Dahi kafalar
New member
Dünyadaki birçok insan gibi, son günlerde Ukrayna’nın Bucha kentinde ortaya çıkan görüntüleri dehşet ve öfkeyle izledim. Tüm savaşların yıkıma ve yıkıma yol açtığını, tüm savaşların masum yaşamları yok ettiğini ve paramparça ettiğini biliyorum. Ancak bunu entelektüel olarak anlasam da ve Irak’ta bir asker olarak insanların çektiği acılardan payıma düşeni görsem de, görünüşte sonu gelmeyen toplu mezarlar ve kaçan Rus ordusunun Bucha’da geride bıraktığı bağlı ve kutsal olmayan cesetler bana yeni bir çevre gibi geldi. cehennem.
Bir noktada görüntülerden uzaklaştım. Hepimizin sınırları var. Sonra o düşen bedenlerde diğer Ukraynalıların yüzlerini – ülkede tanıdığım ve hala hayatta olan insanların yüzlerini – hayal etmekten kendimi alamadım.
Kısa süre önce Ukrayna’nın Lviv kentinden eve döndüm, burada Irak ve Afganistan’daki arkadaşlarımla ve diğer savaş gazileriyle birkaç hafta geçirdim ve Ukraynalı sivilleri temel kentsel savaş ve hayatta kalma taktikleri konusunda eğittim. Oraya kendi paramızla ve kendi irademizle uçtuk çünkü saldırı altında egemen bir demokrasi gördük ve bunun yanlış olduğuna inanıyoruz. Lviv, Bucha’nın 300 kilometre batısında, ancak eğittiğimiz sivillerle katledilenler arasındaki fark sadece bir coğrafya meselesi.
Birlikte geçirdiğimiz uzun saatler boyunca, kursiyerlerimizi kişisel düzeyde tanıdım: İdealist bir hukuk öğrencisi vardı; kaba orta yaşlı coğrafya öğretmeni; neşeli BT çalışanı. Onlar ebeveynler, komşular, kiliseye gidenler ve iş adamları. Kendilerini ve ailelerini savunmak için ellerine silah alacakları bir duruma getirileceklerini hiç düşünmemiş, düzenli hayatları olan sıradan insanlar. Yine de işte buradaydılar, tam da bu olasılığa hazırlanıyorlardı.
Ukraynalılar bize zamanlarını ve bağlılıklarını verdiler. Karşılığında, onlara deneyim ve zor kazanılmış bilgelik verdik. Hayatımın en tatmin edici deneyimlerinden biriydi ve Rus askerleri Lviv’e ulaşırsa bu sivillerin işgale çeşitli şekillerde direneceklerinden şüphem yok. Eğitimimiz onlara savaşma cesaretini ve iradesini aşılamadıysa, Bucha kesinlikle vardır.
Amerika Birleşik Devletleri’ne döndüğümüzden beri, eğitmen arkadaşlarım ve ben, diğer gazilerden Ukrayna’ya gidip gitmeyeceklerini soran mesajlara boğulduk. Motivasyonları çoktur; bazıları, hizmet ilkesine derinden bağlı, doğal ilk müdahaleciler ve yardımcılardır. Diğerleri, üniformalı önceki yaşamlarının sağladığı amacı (ya da sağladığını hatırladıkları amacı – hafıza harika bir şey). Bazıları, Irak ve Afganistan’daki, başlangıçta yanlış giden ve hiçbir miktarda para veya zamanın temizleyemeyeceği savaşlardaki rolleri için bağışlanma gibi bir şey arıyor gibi görünüyor.
Ve birkaçı -çok değil ama birkaçı- demokrasi adına bir Rus işgalciyi suratından vurma fırsatını istiyor. Bunu boşuna söylemiyorum. Varoluş kavgaları gibi Ukrayna’nın böyle insanlara ihtiyacı var.
Bu erkekler ve kadınlar Ukrayna’ya gitmeli mi? Değişir. Gönüllü olacakların bir ailesi var mı? Çatışma bölgelerinde ölümü kapsayan bir hayat sigortası poliçesi mi? Zaten yerde bağlantıları var mı, açık bir çıkış planı mı, barınmayı finanse etmek için araçlar mı?
Bu, diğer eğitmenlerle yurt dışına uçmadan önce kendime sorduğum soruların küçük bir örneği. Bana göre, Ukrayna’yı birçok çağdaş çatışmadan ayıran, savunmaya yardım etmenin ahlaki bir netliği var. Ancak bunun gerçekten katkıda bulunabilmenin pratiklikleriyle pek ilgisi yok. Neden ve nasıl karıştırılmamalıdır.
Ukrayna’ya seyahat etmeyi düşünenler, Ukrayna halkının eksik olduğu ve ihtiyaç duyduğu bir şeyi nasıl sağlayacaklarını kendilerine sormalıdır.
Bu, mümkünse ve istekliyse gitmesi gerekenleri, davayı desteklemek için başka yollar bulması gerekenlerden en iyi ayıran şeydir. Bir kişiye orada yardım edebileceğini bilenler zaten ihtiyaç alanlarını belirlemiştir. Örneğin, iki işi arasında bir ayı olan ve yaralı mültecileri tedavi etmek ve sivilleri savaş tıbbı konusunda eğitmek isteyen eski bir Özel Kuvvetler doktorunu ele alalım. Bu, doğrudan ve anında bir fark yaratabilecek biri.
Bir de diğer potansiyel gönüllü türü var. Polonya, Krakow’dayken, sınır ötesi savaş için bir sahne alanı haline geldiği için birçok değirmenin bulunduğu eve dönerken onlara “goon” adını verdik. Goonların fark edilmesi kolaydır – yüksek sesle ve bariz, genellikle yorgun giyinmiş ve bazen aşırı ideolojiye bağlı kalarak. Hatta bazıları içtenlikle yardım etmek istiyor . Sadece nerede ve nasıl olduğunu bilmiyorlar.
Bu insanlardan bazıları, Ukrayna’nın yeni kurulan yabancı lejyonuna katılarak ve Kiev çevresinde Rus birlikleriyle savaşarak savaşa girmeyi başardılar. Karışık sonuçlar var. Ukraynalı bir general geçen ay Task & Purpose’a verdiği demeçte, “Yalnızca deneyimli muharebe gazilerini almalıyız – öğrendiğimiz ders bu” dedi. “Diğerleri kendilerini neye bulaştırdıklarını bilmiyorlar.”
Bu yabancı lejyon, Başkan Volodymyr Zelensky’nin Şubat ayı sonlarında uluslararası askerler için çağrıyı yayınlamasından bu yana medyanın büyük ilgisini çekti. Savunma Bakanlığı, saflarında 3.000 Amerikalı olmak üzere 52 ülkeden 20.000’den fazla savaşçı olduğunu iddia ediyor. O zamandan beri lejyonerlerden üzücü anekdotlar ortaya çıktı, Ukraynalı subayların belirgin bir gözetim eksikliğinin yanı sıra yeterli eğitim ve teçhizatın olmadığı hikayeleri ortaya çıktı.
Bir Amerikan lejyoneri Vice News’e “ABD ordusundan ve diğer tüm NATO askerlerinden farklı olan şey şımarıktır” dedi. Savaş söz konusu olduğunda, hava desteği, tıbbi yardım, lojistik, her türlü istihbarat ve desteğe sahipler” dedi. Ukrayna’da, “bunların hiçbirine sahip değildik” dedi.
Ayrıca yabancı lejyonda belgelenmiş bir güven ve uyum eksikliği vardı ve The New York Review of Books’ta yazan Antonia Hitchens’a, daha profesyonel yabancı savaşçıların Georgian National Legion’da yer bulduğu söylendi. Sonuç olarak, Ukrayna için savaşan ayrı, daha yerleşik bir paramiliter birlik. Ukraynalı yabancı lejyonu için işe alımların askıya alındığı bildirildi.
Bir motivasyon ne olursa olsun, kişinin amacı ne olursa olsun, Ukrayna’da basitçe Amerikalı olma riski çok büyüktür. Orada en az iki ABD vatandaşı öldürüldü – Chernihiv şehrine Rus topçu ateşi sırasında ölen James Whitney Hill ve Kiev’in bir banliyösü olan Irpin’de haber yaparken vurulan belgesel yapımcısı ve gazeteci Brent Renaud. Ukrayna’da bulunduğumuz süre boyunca, Yavoriv askeri üssüne yapılan seyir füzesi saldırısında öldürülen lejyonerler arasında Amerikalıların da olduğu söylentileri ısrarlıydı; Ukrayna Savunma Bakanlığı’ndan bu iddiaları sorguladığım bir kaynak, bu iddiaları doğrulamayı veya reddetmeyi reddetti. 31 Mart’ta ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Ned Price, “Hem Rusya’daki hem de Ukrayna’daki Rus hükümet güvenlik görevlileri ABD vatandaşlarını dışlıyor olabilir” dedi.
Bir Amerikan tutsağının, özellikle de bir gazinin, Kremlin için bir propaganda darbesi olacağına şüphe yok. Bir gazinin Ukrayna’daki fiili çalışmasına bakılmaksızın bir savaşçı olarak muamele görmesi de makul. Artık ülkede hem askeri hem de insani kapasitelerde çalışan binlerce Amerikalı olmalı. Korkarım bu, içlerinden birinin Rusların eline geçip ibretlik bir masalın ana karakteri olup olmayacağı değil, ne zaman olacağı meselesi.
Bir de Amerikan hükümetinin dikkate alması gereken önemsiz bir faktörü var. Dışişleri Bakanlığı net: Amerikan vatandaşları Ukrayna’dan uzak durmalı. Washington’un mali ve “ölümcül yardım” desteği bana doğru yaklaşım gibi görünüyor; Ukrayna hükümeti bile daha doğrudan müdahalenin neden olamayacağını anlamış görünüyor.
Yine de Amerikalıların Ukrayna’ya gitmelerinin önünde hiçbir yasal engel yok. Tecrübelerime göre, gümrük memurlarının pasaportumda Ukrayna pullarını gördüklerinde şaşırdıkları tek şey silah taşıyıp taşımadığımdı. (Ben değildim.)
Amerikalı olmanın en iyi yanlarından biri, hükümetimizin izin vermesini beklememize gerek yok. Gazi arkadaşlarımı Ukrayna’ya gitmekten caydırmak hem ikiyüzlülük hem de samimiyetsizlik olur. Orada acı çeken insanlar var ve Amerika’nın son zamanlardaki birçok hastalığına ve başarısızlığına rağmen, ülkemiz hala Doğu Avrupa’daki birçok kişi tarafından demokratik değerler ve idealler için bir işaret olarak görülüyor. Bu önemli, bence, yanan bir dünyada bile.
Ahlaki olarak doğru ve pratik olarak sağlam destek, Ukraynalıların şu anda diğerlerinden ihtiyaç duyduğu şeydir. İkincisi olmadan birincisi sadece onlara yük olacaktır. Yardım edebileceklerini bilen insanlar ve yardım etmeyi uman insanlar var. Uçağa binmeden önce farkı anlayın.
Matt Gallagher, “Empire City” ve “Youngblood” romanlarının ve Irak savaşı anıları “Kaboom”un yazarıdır.
The Times, editöre gönderilen çeşitli mektupları yayınlamaya kararlıdır. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Bir noktada görüntülerden uzaklaştım. Hepimizin sınırları var. Sonra o düşen bedenlerde diğer Ukraynalıların yüzlerini – ülkede tanıdığım ve hala hayatta olan insanların yüzlerini – hayal etmekten kendimi alamadım.
Kısa süre önce Ukrayna’nın Lviv kentinden eve döndüm, burada Irak ve Afganistan’daki arkadaşlarımla ve diğer savaş gazileriyle birkaç hafta geçirdim ve Ukraynalı sivilleri temel kentsel savaş ve hayatta kalma taktikleri konusunda eğittim. Oraya kendi paramızla ve kendi irademizle uçtuk çünkü saldırı altında egemen bir demokrasi gördük ve bunun yanlış olduğuna inanıyoruz. Lviv, Bucha’nın 300 kilometre batısında, ancak eğittiğimiz sivillerle katledilenler arasındaki fark sadece bir coğrafya meselesi.
Birlikte geçirdiğimiz uzun saatler boyunca, kursiyerlerimizi kişisel düzeyde tanıdım: İdealist bir hukuk öğrencisi vardı; kaba orta yaşlı coğrafya öğretmeni; neşeli BT çalışanı. Onlar ebeveynler, komşular, kiliseye gidenler ve iş adamları. Kendilerini ve ailelerini savunmak için ellerine silah alacakları bir duruma getirileceklerini hiç düşünmemiş, düzenli hayatları olan sıradan insanlar. Yine de işte buradaydılar, tam da bu olasılığa hazırlanıyorlardı.
Ukraynalılar bize zamanlarını ve bağlılıklarını verdiler. Karşılığında, onlara deneyim ve zor kazanılmış bilgelik verdik. Hayatımın en tatmin edici deneyimlerinden biriydi ve Rus askerleri Lviv’e ulaşırsa bu sivillerin işgale çeşitli şekillerde direneceklerinden şüphem yok. Eğitimimiz onlara savaşma cesaretini ve iradesini aşılamadıysa, Bucha kesinlikle vardır.
Amerika Birleşik Devletleri’ne döndüğümüzden beri, eğitmen arkadaşlarım ve ben, diğer gazilerden Ukrayna’ya gidip gitmeyeceklerini soran mesajlara boğulduk. Motivasyonları çoktur; bazıları, hizmet ilkesine derinden bağlı, doğal ilk müdahaleciler ve yardımcılardır. Diğerleri, üniformalı önceki yaşamlarının sağladığı amacı (ya da sağladığını hatırladıkları amacı – hafıza harika bir şey). Bazıları, Irak ve Afganistan’daki, başlangıçta yanlış giden ve hiçbir miktarda para veya zamanın temizleyemeyeceği savaşlardaki rolleri için bağışlanma gibi bir şey arıyor gibi görünüyor.
Ve birkaçı -çok değil ama birkaçı- demokrasi adına bir Rus işgalciyi suratından vurma fırsatını istiyor. Bunu boşuna söylemiyorum. Varoluş kavgaları gibi Ukrayna’nın böyle insanlara ihtiyacı var.
Bu erkekler ve kadınlar Ukrayna’ya gitmeli mi? Değişir. Gönüllü olacakların bir ailesi var mı? Çatışma bölgelerinde ölümü kapsayan bir hayat sigortası poliçesi mi? Zaten yerde bağlantıları var mı, açık bir çıkış planı mı, barınmayı finanse etmek için araçlar mı?
Bu, diğer eğitmenlerle yurt dışına uçmadan önce kendime sorduğum soruların küçük bir örneği. Bana göre, Ukrayna’yı birçok çağdaş çatışmadan ayıran, savunmaya yardım etmenin ahlaki bir netliği var. Ancak bunun gerçekten katkıda bulunabilmenin pratiklikleriyle pek ilgisi yok. Neden ve nasıl karıştırılmamalıdır.
Ukrayna’ya seyahat etmeyi düşünenler, Ukrayna halkının eksik olduğu ve ihtiyaç duyduğu bir şeyi nasıl sağlayacaklarını kendilerine sormalıdır.
Bu, mümkünse ve istekliyse gitmesi gerekenleri, davayı desteklemek için başka yollar bulması gerekenlerden en iyi ayıran şeydir. Bir kişiye orada yardım edebileceğini bilenler zaten ihtiyaç alanlarını belirlemiştir. Örneğin, iki işi arasında bir ayı olan ve yaralı mültecileri tedavi etmek ve sivilleri savaş tıbbı konusunda eğitmek isteyen eski bir Özel Kuvvetler doktorunu ele alalım. Bu, doğrudan ve anında bir fark yaratabilecek biri.
Bir de diğer potansiyel gönüllü türü var. Polonya, Krakow’dayken, sınır ötesi savaş için bir sahne alanı haline geldiği için birçok değirmenin bulunduğu eve dönerken onlara “goon” adını verdik. Goonların fark edilmesi kolaydır – yüksek sesle ve bariz, genellikle yorgun giyinmiş ve bazen aşırı ideolojiye bağlı kalarak. Hatta bazıları içtenlikle yardım etmek istiyor . Sadece nerede ve nasıl olduğunu bilmiyorlar.
Bu insanlardan bazıları, Ukrayna’nın yeni kurulan yabancı lejyonuna katılarak ve Kiev çevresinde Rus birlikleriyle savaşarak savaşa girmeyi başardılar. Karışık sonuçlar var. Ukraynalı bir general geçen ay Task & Purpose’a verdiği demeçte, “Yalnızca deneyimli muharebe gazilerini almalıyız – öğrendiğimiz ders bu” dedi. “Diğerleri kendilerini neye bulaştırdıklarını bilmiyorlar.”
Bu yabancı lejyon, Başkan Volodymyr Zelensky’nin Şubat ayı sonlarında uluslararası askerler için çağrıyı yayınlamasından bu yana medyanın büyük ilgisini çekti. Savunma Bakanlığı, saflarında 3.000 Amerikalı olmak üzere 52 ülkeden 20.000’den fazla savaşçı olduğunu iddia ediyor. O zamandan beri lejyonerlerden üzücü anekdotlar ortaya çıktı, Ukraynalı subayların belirgin bir gözetim eksikliğinin yanı sıra yeterli eğitim ve teçhizatın olmadığı hikayeleri ortaya çıktı.
Bir Amerikan lejyoneri Vice News’e “ABD ordusundan ve diğer tüm NATO askerlerinden farklı olan şey şımarıktır” dedi. Savaş söz konusu olduğunda, hava desteği, tıbbi yardım, lojistik, her türlü istihbarat ve desteğe sahipler” dedi. Ukrayna’da, “bunların hiçbirine sahip değildik” dedi.
Ayrıca yabancı lejyonda belgelenmiş bir güven ve uyum eksikliği vardı ve The New York Review of Books’ta yazan Antonia Hitchens’a, daha profesyonel yabancı savaşçıların Georgian National Legion’da yer bulduğu söylendi. Sonuç olarak, Ukrayna için savaşan ayrı, daha yerleşik bir paramiliter birlik. Ukraynalı yabancı lejyonu için işe alımların askıya alındığı bildirildi.
Bir motivasyon ne olursa olsun, kişinin amacı ne olursa olsun, Ukrayna’da basitçe Amerikalı olma riski çok büyüktür. Orada en az iki ABD vatandaşı öldürüldü – Chernihiv şehrine Rus topçu ateşi sırasında ölen James Whitney Hill ve Kiev’in bir banliyösü olan Irpin’de haber yaparken vurulan belgesel yapımcısı ve gazeteci Brent Renaud. Ukrayna’da bulunduğumuz süre boyunca, Yavoriv askeri üssüne yapılan seyir füzesi saldırısında öldürülen lejyonerler arasında Amerikalıların da olduğu söylentileri ısrarlıydı; Ukrayna Savunma Bakanlığı’ndan bu iddiaları sorguladığım bir kaynak, bu iddiaları doğrulamayı veya reddetmeyi reddetti. 31 Mart’ta ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Ned Price, “Hem Rusya’daki hem de Ukrayna’daki Rus hükümet güvenlik görevlileri ABD vatandaşlarını dışlıyor olabilir” dedi.
Bir Amerikan tutsağının, özellikle de bir gazinin, Kremlin için bir propaganda darbesi olacağına şüphe yok. Bir gazinin Ukrayna’daki fiili çalışmasına bakılmaksızın bir savaşçı olarak muamele görmesi de makul. Artık ülkede hem askeri hem de insani kapasitelerde çalışan binlerce Amerikalı olmalı. Korkarım bu, içlerinden birinin Rusların eline geçip ibretlik bir masalın ana karakteri olup olmayacağı değil, ne zaman olacağı meselesi.
Bir de Amerikan hükümetinin dikkate alması gereken önemsiz bir faktörü var. Dışişleri Bakanlığı net: Amerikan vatandaşları Ukrayna’dan uzak durmalı. Washington’un mali ve “ölümcül yardım” desteği bana doğru yaklaşım gibi görünüyor; Ukrayna hükümeti bile daha doğrudan müdahalenin neden olamayacağını anlamış görünüyor.
Yine de Amerikalıların Ukrayna’ya gitmelerinin önünde hiçbir yasal engel yok. Tecrübelerime göre, gümrük memurlarının pasaportumda Ukrayna pullarını gördüklerinde şaşırdıkları tek şey silah taşıyıp taşımadığımdı. (Ben değildim.)
Amerikalı olmanın en iyi yanlarından biri, hükümetimizin izin vermesini beklememize gerek yok. Gazi arkadaşlarımı Ukrayna’ya gitmekten caydırmak hem ikiyüzlülük hem de samimiyetsizlik olur. Orada acı çeken insanlar var ve Amerika’nın son zamanlardaki birçok hastalığına ve başarısızlığına rağmen, ülkemiz hala Doğu Avrupa’daki birçok kişi tarafından demokratik değerler ve idealler için bir işaret olarak görülüyor. Bu önemli, bence, yanan bir dünyada bile.
Ahlaki olarak doğru ve pratik olarak sağlam destek, Ukraynalıların şu anda diğerlerinden ihtiyaç duyduğu şeydir. İkincisi olmadan birincisi sadece onlara yük olacaktır. Yardım edebileceklerini bilen insanlar ve yardım etmeyi uman insanlar var. Uçağa binmeden önce farkı anlayın.
Matt Gallagher, “Empire City” ve “Youngblood” romanlarının ve Irak savaşı anıları “Kaboom”un yazarıdır.
The Times, editöre gönderilen çeşitli mektupları yayınlamaya kararlıdır. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .