir ilgisi olmamalı çünkü bu, yenilenebilir enerjiye uzun vadeli geçişi keskin bir şekilde hızlandıracaktır. Rusya’ya güçlü yaptırımlar uygularsanız, OPEC daha fazla petrol pompalayacaktır. Tabii ki OPEC daha yüksek petrol fiyatlarından yararlanıyor, ancak bir noktada bu geri tepecek.
Rus petrolüne yönelik bir ambargonun kaçakçılık yoluyla zayıflatılıp zayıflatılmayacağı konusunda bazı endişeler var. Bu sorunu çözmek için, başkanın ekonomik danışma ekibi, artık Rus limanlarından petrol taşıyan her gemiyi takip eden Rus Tanker Takip Grubunu kurdu. Petrol işinde birçok şeyi saklayabilirsiniz ama büyük ham petrol tankerlerinin uzaydan görünen hareketlerini gizleyemezsiniz.
Artık Avrupalı ortaklarımızın doğru olanı yapmasına ihtiyacımız var: Sayın Putin’in savaş makinesine fon sağlamayı bırakın. Bay Biden Avrupa’dan döndüğünde, Batı ittifakının ahlaki netliğini yeniden bulacağını umuyoruz.
Oleg Ustenko (@OlegUstenko), Ukrayna cumhurbaşkanının baş ekonomik danışmanı ve Başkan Zelensky’nin Uluslararası Ekonomik Müdahale Grubunun bir üyesidir.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .