Dahi kafalar
New member
Kışın derinliği yaklaşırken, Avrupalılar evleri ve elektrik fabrikalarını ısıtma yetenekleri konusunda giderek daha fazla endişe duyuyorlar. Doğal gaz depolama seviyeleri neredeyse dolu olmasına ve fiyatların düşmesine rağmen, Avrupa gaz fiyatı son yıllarda hala ortalamanın dört ila beş katı üzerinde ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin az önce Avrupa’ya akan az miktardaki Rus gazını kesmekle tehdit etti.
Ekonomik sıkıntıya ve Bay Putin’in tüm çabalarına rağmen Batı, onun Ukrayna’daki saldırganlığına karşı büyük ölçüde birlik içinde kaldı. Yine de, Avrupalı liderler – özellikle bu hafta Washington’u ziyaret eden Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron – ABD enerji ve iklim politikasını enerji durumlarını kötüleştirmekle suçlarken, trans-Atlantik ittifakında artık çatlaklar kendini göstermeye başlıyor. Bu saldırılar sadece yanlış yönlendirmekle kalmıyor, aynı zamanda Sayın Putin’in Ukrayna’yı fethinde yardım etme riskini de taşıyor.
Fransız iş liderlerine son zamanlarda yaptığı açıklamalarda, Bay Macron, Enflasyon Düşürme Yasası’ndaki temiz enerji sübvansiyonlarına atıfta bulunarak, ABD’nin sıvılaştırılmış doğal gaz ithalatının maliyeti ve “büyük devlet yardım programları” hakkında şikayette bulundu. “Arkadaşça olmadığını düşünüyorum,” dedi.
Diğer Avrupalı liderler, ABD politikasının üç yönünü suçlamak için kışkırtıcı söylemler kullanarak katıldılar.
Bazı Avrupalı yetkililer, ABD şirketlerini görece ucuz ABD doğal gazını Avrupa’da çok daha yüksek fiyatlara satarak savaşta vurgunculuk yapmakla suçladılar. Bu suçlamalar temelsizdir. Amerikan sıvılaştırılmış doğal gazı veya LNG, Avrupa’da piyasa tarafından belirlenen bir fiyattan satılmaktadır. Bu fiyat, bugünkü ABD doğal gaz fiyatının beş katından fazla olsa da, bu LNG’nin çoğu aracılara, genellikle ABD fiyatı artı bir miktar kâr marjı üzerinden satılıyor. Yurtdışı gaz fiyatı çok daha yüksek olduğunda ABD ihracat şirketleri değil, bu aracılar yararlanıyor. Bu satıcıların çoğu Amerikalı değil. En büyükleri Avrupa şirketleridir – TotalEnergies ve Shell.
Amerikan LNG’sinin Avrupa’nın savaştan önce Avrupa’nın ithalatının yaklaşık yüzde 40’ını sağlayan Rusya’dan gelen gazın yerini almasına yardım etmede çok önemli bir rol oynadığı göz önüne alındığında, Avrupa’nın Amerika Birleşik Devletleri’ne yönelik saldırıları özellikle kafa karıştırıcı. Gerçekten de birçok Avrupalı lider, Amerika’nın Kuzey Akım 2 boru hattına muhalefetini sorguladı; bu, Rus enerjisine olan bağımlılığı daha da artıracaktı. Amerika Birleşik Devletleri, 2022’nin ilk yarısında yalnızca dünyanın en büyük LNG ihracatçısı olmakla kalmadı, aynı zamanda yılın ilk yarısında Avrupa Birliği’nin ek ihtiyaçlarının dörtte üçünden fazlasını karşıladı. Sözleşmeleri sıvılaştırılmış doğal gazın satılabileceği yerleri kısıtlayan diğer ülkelerden gelen çoğu diğer LNG tedarikçisinin aksine, Amerika Birleşik Devletleri’nden gelen gaz sözleşmelerinin büyük çoğunluğunun varış yeri konusunda herhangi bir kısıtlaması yoktur ve bu nedenle bu LNG kargolarının çoğu Avrupa’ya yönlendirilmiştir. krize yardımcı olmak için.
Bazı Avrupalı liderler, Enflasyon Azaltma Yasası’nın iklim hükümlerindeki çok büyük temiz enerji sübvansiyonlarını da eleştirdiler. İrlanda ticaret bakanı Leo Varadkar geçtiğimiz günlerde “Kimse kısasa kısasa veya sübvansiyon yarışına girmek istemiyor” dedi. Ancak ABD’nin yaptığı, serbest ticaret ve adil rekabet ilkeleriyle gerçekten tutarlı değil.”
Yeni yasanın Avrupa için etkileri var. Örneğin, BCG danışmanlık şirketine göre, hidrojen ve amonyak gibi düşük karbonlu yakıtların Amerika Birleşik Devletleri’nde üretilmesini neredeyse diğer tüm yerlerden daha ucuz hale getirecek. Avrupalılar, bunun şirketleri yatırım planlarını Amerika Birleşik Devletleri’ne kaydırmaya veya çelik gibi enerji yoğun endüstrileri ucuz düşük karbonlu enerjinin olduğu yerlere taşımaya teşvik edebileceğinden endişe ediyor.
Avrupalıların bir sanayisizleşme dalgasından endişe duymaları anlaşılabilir. Ancak suçlu, Amerika’nın yeni iklim yasası değil, Avrupa’nın ucuz Rus gazı olmadan rekabet edememesi. Yıllarca ABD’yi iklim eyleminde geri kalmakla eleştirdikten sonra, Avrupalı liderlerin ülkeyi yatırım yaptığı için kınadığını görmek şaşırtıcı. çok fazla temiz enerjide. Amerika’nın yeni iklim zorunlulukları, karbonsuzlaştırmayı geciktiren korumacı politikalara yol açmak yerine hızlandıran temiz enerji teknolojilerinde bir rekabet döngüsü başlatabilir.
Son olarak Avrupalı liderler, Enflasyon Düşürme Yasası’nın Avrupalı şirketlerin aleyhine olacağından korkuyorlar. Vergi teşviklerine hak kazanmak için, temiz enerji ürünlerinin genellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde veya bazı durumlarda komşu veya müttefik ülkelerde yapılması gerekir. Örneğin, yeni iklim yasası, sübvansiyonlardan yararlanabilmek için elektrikli araçların Kuzey Amerika’da üretilmesini ve pillerinin, Birleşik Devletler’de veya serbest ticaret ortaklarında çıkarılan veya işlenen bileşenlerin artan yüzdesinden yapılmasını gerektiriyor. Avrupa Birliği bu ortaklardan biri değil.
Avrupalılar korumacılık konusundaki endişelerini dile getirmekte haklılar. Sanayi politikası yeniden revaçta ve Enflasyonu Düşürme Yasası, yerel endüstrileri canlandırmayı, istihdam yaratmayı ve tedarik zincirlerini güvence altına almayı amaçlayan büyüyen bir trendin en son eylemi – Avrupa Yeşil Mutabakatının da yaptığı bir şey. Çin’in kendi korumacılığı ve endüstrilerini jeopolitik nüfuz için kullanması, Batılı hükümetlerin müttefiklerle ticareti desteklemesine neden oldu – sözde dostluk desteği.
Yine de Avrupa’nın mevcut enerji krizinin ABD’nin yeni temiz enerji sübvansiyonlarıyla hiçbir ilgisi yok. Ayrıca, Avrupalıların sakıncalı bulduğu hükümler evrensel olmaktan uzaktır; örneğin, teslimat minibüsleri ve kamyonlar gibi ticari araçların sübvansiyon almak için yerli üretim gereklilikleri yoktur. Yine de ABD yetkilileri, yasayı yürürlüğe koyarken ve ticaret müzakerelerinde Avrupa’ya ve Güney Kore ve Japonya gibi diğer müttefiklere olası zararları hafifletmek için sahip oldukları takdir yetkisini kullanmalıdır.
Becerikli ticaret diplomasisi ile, Enflasyon Azaltma Yasası’nın geniş kapsamlı yeni iklim hükümleri, trans-Atlantik ilişkilerine yönelik risklerden çok Avrupa Birliği ile işbirliği için daha fazla fırsat yaratmalıdır. Örneğin, ABD ve AB yetkilileri, belirli emisyon standartlarını karşılamayan ve tercihli ticaret koşulları oluşturmak için birlikte çalışan, özellikle Çin’den yapılan çelik ve alüminyum ithalatını kısıtlamak için yakın zamanda yapılan bir anlaşmayı gerçekleştirmek için Atlantik’in her iki yakasında güçlü iklim eyleminden yararlanabilirler. bu tür standartları karşılayan veya karşılamayan ithalatlara bir karbon ücreti uygulayan ülkeler için.
Perşembe günü Başkan Biden ile Sayın Macron arasındaki görüşmede diplomasi sürüyordu. Fransa cumhurbaşkanı, “birlikte başarılı olmak” için ülkesinin ABD ile ekonomik ortaklığını “yeniden senkronize etme” ihtiyacından bahsetti. Bay Biden, Enflasyonu Düşürme Yasası için “özür dilemediğini” söyledi, ancak yasanın “aksaklıkları” olduğunu da kabul etti ve “Çözebileceğimiz çok şey var” dedi.
Bu olumlu bir adım. Temiz enerjiye geçişi hızlandırmak ve bu yeni tedarik zincirlerini güvence altına almak için Atlantik ötesi işbirliğine her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyulacak. Rusya’nın Ukrayna’daki saldırganlığına karşı sağlam durmak için de gerekli olan budur. Avrupalı liderler retoriği yumuşatmalı ve iklim eylemini hızlandırmak, enerji güvenliğini artırmak ve Avrupa’nın enerji kriziyle başa çıkmasına yardımcı olmak için ABD’li meslektaşlarıyla işbirlikçi yaklaşımlar üzerinde çalışmalı.
Jason Bordoff (@JasonBordoff), Columbia Üniversitesi Uluslararası ve Halkla İlişkiler Okulu’ndaki Küresel Enerji Politikası Merkezi’nin kurucu direktörü, ABD Ulusal Güvenlik Konseyi kadrosunda eski bir kıdemli yönetici ve Başkan Barack Obama’nın eski özel asistanıdır.
The Times yayınlamaya kararlı çeşitli harfler editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Görüş bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve instagram .
Ekonomik sıkıntıya ve Bay Putin’in tüm çabalarına rağmen Batı, onun Ukrayna’daki saldırganlığına karşı büyük ölçüde birlik içinde kaldı. Yine de, Avrupalı liderler – özellikle bu hafta Washington’u ziyaret eden Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron – ABD enerji ve iklim politikasını enerji durumlarını kötüleştirmekle suçlarken, trans-Atlantik ittifakında artık çatlaklar kendini göstermeye başlıyor. Bu saldırılar sadece yanlış yönlendirmekle kalmıyor, aynı zamanda Sayın Putin’in Ukrayna’yı fethinde yardım etme riskini de taşıyor.
Fransız iş liderlerine son zamanlarda yaptığı açıklamalarda, Bay Macron, Enflasyon Düşürme Yasası’ndaki temiz enerji sübvansiyonlarına atıfta bulunarak, ABD’nin sıvılaştırılmış doğal gaz ithalatının maliyeti ve “büyük devlet yardım programları” hakkında şikayette bulundu. “Arkadaşça olmadığını düşünüyorum,” dedi.
Diğer Avrupalı liderler, ABD politikasının üç yönünü suçlamak için kışkırtıcı söylemler kullanarak katıldılar.
Bazı Avrupalı yetkililer, ABD şirketlerini görece ucuz ABD doğal gazını Avrupa’da çok daha yüksek fiyatlara satarak savaşta vurgunculuk yapmakla suçladılar. Bu suçlamalar temelsizdir. Amerikan sıvılaştırılmış doğal gazı veya LNG, Avrupa’da piyasa tarafından belirlenen bir fiyattan satılmaktadır. Bu fiyat, bugünkü ABD doğal gaz fiyatının beş katından fazla olsa da, bu LNG’nin çoğu aracılara, genellikle ABD fiyatı artı bir miktar kâr marjı üzerinden satılıyor. Yurtdışı gaz fiyatı çok daha yüksek olduğunda ABD ihracat şirketleri değil, bu aracılar yararlanıyor. Bu satıcıların çoğu Amerikalı değil. En büyükleri Avrupa şirketleridir – TotalEnergies ve Shell.
Amerikan LNG’sinin Avrupa’nın savaştan önce Avrupa’nın ithalatının yaklaşık yüzde 40’ını sağlayan Rusya’dan gelen gazın yerini almasına yardım etmede çok önemli bir rol oynadığı göz önüne alındığında, Avrupa’nın Amerika Birleşik Devletleri’ne yönelik saldırıları özellikle kafa karıştırıcı. Gerçekten de birçok Avrupalı lider, Amerika’nın Kuzey Akım 2 boru hattına muhalefetini sorguladı; bu, Rus enerjisine olan bağımlılığı daha da artıracaktı. Amerika Birleşik Devletleri, 2022’nin ilk yarısında yalnızca dünyanın en büyük LNG ihracatçısı olmakla kalmadı, aynı zamanda yılın ilk yarısında Avrupa Birliği’nin ek ihtiyaçlarının dörtte üçünden fazlasını karşıladı. Sözleşmeleri sıvılaştırılmış doğal gazın satılabileceği yerleri kısıtlayan diğer ülkelerden gelen çoğu diğer LNG tedarikçisinin aksine, Amerika Birleşik Devletleri’nden gelen gaz sözleşmelerinin büyük çoğunluğunun varış yeri konusunda herhangi bir kısıtlaması yoktur ve bu nedenle bu LNG kargolarının çoğu Avrupa’ya yönlendirilmiştir. krize yardımcı olmak için.
Bazı Avrupalı liderler, Enflasyon Azaltma Yasası’nın iklim hükümlerindeki çok büyük temiz enerji sübvansiyonlarını da eleştirdiler. İrlanda ticaret bakanı Leo Varadkar geçtiğimiz günlerde “Kimse kısasa kısasa veya sübvansiyon yarışına girmek istemiyor” dedi. Ancak ABD’nin yaptığı, serbest ticaret ve adil rekabet ilkeleriyle gerçekten tutarlı değil.”
Yeni yasanın Avrupa için etkileri var. Örneğin, BCG danışmanlık şirketine göre, hidrojen ve amonyak gibi düşük karbonlu yakıtların Amerika Birleşik Devletleri’nde üretilmesini neredeyse diğer tüm yerlerden daha ucuz hale getirecek. Avrupalılar, bunun şirketleri yatırım planlarını Amerika Birleşik Devletleri’ne kaydırmaya veya çelik gibi enerji yoğun endüstrileri ucuz düşük karbonlu enerjinin olduğu yerlere taşımaya teşvik edebileceğinden endişe ediyor.
Avrupalıların bir sanayisizleşme dalgasından endişe duymaları anlaşılabilir. Ancak suçlu, Amerika’nın yeni iklim yasası değil, Avrupa’nın ucuz Rus gazı olmadan rekabet edememesi. Yıllarca ABD’yi iklim eyleminde geri kalmakla eleştirdikten sonra, Avrupalı liderlerin ülkeyi yatırım yaptığı için kınadığını görmek şaşırtıcı. çok fazla temiz enerjide. Amerika’nın yeni iklim zorunlulukları, karbonsuzlaştırmayı geciktiren korumacı politikalara yol açmak yerine hızlandıran temiz enerji teknolojilerinde bir rekabet döngüsü başlatabilir.
Son olarak Avrupalı liderler, Enflasyon Düşürme Yasası’nın Avrupalı şirketlerin aleyhine olacağından korkuyorlar. Vergi teşviklerine hak kazanmak için, temiz enerji ürünlerinin genellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde veya bazı durumlarda komşu veya müttefik ülkelerde yapılması gerekir. Örneğin, yeni iklim yasası, sübvansiyonlardan yararlanabilmek için elektrikli araçların Kuzey Amerika’da üretilmesini ve pillerinin, Birleşik Devletler’de veya serbest ticaret ortaklarında çıkarılan veya işlenen bileşenlerin artan yüzdesinden yapılmasını gerektiriyor. Avrupa Birliği bu ortaklardan biri değil.
Avrupalılar korumacılık konusundaki endişelerini dile getirmekte haklılar. Sanayi politikası yeniden revaçta ve Enflasyonu Düşürme Yasası, yerel endüstrileri canlandırmayı, istihdam yaratmayı ve tedarik zincirlerini güvence altına almayı amaçlayan büyüyen bir trendin en son eylemi – Avrupa Yeşil Mutabakatının da yaptığı bir şey. Çin’in kendi korumacılığı ve endüstrilerini jeopolitik nüfuz için kullanması, Batılı hükümetlerin müttefiklerle ticareti desteklemesine neden oldu – sözde dostluk desteği.
Yine de Avrupa’nın mevcut enerji krizinin ABD’nin yeni temiz enerji sübvansiyonlarıyla hiçbir ilgisi yok. Ayrıca, Avrupalıların sakıncalı bulduğu hükümler evrensel olmaktan uzaktır; örneğin, teslimat minibüsleri ve kamyonlar gibi ticari araçların sübvansiyon almak için yerli üretim gereklilikleri yoktur. Yine de ABD yetkilileri, yasayı yürürlüğe koyarken ve ticaret müzakerelerinde Avrupa’ya ve Güney Kore ve Japonya gibi diğer müttefiklere olası zararları hafifletmek için sahip oldukları takdir yetkisini kullanmalıdır.
Becerikli ticaret diplomasisi ile, Enflasyon Azaltma Yasası’nın geniş kapsamlı yeni iklim hükümleri, trans-Atlantik ilişkilerine yönelik risklerden çok Avrupa Birliği ile işbirliği için daha fazla fırsat yaratmalıdır. Örneğin, ABD ve AB yetkilileri, belirli emisyon standartlarını karşılamayan ve tercihli ticaret koşulları oluşturmak için birlikte çalışan, özellikle Çin’den yapılan çelik ve alüminyum ithalatını kısıtlamak için yakın zamanda yapılan bir anlaşmayı gerçekleştirmek için Atlantik’in her iki yakasında güçlü iklim eyleminden yararlanabilirler. bu tür standartları karşılayan veya karşılamayan ithalatlara bir karbon ücreti uygulayan ülkeler için.
Perşembe günü Başkan Biden ile Sayın Macron arasındaki görüşmede diplomasi sürüyordu. Fransa cumhurbaşkanı, “birlikte başarılı olmak” için ülkesinin ABD ile ekonomik ortaklığını “yeniden senkronize etme” ihtiyacından bahsetti. Bay Biden, Enflasyonu Düşürme Yasası için “özür dilemediğini” söyledi, ancak yasanın “aksaklıkları” olduğunu da kabul etti ve “Çözebileceğimiz çok şey var” dedi.
Bu olumlu bir adım. Temiz enerjiye geçişi hızlandırmak ve bu yeni tedarik zincirlerini güvence altına almak için Atlantik ötesi işbirliğine her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyulacak. Rusya’nın Ukrayna’daki saldırganlığına karşı sağlam durmak için de gerekli olan budur. Avrupalı liderler retoriği yumuşatmalı ve iklim eylemini hızlandırmak, enerji güvenliğini artırmak ve Avrupa’nın enerji kriziyle başa çıkmasına yardımcı olmak için ABD’li meslektaşlarıyla işbirlikçi yaklaşımlar üzerinde çalışmalı.
Jason Bordoff (@JasonBordoff), Columbia Üniversitesi Uluslararası ve Halkla İlişkiler Okulu’ndaki Küresel Enerji Politikası Merkezi’nin kurucu direktörü, ABD Ulusal Güvenlik Konseyi kadrosunda eski bir kıdemli yönetici ve Başkan Barack Obama’nın eski özel asistanıdır.
The Times yayınlamaya kararlı çeşitli harfler editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Görüş bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve instagram .