Dahi kafalar
New member
İlk başta görüntü pek bir anlam ifade etmedi: Bir araya toplanmış tanklar, dalgalanan kırmızı bayraklar ve Yemen tarzı kırmızı bereli bir dizi asker. Sahne, kafa karıştırıcı bir şekilde Yemen’e pek benzemeyen bombalanmış apartmanların gölgesinde geçiyordu.
Sahne sahteydi, Jackie Chan tarafından üretilen ve Çin’in 2015 yılında Çinli ve yabancı uyrukluları Yemen’den tahliye etme misyonundan esinlenen bir sinema olan “Home Operation” setinin bir fotoğrafıydı. Apartmanlar gerçekti ama Yemen’de değildi. Çekimler, Suriye’nin Şam’ın güney banliyösü olan ve eskiden binlerce kişiye ev sahipliği yapan Hacer el-Esved’de geçen ay başladı.
Fotoğrafta Hacer el-Esved, eski bir çatışmadan kalma eski bir harabeye benziyor ve Çinli sinema yıldızlarının kahramanlıklarının arka planı olarak yeniden kullanılıyor. Ancak 2011’de Suriye devrimi başladığında, Hacer el Esved bir muhalefet kalesiydi. 2015 civarında İslam Devleti tarafından ele geçirildi ve ardından 2018’de Başkan Beşar Esad’a sadık güçler tarafından geri alındı. Bombardıman neredeyse tamamen düzleştirdi. Şimdi ise terk etmek zorunda kalan sakinlerin özlenen mahallesi.
Gişe rekorları kıran bir Çinli filmi Esad’ın harap ettiği bir bölgede çekmek sinematik bir yağmadır ki, onu bombalayan adama en başta fayda sağlar – kim rejimin izni olmadan Şam’ın banliyölerinde sinema yapabilir? Esad, çatışma sonrası Suriye’nin resmini yapmak istiyor ve hatta dünyanın bunu satın alacağını umuyor. Sorun şu ki, gerçek değil.
İsyancılar, ülke içinde yerinden edilenlerin çoğunun kamplarda yaşadığı Suriye’nin kuzeybatısının büyük bir kısmını hâlâ elinde tutuyor ve rejim ve Rusya, bölgeyi düzenli olarak bombalıyor. Rejim, 2011’de hükümet karşıtı ayaklanmanın başladığı güney şehri Dera’da da hâlâ bir isyanla mücadele ediyor.
Diğer yerlerde ülke yaşamı içinde olmaktan çok uzaktır. BM, 2011’den bu yana Suriye’de 300.000’den fazla sivilin öldürüldüğünü, yani nüfusun yaklaşık yüzde 1,5’inin ve büyük olasılıkla hafife alındığını tahmin ediyor. Bay Esad’ın toprak yakma politikası milyonlarca insanı evlerinden etti; çoğu ülke içinde yerinden edilmiş, ancak çoğu yurt dışına kaçmıştır. Ülkenin altyapısı ve ekonomisi mahvoldu ve temel gıda fiyatlarının 2011’den bu yana yüzde 800 arttığı tahmin ediliyor.
Burası 2022’deki Suriye, ancak aksini düşündüğünüz için affedilmiş olabilirsiniz. “Yurt Harekatı” rejimin dünyaya ülkeyi farklı bir gözle görmesini sağlama kampanyasının en son tekrarı.
Ahmad Ghossein’in 2019 sineması “Bütün Bu Zafer”in sahnesi olarak, örneğin Lübnan’daki 2006 Hizbullah-İsrail savaşı hakkında. “Bütün Bu Zafer” için bazı sahneler, Suriye’nin güneybatısında, Esad’la müttefik Lübnanlı Şii milis grubu Hizbullah tarafından kuşatılmış ve işgal edilmiş bir şehir olan Zabadani’de çekildi. Hizbullah’ın bu sitelerdeki İsrail saldırganlığına direndiğini tasvir etmenin karanlık ironisi, görünüşe göre bazılarında kayboldu – sinema, Venedik Sinema Şenlik’in bir dalı olan Venice Eleştirmenler Haftası’nda en iyi sinema da dahil olmak üzere üç ödül aldı.
Rejimin imaj yenilemeye yönelik diğer girişimleri biraz daha yıpranmış durumda: Güvenli, sterilize edilmiş bir Suriye’yi tasvir etmek ve savaşı – en iyi ihtimalle – belirsiz terimlerle tartışmak için seyahat görüntülü blogculara veya vlogger’lara ve etkileyicilere güveniyordu.
Suriye Ordusu, İslam Devleti ile savaşırken 2018’de Hacer el-Esved mahallesine ilerledi. Kredi… Ammar Safarjalani/Xinhua, Getty Images aracılığıyla
Şam’ın kuzeyinde bir şehir olan Saidnaya’yı 2019’da ziyaret eden ve ünlü manastırını gezen, ancak Uluslararası Af Örgütü’nün “insan mezbahası” olarak adlandırdığı ve halen faaliyette olan bir rejim tesisi olan ünlü hapishanesinden bahsetmeyen Japon vlogger’ı düşünün. . Haziran ayında kimliği belirsiz bir sığınmacı ve eski bir mezar kazıcısı ABD’li senatörlere Saidnaya’da haftada iki kez işkence kurbanlarının cesetlerini aldığını söyledi.
Ya da Halep’te bir gıda pazarını gezen, ekmek ve hamur işlerinin tadına bakan, ardından bir sabun fabrikasını ziyaret etmek için yıkılmış geniş bir mahalleden geçen İrlandalı vlogger.
Sosyal medyaya düşen görüntüler, ülkeye girmesine izin verilen etkileyicilerin, kendilerine atanan rehberler tarafından söylenenleri güvenilir bir şekilde papağan gibi tekrarlayan kişiler olduğunu gösteriyor. Videoları binlerce kişiye ulaşabilir ama “Evden Operasyon” biraz farklı. Belki de Esad’ın yurtdışındaki imajını iyileştirme girişimlerinin gerçek meyvelerini vermeye başladığının kanıtıdır.
“Home Operation”, Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki Çinli bir şirket olan SYX Pictures tarafından üretildi. Çin’in giden Suriye büyükelçisi Feng Biao, sinema setinde bir Çin tankından sarkan “sevgi ve barış” yazan kırmızı bir pankartın yanında fotoğraflandı. Çin, Suriye ile diplomatik bağlarını sürdüren birkaç ülkeden biri, ancak BAE son zamanlarda ilişkileri normalleştirmek için adımlar attı. Bay Esad, 2011’den bu yana Rusya ve İran dışında herhangi bir yere yaptığı ilk resmi ziyaret olan Mart ayında Emirlikleri ziyaret etti ve cumhurbaşkanı Şeyh Muhammed bin Zayed Al Nahyan ile bir araya geldi.
Görünürde Batı’nın fikir birliği hâlâ Esad’la ilişkilerin yeniden başlatılamayacağı yönünde. Ancak bazı uluslararası kuruluşlar, hükümetini tekrar devreye sokuyor ve her akreditasyon bir öncekinden daha gülünç görünüyor. Geçen yıl Haziran ayında Dünya Sağlık Örgütü, rejim defalarca sağlık deva tesislerini hedef almasına rağmen Suriye’yi yönetim kuruluna atadı; BM’nin son on yılda Suriye’deki eğitim tesislerine yönelik yaklaşık 700 saldırıyı belgelemiş olmasına rağmen, UNESCO kısa süre önce Suriye’yi Dönüşen Eğitim Zirvesi’ne davet etti; ve Haziran’da Interpol, rejim temsilcilerini uyuşturucu ticaretiyle mücadele için bölgesel çabalar konulu bir konferansa davet etti. Suriye, cumhurbaşkanının dostları ve akrabaları tarafından yönetilen, gelişen bir yasa dışı uyuşturucu endüstrisine sahip.
Kültürel veya diplomatik yeniden angajmanın Esad hükümetinin davranışını değiştirmesini umuyorsa, şimdiye kadar durumun böyle olduğuna dair bir kanıt yok. Bunu ancak baskı yapabilirdi, ancak şimdilik Suriye, Batı’nın öncelikler listesinin en üstünde yer almıyor.
Bunun yerine, Esad’ın dünyayı Suriye’deki savaşın bittiğine ve rejiminin meşru hükümeti olduğuna inandırmaya çalışmasına izin verilecek gibi görünüyor. Başarılı olursa, başka yerlerdeki otoriterlere verilen mesaj daha net olamazdı: Dünya affetmeyebilir, ama yeterince beklerse dünya unutacaktır.
Leila Al-Shami (@LeilaShami) bir yazar ve aktivist ve “Burning Country: Suriyeliler ve Savaşta Suriyeliler” kitabının ortak yazarıdır.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .
Sahne sahteydi, Jackie Chan tarafından üretilen ve Çin’in 2015 yılında Çinli ve yabancı uyrukluları Yemen’den tahliye etme misyonundan esinlenen bir sinema olan “Home Operation” setinin bir fotoğrafıydı. Apartmanlar gerçekti ama Yemen’de değildi. Çekimler, Suriye’nin Şam’ın güney banliyösü olan ve eskiden binlerce kişiye ev sahipliği yapan Hacer el-Esved’de geçen ay başladı.
Fotoğrafta Hacer el-Esved, eski bir çatışmadan kalma eski bir harabeye benziyor ve Çinli sinema yıldızlarının kahramanlıklarının arka planı olarak yeniden kullanılıyor. Ancak 2011’de Suriye devrimi başladığında, Hacer el Esved bir muhalefet kalesiydi. 2015 civarında İslam Devleti tarafından ele geçirildi ve ardından 2018’de Başkan Beşar Esad’a sadık güçler tarafından geri alındı. Bombardıman neredeyse tamamen düzleştirdi. Şimdi ise terk etmek zorunda kalan sakinlerin özlenen mahallesi.
Gişe rekorları kıran bir Çinli filmi Esad’ın harap ettiği bir bölgede çekmek sinematik bir yağmadır ki, onu bombalayan adama en başta fayda sağlar – kim rejimin izni olmadan Şam’ın banliyölerinde sinema yapabilir? Esad, çatışma sonrası Suriye’nin resmini yapmak istiyor ve hatta dünyanın bunu satın alacağını umuyor. Sorun şu ki, gerçek değil.
İsyancılar, ülke içinde yerinden edilenlerin çoğunun kamplarda yaşadığı Suriye’nin kuzeybatısının büyük bir kısmını hâlâ elinde tutuyor ve rejim ve Rusya, bölgeyi düzenli olarak bombalıyor. Rejim, 2011’de hükümet karşıtı ayaklanmanın başladığı güney şehri Dera’da da hâlâ bir isyanla mücadele ediyor.
Diğer yerlerde ülke yaşamı içinde olmaktan çok uzaktır. BM, 2011’den bu yana Suriye’de 300.000’den fazla sivilin öldürüldüğünü, yani nüfusun yaklaşık yüzde 1,5’inin ve büyük olasılıkla hafife alındığını tahmin ediyor. Bay Esad’ın toprak yakma politikası milyonlarca insanı evlerinden etti; çoğu ülke içinde yerinden edilmiş, ancak çoğu yurt dışına kaçmıştır. Ülkenin altyapısı ve ekonomisi mahvoldu ve temel gıda fiyatlarının 2011’den bu yana yüzde 800 arttığı tahmin ediliyor.
Burası 2022’deki Suriye, ancak aksini düşündüğünüz için affedilmiş olabilirsiniz. “Yurt Harekatı” rejimin dünyaya ülkeyi farklı bir gözle görmesini sağlama kampanyasının en son tekrarı.
Ahmad Ghossein’in 2019 sineması “Bütün Bu Zafer”in sahnesi olarak, örneğin Lübnan’daki 2006 Hizbullah-İsrail savaşı hakkında. “Bütün Bu Zafer” için bazı sahneler, Suriye’nin güneybatısında, Esad’la müttefik Lübnanlı Şii milis grubu Hizbullah tarafından kuşatılmış ve işgal edilmiş bir şehir olan Zabadani’de çekildi. Hizbullah’ın bu sitelerdeki İsrail saldırganlığına direndiğini tasvir etmenin karanlık ironisi, görünüşe göre bazılarında kayboldu – sinema, Venedik Sinema Şenlik’in bir dalı olan Venice Eleştirmenler Haftası’nda en iyi sinema da dahil olmak üzere üç ödül aldı.
Rejimin imaj yenilemeye yönelik diğer girişimleri biraz daha yıpranmış durumda: Güvenli, sterilize edilmiş bir Suriye’yi tasvir etmek ve savaşı – en iyi ihtimalle – belirsiz terimlerle tartışmak için seyahat görüntülü blogculara veya vlogger’lara ve etkileyicilere güveniyordu.
Suriye Ordusu, İslam Devleti ile savaşırken 2018’de Hacer el-Esved mahallesine ilerledi. Kredi… Ammar Safarjalani/Xinhua, Getty Images aracılığıyla
Şam’ın kuzeyinde bir şehir olan Saidnaya’yı 2019’da ziyaret eden ve ünlü manastırını gezen, ancak Uluslararası Af Örgütü’nün “insan mezbahası” olarak adlandırdığı ve halen faaliyette olan bir rejim tesisi olan ünlü hapishanesinden bahsetmeyen Japon vlogger’ı düşünün. . Haziran ayında kimliği belirsiz bir sığınmacı ve eski bir mezar kazıcısı ABD’li senatörlere Saidnaya’da haftada iki kez işkence kurbanlarının cesetlerini aldığını söyledi.
Ya da Halep’te bir gıda pazarını gezen, ekmek ve hamur işlerinin tadına bakan, ardından bir sabun fabrikasını ziyaret etmek için yıkılmış geniş bir mahalleden geçen İrlandalı vlogger.
Sosyal medyaya düşen görüntüler, ülkeye girmesine izin verilen etkileyicilerin, kendilerine atanan rehberler tarafından söylenenleri güvenilir bir şekilde papağan gibi tekrarlayan kişiler olduğunu gösteriyor. Videoları binlerce kişiye ulaşabilir ama “Evden Operasyon” biraz farklı. Belki de Esad’ın yurtdışındaki imajını iyileştirme girişimlerinin gerçek meyvelerini vermeye başladığının kanıtıdır.
“Home Operation”, Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki Çinli bir şirket olan SYX Pictures tarafından üretildi. Çin’in giden Suriye büyükelçisi Feng Biao, sinema setinde bir Çin tankından sarkan “sevgi ve barış” yazan kırmızı bir pankartın yanında fotoğraflandı. Çin, Suriye ile diplomatik bağlarını sürdüren birkaç ülkeden biri, ancak BAE son zamanlarda ilişkileri normalleştirmek için adımlar attı. Bay Esad, 2011’den bu yana Rusya ve İran dışında herhangi bir yere yaptığı ilk resmi ziyaret olan Mart ayında Emirlikleri ziyaret etti ve cumhurbaşkanı Şeyh Muhammed bin Zayed Al Nahyan ile bir araya geldi.
Görünürde Batı’nın fikir birliği hâlâ Esad’la ilişkilerin yeniden başlatılamayacağı yönünde. Ancak bazı uluslararası kuruluşlar, hükümetini tekrar devreye sokuyor ve her akreditasyon bir öncekinden daha gülünç görünüyor. Geçen yıl Haziran ayında Dünya Sağlık Örgütü, rejim defalarca sağlık deva tesislerini hedef almasına rağmen Suriye’yi yönetim kuruluna atadı; BM’nin son on yılda Suriye’deki eğitim tesislerine yönelik yaklaşık 700 saldırıyı belgelemiş olmasına rağmen, UNESCO kısa süre önce Suriye’yi Dönüşen Eğitim Zirvesi’ne davet etti; ve Haziran’da Interpol, rejim temsilcilerini uyuşturucu ticaretiyle mücadele için bölgesel çabalar konulu bir konferansa davet etti. Suriye, cumhurbaşkanının dostları ve akrabaları tarafından yönetilen, gelişen bir yasa dışı uyuşturucu endüstrisine sahip.
Kültürel veya diplomatik yeniden angajmanın Esad hükümetinin davranışını değiştirmesini umuyorsa, şimdiye kadar durumun böyle olduğuna dair bir kanıt yok. Bunu ancak baskı yapabilirdi, ancak şimdilik Suriye, Batı’nın öncelikler listesinin en üstünde yer almıyor.
Bunun yerine, Esad’ın dünyayı Suriye’deki savaşın bittiğine ve rejiminin meşru hükümeti olduğuna inandırmaya çalışmasına izin verilecek gibi görünüyor. Başarılı olursa, başka yerlerdeki otoriterlere verilen mesaj daha net olamazdı: Dünya affetmeyebilir, ama yeterince beklerse dünya unutacaktır.
Leila Al-Shami (@LeilaShami) bir yazar ve aktivist ve “Burning Country: Suriyeliler ve Savaşta Suriyeliler” kitabının ortak yazarıdır.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .