Dahi kafalar
New member
Ordusu Ukrayna’ya saldırırken bugün Rusya için üzülmek zor. Ama 1991 yılının Ağustos sabahı, Rus hükümetinin güç durumdaki koltuğu “Beyaz Saray”ın dışında toplanan insanların üzerine sıcak bir güneş doğduğunda Moskova’da bulunan bizler için, tankların gelmediğini, tankların gelmediğini fark ettik. darbe başarısız oldu, Sovyet boyunduruğu kalktı, Rusya’nın tam bir çember haline geldiği derin bir keder duygusundan kurtulmak da zor.
Rusya’nın potansiyeli onlarca yıl geriye gidiyor; genç, eğitimli ve yaratıcılar ayrılıyor; ve sert adamlar yükseliyor. Rusya bir kez daha yalan ve ölüm yayan bir parya haline geldi.
O zamanlar bile, tiranlığa karşı bir zafere tanık olmanın verdiği hazzın ortasında, Sovyet imparatorluğunun çöküşünü takip eden bizler, onun parçalanmasının hızlı veya hoş olmayacağını biliyorduk. Ama bu noktaya gelmek zorunda değildi.
Bay Putin’in Ukrayna’yı vahşice ve sebepsiz yere işgal etmesinden bu yana geçen haftalarda, Rusya içindeki tepkiler boğuklaştı. The Times’tan olanlar da dahil olmak üzere birçok yabancı muhabir Rusya’yı terk etti ve Kremlin’in “özel askeri operasyon” hakkında ortaya koyduğu yalanlarla açıkça çelişen herhangi bir şey söyleyen herkes, “yanlış” yayma nedeniyle 15 yıla kadar hapis tehdidiyle karşı karşıya. bilgi.” (İstila için Sovyet tarzı daralma “spetz operatsiya”dır.)
Hala Rusya’da olan arkadaşlara ulaşıyorum. Çoğu, bir gazeteciyle internette konuşma konusunda anlaşılır bir şekilde temkinliydi, ancak acıları ve çaresizlikleri elle tutulabilirdi. İstilanın başladığı haberi yayıldığında, bir lisansüstü okulundaki öğrenciler ve personel arasında akut bir “utanç ve acı”dan söz edildi. Arkadaşım, “Kimse, hiç kimse onun bunu yapacağını beklemiyordu” dedi. “Gazetenizdeki bir istilanın yakın olduğu haberleriyle alay etmiştik.”
Rusya’dan ve ulaştığım bazı arkadaşlarımdan gelen raporlar, daha genç, eğitimli, şehirli Ruslar arasında yaygın bir dehşet ve utançtan söz ediyor. Rusya’da savaşı protesto ettikleri için tutuklanan binlerce kişinin dehşeti; binlerce entelektüel ve kültürel şahsiyet işgale karşı dilekçeler imzaladı ve bireysel cesur direniş eylemleri gerçekleştirdi. Bu haftaya kadar ana muhalefet haberlerinin son yayın organı olan Novaya Gazeta, “Kardeşler, bu kardeşler arası bir savaştır” vaaz etmeye cesaret eden bir rahip hakkında yazdı ve polise ihbar edildi.
Novaya Gazeta, Ukrayna Devlet Başkanı Volodomyr Zelensky ile bir röportaj yayınlamaması konusunda uyarılmasının ardından yayını askıya aldığını duyurdu. Geçen yıl Nobel Barış Ödülü’nü kazanan editör Dmitri Muratov, “Başka seçenek yok” dedi. Novaya Gazeta’nın son sayılarından birinde, balerinlerin bir mantar bulutunun önünde silüetleri ve “Rusya’nın değiştirilmiş ceza kanununun tüm kurallarına uygun olarak oluşturulmuş Novaya’nın bir kopyası” başlığıyla gösteriliyordu. İkramiye açıktı: Başarısız 1991 darbesi sırasında, Rus devlet televizyonu “Kuğu Gölü”nü döngüye soktu ve kalıcı bir mem oluşturdu.
Utanç verici olan şu ki, bunlar, Putin’in baskıcı yönetimine karşı geri adım atmış olsalar bile, Bay Putin’in gerçekten Ukrayna’yı işgal edeceğine inanmayı reddeden Ruslardı. Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa’daki birçoklarının yaptığı gibi, Bay Putin’in nefretleri ve şikayetleri ne kadar büyük olursa olsun, Ukrayna’nın bağımsızlığına ne kadar içerlese de, böylesine canice ve kendi kendine zarar veren bir şey yapmamak için yeterince mantıklı olduğunu varsaymışlardı. Ve sonra, arkadaşımın bana dediği gibi, “satranç tahtasını devirdi” ve Rusya’yı başka bir baskı ve tecrit döngüsüne mahkum etti.
Rusların büyük çoğunluğu gibi, aydınlar da 2000 yılında ilk iktidara geldiğinde Sayın Putin’i desteklemişti. Sovyet sonrası ilk yılların kaosuna bir nebze olsun düzen ve ekonomiyi hızla geri getirdi. genişledi ve onunla birlikte Rusya’nın büyük şehirlerindeki birçok insan için zenginlik ve yaşam standardı.
Ancak yıllar geçtikçe, özellikle “renkli” devrimler ve Batı yanlısı eğilimler Ukrayna ve Gürcistan’ı ve protestoları süpürürken, Bay Putin muhalefete karşı giderek daha az hoşgörülü hale geldi. Rus sokaklarını şaibeli seçimler doldurdu. Bağımsız medya sürekli olarak tıkandı ve ülke dışından fon alan kar amacı gütmeyen grupların kendilerini “yabancı ajanlar” olarak tanımlamaları istendi.
Artan sayıda eğitimli Rus Rusya’dan, bazıları Kiev’e akmaya başladı. Birkaç yıl önce orayı ziyaret ettiğimde, 1990’ların önde gelen Rus televizyon gazetecisi Yevgeny Kiselyov gibi, aslında sürgünde yaşayan birkaç önde gelen Rus gazeteciyle tanıştım. Bir Rus muhabir bana o zaman hayalinin Ukrayna’da şimdi Rusya’da inşa etmesi engellenen demokrasiyi inşa etmek olduğunu söyledi.
İstilanın başladığı haberi yayıldığında, beyin göçü kapılara hücum etmeye başladı. 30’dan fazla ülkeye uçuşların durmasıyla, Finlandiya’ya günde iki kez sefer yapan trenler doldu ve çok daha fazla Rus vizeye ihtiyaç duymadıkları güneye Gürcistan’a ya da Körfez Ülkeleri üzerinden kaçıyor. Hikayeleri acı verecek kadar benzer, uygar dünyadan kovulmuş bir Rusya’da bir geleceklerinin olmadığı ve Bay Putin’i durdurmakta çaresiz oldukları duygusu. Amerika Birleşik Devletleri’ni ziyaret eden bir arkadaş, siyasi sığınma başvurusunda bulunuyor.
Sayın Putin’in umurunda değil. Gücünü, dünyaya hâlâ eski Sovyet paranoya ve cehalet prizmasından bakan güçlü adamlardan oluşan bir zümre olan “siloviki” aracılığıyla kullanıyor. Bay Putin gibi pek çok kişi, her şeye gücü yeten Devletin elit şok birlikleri olan güvenlik servislerinde görevliydi. Rusya’nın büyük bir güç olarak statüsünü kaybetmesiyle asla uzlaşamadılar ya da halkın, meçhul “narod”un tebaalarından başka bir şey olabileceği fikrine kapılmadılar. Ve eğer huysuz liberal entelijansiya veya yeni nesil zengin işadamları bundan hoşlanmadıysa, bırakın gitsinler.
Anket rakamları doğruysa, Rusların çoğu liderlerinin sert çizgisini kabul ediyor. Şehirli aydınların aksine, Rusya’nın uçsuz bucaksız topraklarına yayılmış birçok insan ve özellikle yaşlılar bilgilerini yalnızca hükümetin televizyon kanallarından alıyor. Destek sadece illerde değil: Moskova polisine göre binlerce Rus, 18 Mart’ta savaş yanlısı bir miting için oradaki Luzhniki stadyumunu “Nazizmin olmadığı bir dünya için” yazan pankartlarla doldurdu.
Destek kağıt üzerinde ne kadar güçlü görünse de kırılgan olabilir. Taşralı bir Rus, bir anketör tarafından cumhurbaşkanını destekleyip desteklemediği sorulduğunda doğru cevabı biliyor ve Luzhniki mitingindeki katılımcıların çoğu muhtemelen devlet çalışanları veya Kremlin tarafından otobüsle getirilen milliyetçi gruplardı. Ve Bay Putin’in herhangi bir savaşı reddetmek ve Rus kayıplarını en aza indirmek için gösterdiği olağanüstü çabalar, “özel askeri operasyon” ve maliyeti hakkındaki gerçek ortaya çıkarsa, desteğin büyük olasılıkla parçalanacağının farkında olduğunu gösteriyor.
Bay Putin kısa süre önce Rus havayollarında çalışan kadınlarla bir araya geldiğinde, hepsi sadık bir şekilde “askeri operasyona” tam destek beyan ettiler, ancak soruları endişe vericiydi. Bu yolun sonunda bizi neler bekliyor? Sıkıyönetim olacak mı? Özel sektörde çalışanlar destek alacak mı? Pek çok Rus havayolunun yurtdışına uçamamasına rağmen şimdi ne yapacağız?
Bay Putin’in sıradan Rusların bu tür sessiz meydan okumasına nasıl yanıt vereceği, bazı yönlerden, Rus liderin Rusya’nın lideri olup olmadığı konusundaki soyut argümanlar kadar önemlidir. dengesiz veya bağlantısız olabilir ya da bu çatışma için bir şekilde Batı’nın suçlu olup olmadığı. Rusya’da, düşük rütbeli bir KGB subayını, bir imparatorluğu restore etmeye takıntılı, şikayet odaklı bir zorbaya dönüştüren birçok güç var. Batı politikaları veya Rus tarihi bunların arasında şüphesiz olsa da, fırsatın -gücün ve müstehcen zenginliğin yozlaştırıcı cazibesinin- daha önemli olduğuna inanıyorum.
Bunların hiçbiri, Bay Putin’in Ukrayna’yı kavurucu bir toprak işgali başlatma ve kendi halkını tecride, zorluğa ve hor görmeye mahkum etme kararını haklı çıkaramaz veya açıklayamaz. Rusların katlandığı şey, elbette, Ukrayna’nın çektiği acı ve yıkımın yanına bile yaklaşamaz. Ancak 30 yılı aşkın bir süre önceki o tatlı zafer vaadine dönüp baktığımızda, Sayın Putin’in kendi ülkesi için neler yaptığına tanık olmak yürek parçalayıcı.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Rusya’nın potansiyeli onlarca yıl geriye gidiyor; genç, eğitimli ve yaratıcılar ayrılıyor; ve sert adamlar yükseliyor. Rusya bir kez daha yalan ve ölüm yayan bir parya haline geldi.
O zamanlar bile, tiranlığa karşı bir zafere tanık olmanın verdiği hazzın ortasında, Sovyet imparatorluğunun çöküşünü takip eden bizler, onun parçalanmasının hızlı veya hoş olmayacağını biliyorduk. Ama bu noktaya gelmek zorunda değildi.
Bay Putin’in Ukrayna’yı vahşice ve sebepsiz yere işgal etmesinden bu yana geçen haftalarda, Rusya içindeki tepkiler boğuklaştı. The Times’tan olanlar da dahil olmak üzere birçok yabancı muhabir Rusya’yı terk etti ve Kremlin’in “özel askeri operasyon” hakkında ortaya koyduğu yalanlarla açıkça çelişen herhangi bir şey söyleyen herkes, “yanlış” yayma nedeniyle 15 yıla kadar hapis tehdidiyle karşı karşıya. bilgi.” (İstila için Sovyet tarzı daralma “spetz operatsiya”dır.)
Hala Rusya’da olan arkadaşlara ulaşıyorum. Çoğu, bir gazeteciyle internette konuşma konusunda anlaşılır bir şekilde temkinliydi, ancak acıları ve çaresizlikleri elle tutulabilirdi. İstilanın başladığı haberi yayıldığında, bir lisansüstü okulundaki öğrenciler ve personel arasında akut bir “utanç ve acı”dan söz edildi. Arkadaşım, “Kimse, hiç kimse onun bunu yapacağını beklemiyordu” dedi. “Gazetenizdeki bir istilanın yakın olduğu haberleriyle alay etmiştik.”
Rusya’dan ve ulaştığım bazı arkadaşlarımdan gelen raporlar, daha genç, eğitimli, şehirli Ruslar arasında yaygın bir dehşet ve utançtan söz ediyor. Rusya’da savaşı protesto ettikleri için tutuklanan binlerce kişinin dehşeti; binlerce entelektüel ve kültürel şahsiyet işgale karşı dilekçeler imzaladı ve bireysel cesur direniş eylemleri gerçekleştirdi. Bu haftaya kadar ana muhalefet haberlerinin son yayın organı olan Novaya Gazeta, “Kardeşler, bu kardeşler arası bir savaştır” vaaz etmeye cesaret eden bir rahip hakkında yazdı ve polise ihbar edildi.
Novaya Gazeta, Ukrayna Devlet Başkanı Volodomyr Zelensky ile bir röportaj yayınlamaması konusunda uyarılmasının ardından yayını askıya aldığını duyurdu. Geçen yıl Nobel Barış Ödülü’nü kazanan editör Dmitri Muratov, “Başka seçenek yok” dedi. Novaya Gazeta’nın son sayılarından birinde, balerinlerin bir mantar bulutunun önünde silüetleri ve “Rusya’nın değiştirilmiş ceza kanununun tüm kurallarına uygun olarak oluşturulmuş Novaya’nın bir kopyası” başlığıyla gösteriliyordu. İkramiye açıktı: Başarısız 1991 darbesi sırasında, Rus devlet televizyonu “Kuğu Gölü”nü döngüye soktu ve kalıcı bir mem oluşturdu.
Utanç verici olan şu ki, bunlar, Putin’in baskıcı yönetimine karşı geri adım atmış olsalar bile, Bay Putin’in gerçekten Ukrayna’yı işgal edeceğine inanmayı reddeden Ruslardı. Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa’daki birçoklarının yaptığı gibi, Bay Putin’in nefretleri ve şikayetleri ne kadar büyük olursa olsun, Ukrayna’nın bağımsızlığına ne kadar içerlese de, böylesine canice ve kendi kendine zarar veren bir şey yapmamak için yeterince mantıklı olduğunu varsaymışlardı. Ve sonra, arkadaşımın bana dediği gibi, “satranç tahtasını devirdi” ve Rusya’yı başka bir baskı ve tecrit döngüsüne mahkum etti.
Rusların büyük çoğunluğu gibi, aydınlar da 2000 yılında ilk iktidara geldiğinde Sayın Putin’i desteklemişti. Sovyet sonrası ilk yılların kaosuna bir nebze olsun düzen ve ekonomiyi hızla geri getirdi. genişledi ve onunla birlikte Rusya’nın büyük şehirlerindeki birçok insan için zenginlik ve yaşam standardı.
Ancak yıllar geçtikçe, özellikle “renkli” devrimler ve Batı yanlısı eğilimler Ukrayna ve Gürcistan’ı ve protestoları süpürürken, Bay Putin muhalefete karşı giderek daha az hoşgörülü hale geldi. Rus sokaklarını şaibeli seçimler doldurdu. Bağımsız medya sürekli olarak tıkandı ve ülke dışından fon alan kar amacı gütmeyen grupların kendilerini “yabancı ajanlar” olarak tanımlamaları istendi.
Artan sayıda eğitimli Rus Rusya’dan, bazıları Kiev’e akmaya başladı. Birkaç yıl önce orayı ziyaret ettiğimde, 1990’ların önde gelen Rus televizyon gazetecisi Yevgeny Kiselyov gibi, aslında sürgünde yaşayan birkaç önde gelen Rus gazeteciyle tanıştım. Bir Rus muhabir bana o zaman hayalinin Ukrayna’da şimdi Rusya’da inşa etmesi engellenen demokrasiyi inşa etmek olduğunu söyledi.
İstilanın başladığı haberi yayıldığında, beyin göçü kapılara hücum etmeye başladı. 30’dan fazla ülkeye uçuşların durmasıyla, Finlandiya’ya günde iki kez sefer yapan trenler doldu ve çok daha fazla Rus vizeye ihtiyaç duymadıkları güneye Gürcistan’a ya da Körfez Ülkeleri üzerinden kaçıyor. Hikayeleri acı verecek kadar benzer, uygar dünyadan kovulmuş bir Rusya’da bir geleceklerinin olmadığı ve Bay Putin’i durdurmakta çaresiz oldukları duygusu. Amerika Birleşik Devletleri’ni ziyaret eden bir arkadaş, siyasi sığınma başvurusunda bulunuyor.
Sayın Putin’in umurunda değil. Gücünü, dünyaya hâlâ eski Sovyet paranoya ve cehalet prizmasından bakan güçlü adamlardan oluşan bir zümre olan “siloviki” aracılığıyla kullanıyor. Bay Putin gibi pek çok kişi, her şeye gücü yeten Devletin elit şok birlikleri olan güvenlik servislerinde görevliydi. Rusya’nın büyük bir güç olarak statüsünü kaybetmesiyle asla uzlaşamadılar ya da halkın, meçhul “narod”un tebaalarından başka bir şey olabileceği fikrine kapılmadılar. Ve eğer huysuz liberal entelijansiya veya yeni nesil zengin işadamları bundan hoşlanmadıysa, bırakın gitsinler.
Anket rakamları doğruysa, Rusların çoğu liderlerinin sert çizgisini kabul ediyor. Şehirli aydınların aksine, Rusya’nın uçsuz bucaksız topraklarına yayılmış birçok insan ve özellikle yaşlılar bilgilerini yalnızca hükümetin televizyon kanallarından alıyor. Destek sadece illerde değil: Moskova polisine göre binlerce Rus, 18 Mart’ta savaş yanlısı bir miting için oradaki Luzhniki stadyumunu “Nazizmin olmadığı bir dünya için” yazan pankartlarla doldurdu.
Destek kağıt üzerinde ne kadar güçlü görünse de kırılgan olabilir. Taşralı bir Rus, bir anketör tarafından cumhurbaşkanını destekleyip desteklemediği sorulduğunda doğru cevabı biliyor ve Luzhniki mitingindeki katılımcıların çoğu muhtemelen devlet çalışanları veya Kremlin tarafından otobüsle getirilen milliyetçi gruplardı. Ve Bay Putin’in herhangi bir savaşı reddetmek ve Rus kayıplarını en aza indirmek için gösterdiği olağanüstü çabalar, “özel askeri operasyon” ve maliyeti hakkındaki gerçek ortaya çıkarsa, desteğin büyük olasılıkla parçalanacağının farkında olduğunu gösteriyor.
Bay Putin kısa süre önce Rus havayollarında çalışan kadınlarla bir araya geldiğinde, hepsi sadık bir şekilde “askeri operasyona” tam destek beyan ettiler, ancak soruları endişe vericiydi. Bu yolun sonunda bizi neler bekliyor? Sıkıyönetim olacak mı? Özel sektörde çalışanlar destek alacak mı? Pek çok Rus havayolunun yurtdışına uçamamasına rağmen şimdi ne yapacağız?
Bay Putin’in sıradan Rusların bu tür sessiz meydan okumasına nasıl yanıt vereceği, bazı yönlerden, Rus liderin Rusya’nın lideri olup olmadığı konusundaki soyut argümanlar kadar önemlidir. dengesiz veya bağlantısız olabilir ya da bu çatışma için bir şekilde Batı’nın suçlu olup olmadığı. Rusya’da, düşük rütbeli bir KGB subayını, bir imparatorluğu restore etmeye takıntılı, şikayet odaklı bir zorbaya dönüştüren birçok güç var. Batı politikaları veya Rus tarihi bunların arasında şüphesiz olsa da, fırsatın -gücün ve müstehcen zenginliğin yozlaştırıcı cazibesinin- daha önemli olduğuna inanıyorum.
Bunların hiçbiri, Bay Putin’in Ukrayna’yı kavurucu bir toprak işgali başlatma ve kendi halkını tecride, zorluğa ve hor görmeye mahkum etme kararını haklı çıkaramaz veya açıklayamaz. Rusların katlandığı şey, elbette, Ukrayna’nın çektiği acı ve yıkımın yanına bile yaklaşamaz. Ancak 30 yılı aşkın bir süre önceki o tatlı zafer vaadine dönüp baktığımızda, Sayın Putin’in kendi ülkesi için neler yaptığına tanık olmak yürek parçalayıcı.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .