Dahi kafalar
New member
Başkan Biden, ABD’yi savaşın eşiğine getirebilecek ve Rusya’ya karşı kurduğu koalisyonu tehdit edebilecek bir nükleer krizi önleme şansına sahip. Ancak bunu tek bir önemli nedenden dolayı ele geçirmiyor: Siyasi tepkiden korkuyor.
Göreve başladığından beri, Bay Biden, Barack Obama’nın imzaladığı ve Donald Trump’ın çöpe attığı İran nükleer anlaşmasına yeniden girme sözü verdi. Anlaşmanın kısıtlamalarından kurtulan Tahran, nükleer bomba yapma kabiliyetine doğru yarıştığı için bu hayati önem taşıyor. Şimdi, çok sayıda basın haberine göre, ABD ve İran anlaşmayı nasıl yeniden canlandıracakları konusunda büyük ölçüde anlaştılar.
Ancak geriye büyük bir engel kaldı: Trump yönetiminin, İran ordusunun İran’ın teokratik siyasi sistemini savunmakla görevli bir kolu olan İslam Devrim Muhafızları Kolordusu’nu yabancı terör örgütü olarak tanımlaması. Tahran, atamanın kaldırılmasını istiyor. Dışişleri Bakanı Antony Blinken, Nisan ayı sonlarında Senato Dış İlişkiler Komitesi’ne, en azından Tahran’ın karşılamaya isteksiz göründüğü belirsiz koşullar olmadan, ABD’nin bunu yapmayacağını söyledi. Ayrıca senatörleri, İran’ın nükleer ilerlemesini durduran bir anlaşmaya varılmamasının ciddi sonuçları olacağı konusunda uyardı. İslam cumhuriyetinin nükleer bir silah inşa edebilmesine sadece “haftalar meselesi” olduğunu tahmin ediyor.
Tüm bunlar göz önüne alındığında, Bay Blinken’in söylediği başka bir şey daha da şok edici. Terörist tanımının önemli olmadığını söyledi. “Pratik bir mesele olarak,” diye açıkladı, “tanımlama size pek bir şey kazandırmıyor çünkü Devrim Muhafızları’na karşı sayısız başka yaptırımlar var” Kendi kabulüyle, Biden yönetimi İran nükleer anlaşmasını boşuna riske atıyor.
Muhalifler, büyük ölçüde sembolik olan konularda bile İran’a verilen tavizlerin İran’ı daha saldırgan olmaya teşvik edeceğini iddia ediyor. Ancak Biden yönetiminin birincil endişesi siyaset. ABD birliklerini hedef alan bir kuvvete karşı yumuşak görünmek – bu görünüş gerçeğe çok az benzese bile – seçimler açısından çekici değil, özellikle de Demokratların beklentilerinin şimdiden gaddar göründüğü bir ara dönem kampanyasına yöneliyor. Kongre bunu kolaylaştırmıyor: 4 Mayıs’ta, 16 Demokrat da dahil olmak üzere 62 senatör, Devrim Muhafızlarının yabancı terör örgütü listesinden çıkarılmasına karşı çıkan bağlayıcı olmayan bir önergeyi kabul etti. Bir Biden yetkilisi geçenlerde The Washington Post’a “Politik olarak”, “bunun son derece zor bir adım olduğunu biliyoruz” dedi.
Bu çekingenlik Biden yönetimi için bir kalıp haline geldi. Dış politikada, siyasi muhalefet karşısında en iyi olduğuna inandığı politikalardan sıklıkla geri çekilir.
2020 kampanyası sırasında Bay Biden, Demokratik platformda, sıradan Kübalıları yoksullaştırmaya yardımcı olan ve insan haklarını iyileştirmek için hiçbir şey yapmadan Trump yönetiminin yaptırımlarını “hızlı bir şekilde tersine çevirmeye” söz verdi. Bunun yerine başkan, The Times’ın geçen yıl bildirdiği gibi, “Dış İlişkiler Komitesi başkanı olarak yönetim adayları ve diğer yönetim öncelikleri üzerinde muazzam bir güce sahip olan Senatör Robert Menendez’in artan etkisini yansıtan” bir tersine yaptırımları sertleştirdi.
Bay Biden ayrıca kampanya sırasında “Doğu Kudüs’teki ABD Konsolosluğunu yeniden açma” sözü verdi ve bu, şehirdeki çoğu İsrail kontrolü altında vatandaş olmayan olarak yaşayan Filistinlilere ABD’nin ilgilendiğinin sinyalini verdi. onların durumunda. Ancak Kongre’deki Cumhuriyetçiler, İsrail hükümetini tekrarlayarak, konsolosluğu yeniden açma planlarını kınadılar. Kapalı kalır.
Demokratlar ayrıca platformlarında, Trump yönetiminin Çin ile “kendi kendini bozan, tek taraflı tarife savaşlarına” son vereceklerini söylediler. Ancak her iki partideki politikacılar Pekin konusunda ne kadar sert olduklarını kanıtlamak için çabalarken, bu adım da şiddetli bir direnişle karşılaşacak. Bay Trump’ın tarifeleri büyük ölçüde devam ediyor.
Elbette hiçbir başkan her şeyi partisinin platformunda yürütemez. Ancak Bay Biden, mağlup ettiği başkanın dayattığı politikaları yürürlükten kaldırmayacak ve hizmet ettiği başkanın politikalarını eski haline getirmeyecek. Ve İran örneğinde, bu isteksizlik hem saçma hem de tehlikeli.
Bu çok saçma çünkü İslam Devrim Muhafızları Kolordusu’nu her şeyden önce yabancı terör örgütü olarak adlandırmak için iyi bir neden yoktu. Bay Trump 2019’da bunu yapana kadar, atama hiçbir zaman yabancı bir orduya uygulanmamıştı. Kolordu zaten birden fazla yaptırım altındaydı. Ve Bay Trump’ın hareketinin destekçileri, atamanın, gelecekteki herhangi bir başkanın Trump yönetiminin öldürdüğü İran nükleer anlaşmasını canlandırmasını siyasi olarak acı verici hale getirmeyi amaçladığını açıkça kabul etti.
İsmin şimdi kaldırılmasına karşı çıkan bazı yorumcular bile – çünkü bunu yapmanın İsrail ve Suudi Arabistan gibi Amerikan müttefiklerini üzeceğini düşünüyorlar – bunun Devrim Muhafızlarını dizginlemek için hiçbir şey yapmadığını kabul ediyorlar. Şahinci Washington Yakın Doğu Politikası Enstitüsü’nden Matthew Levitt’in Mart’ta kabul ettiği gibi, “ABD hükümetinin Devrim Muhafızları ile anlaşma yapmasına yardım etmede çok az pratik faydası var”
Devrim Muhafızlarını bir asker olarak tanımlamanın en somut sonucu yabancı terör örgütü, eski üyelerin Amerika Birleşik Devletleri’ne girmesinin yasaklanmasıdır. Ancak, halihazırda bir dizi başka yaptırımla karşı karşıya olan birçok İranlı generalin Amerika tatillerini planladığı şüpheli. Bundan zarar görmesi muhtemel olan kişiler, on yıllar boyunca Devrim Muhafızları’na askere alınan ve birçoğu hizmet etmek zorunda bırakıldıkları rejime pek az sempati duyan yüz binlerce İranlı. Mart ayında Pasifik Senfoni, şu anda Kanada’da yaşayan ünlü İranlı şarkıcı Alireza Ghorbani’yi Güney Kaliforniya’daki bir konsere davet etti. Ancak on yıllar önce Devrim Muhafızları’na askere alındığı için Amerika Birleşik Devletleri’ne girişi engellendi.
Bu yeterince kötü değilse, Devrim Muhafızlarını listeden çıkarmamak en kötü durumda savaşa yol açabilir. Uluslararası Kriz Grubu’nda İran uzmanı olan Ali Vaez, nükleer anlaşma yeniden canlandırılmazsa ve İran’ın mevcut hızında uranyumu zenginleştirmeye devam etmesi halinde, bu sonbaharda nükleer bomba yapma kapasitesinden sadece birkaç gün uzakta olacağını tahmin ediyor. Tahran ne kadar yakınlaşırsa, Bay Biden’ın askeri bir saldırı başlatması ya da en azından İsrail yaparsa kabul etmesi için o kadar fazla baskıyla karşı karşıya kalacak. Bay Vaez, “Yıl sonunda ya Biden’ın bombası olacak ya da Biden’ın savaşı olacak” dedi.
İran ile bir kriz, Bay Biden’ın Ukrayna’yı savunmak için bir araya gelmesine yardımcı olduğu küresel koalisyonun altını oyacaktır. Ve bu sadece bir dış politika felaketi oluşturmaz. Bu aynı zamanda siyasi bir felaket de olurdu. Bay Biden, ara dönem kampanyasının şu anda kasvetli göründüğünü düşünüyorsa, İran’ın fiili bir nükleer güç haline gelmesi veya bu olasılığın ABD’yi başka bir Ortadoğu savaşına sürüklemesinin Demokratik servet üzerindeki etkisini hayal edin. Bay Biden, şimdi siyasi bir baş ağrısından kaçınarak yolun aşağısında daha da büyük bir baş ağrısına kur yapıyor.
İran konusunda, Biden yönetimi güvenli oynamak istiyor. Yapamaz. Sadece doğru olanı yapmak daha iyidir.
Peter Beinart (@PeterBeinart), City University of New York’taki Newmark School of Journalism’de gazetecilik ve siyaset bilimi profesörüdür. Aynı zamanda Yahudi Currents’ın büyük bir bölümünde editör ve haftalık bir haber bülteni olan The Beinart Notebook’u yazıyor.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Göreve başladığından beri, Bay Biden, Barack Obama’nın imzaladığı ve Donald Trump’ın çöpe attığı İran nükleer anlaşmasına yeniden girme sözü verdi. Anlaşmanın kısıtlamalarından kurtulan Tahran, nükleer bomba yapma kabiliyetine doğru yarıştığı için bu hayati önem taşıyor. Şimdi, çok sayıda basın haberine göre, ABD ve İran anlaşmayı nasıl yeniden canlandıracakları konusunda büyük ölçüde anlaştılar.
Ancak geriye büyük bir engel kaldı: Trump yönetiminin, İran ordusunun İran’ın teokratik siyasi sistemini savunmakla görevli bir kolu olan İslam Devrim Muhafızları Kolordusu’nu yabancı terör örgütü olarak tanımlaması. Tahran, atamanın kaldırılmasını istiyor. Dışişleri Bakanı Antony Blinken, Nisan ayı sonlarında Senato Dış İlişkiler Komitesi’ne, en azından Tahran’ın karşılamaya isteksiz göründüğü belirsiz koşullar olmadan, ABD’nin bunu yapmayacağını söyledi. Ayrıca senatörleri, İran’ın nükleer ilerlemesini durduran bir anlaşmaya varılmamasının ciddi sonuçları olacağı konusunda uyardı. İslam cumhuriyetinin nükleer bir silah inşa edebilmesine sadece “haftalar meselesi” olduğunu tahmin ediyor.
Tüm bunlar göz önüne alındığında, Bay Blinken’in söylediği başka bir şey daha da şok edici. Terörist tanımının önemli olmadığını söyledi. “Pratik bir mesele olarak,” diye açıkladı, “tanımlama size pek bir şey kazandırmıyor çünkü Devrim Muhafızları’na karşı sayısız başka yaptırımlar var” Kendi kabulüyle, Biden yönetimi İran nükleer anlaşmasını boşuna riske atıyor.
Muhalifler, büyük ölçüde sembolik olan konularda bile İran’a verilen tavizlerin İran’ı daha saldırgan olmaya teşvik edeceğini iddia ediyor. Ancak Biden yönetiminin birincil endişesi siyaset. ABD birliklerini hedef alan bir kuvvete karşı yumuşak görünmek – bu görünüş gerçeğe çok az benzese bile – seçimler açısından çekici değil, özellikle de Demokratların beklentilerinin şimdiden gaddar göründüğü bir ara dönem kampanyasına yöneliyor. Kongre bunu kolaylaştırmıyor: 4 Mayıs’ta, 16 Demokrat da dahil olmak üzere 62 senatör, Devrim Muhafızlarının yabancı terör örgütü listesinden çıkarılmasına karşı çıkan bağlayıcı olmayan bir önergeyi kabul etti. Bir Biden yetkilisi geçenlerde The Washington Post’a “Politik olarak”, “bunun son derece zor bir adım olduğunu biliyoruz” dedi.
Bu çekingenlik Biden yönetimi için bir kalıp haline geldi. Dış politikada, siyasi muhalefet karşısında en iyi olduğuna inandığı politikalardan sıklıkla geri çekilir.
2020 kampanyası sırasında Bay Biden, Demokratik platformda, sıradan Kübalıları yoksullaştırmaya yardımcı olan ve insan haklarını iyileştirmek için hiçbir şey yapmadan Trump yönetiminin yaptırımlarını “hızlı bir şekilde tersine çevirmeye” söz verdi. Bunun yerine başkan, The Times’ın geçen yıl bildirdiği gibi, “Dış İlişkiler Komitesi başkanı olarak yönetim adayları ve diğer yönetim öncelikleri üzerinde muazzam bir güce sahip olan Senatör Robert Menendez’in artan etkisini yansıtan” bir tersine yaptırımları sertleştirdi.
Bay Biden ayrıca kampanya sırasında “Doğu Kudüs’teki ABD Konsolosluğunu yeniden açma” sözü verdi ve bu, şehirdeki çoğu İsrail kontrolü altında vatandaş olmayan olarak yaşayan Filistinlilere ABD’nin ilgilendiğinin sinyalini verdi. onların durumunda. Ancak Kongre’deki Cumhuriyetçiler, İsrail hükümetini tekrarlayarak, konsolosluğu yeniden açma planlarını kınadılar. Kapalı kalır.
Demokratlar ayrıca platformlarında, Trump yönetiminin Çin ile “kendi kendini bozan, tek taraflı tarife savaşlarına” son vereceklerini söylediler. Ancak her iki partideki politikacılar Pekin konusunda ne kadar sert olduklarını kanıtlamak için çabalarken, bu adım da şiddetli bir direnişle karşılaşacak. Bay Trump’ın tarifeleri büyük ölçüde devam ediyor.
Elbette hiçbir başkan her şeyi partisinin platformunda yürütemez. Ancak Bay Biden, mağlup ettiği başkanın dayattığı politikaları yürürlükten kaldırmayacak ve hizmet ettiği başkanın politikalarını eski haline getirmeyecek. Ve İran örneğinde, bu isteksizlik hem saçma hem de tehlikeli.
Bu çok saçma çünkü İslam Devrim Muhafızları Kolordusu’nu her şeyden önce yabancı terör örgütü olarak adlandırmak için iyi bir neden yoktu. Bay Trump 2019’da bunu yapana kadar, atama hiçbir zaman yabancı bir orduya uygulanmamıştı. Kolordu zaten birden fazla yaptırım altındaydı. Ve Bay Trump’ın hareketinin destekçileri, atamanın, gelecekteki herhangi bir başkanın Trump yönetiminin öldürdüğü İran nükleer anlaşmasını canlandırmasını siyasi olarak acı verici hale getirmeyi amaçladığını açıkça kabul etti.
İsmin şimdi kaldırılmasına karşı çıkan bazı yorumcular bile – çünkü bunu yapmanın İsrail ve Suudi Arabistan gibi Amerikan müttefiklerini üzeceğini düşünüyorlar – bunun Devrim Muhafızlarını dizginlemek için hiçbir şey yapmadığını kabul ediyorlar. Şahinci Washington Yakın Doğu Politikası Enstitüsü’nden Matthew Levitt’in Mart’ta kabul ettiği gibi, “ABD hükümetinin Devrim Muhafızları ile anlaşma yapmasına yardım etmede çok az pratik faydası var”
Devrim Muhafızlarını bir asker olarak tanımlamanın en somut sonucu yabancı terör örgütü, eski üyelerin Amerika Birleşik Devletleri’ne girmesinin yasaklanmasıdır. Ancak, halihazırda bir dizi başka yaptırımla karşı karşıya olan birçok İranlı generalin Amerika tatillerini planladığı şüpheli. Bundan zarar görmesi muhtemel olan kişiler, on yıllar boyunca Devrim Muhafızları’na askere alınan ve birçoğu hizmet etmek zorunda bırakıldıkları rejime pek az sempati duyan yüz binlerce İranlı. Mart ayında Pasifik Senfoni, şu anda Kanada’da yaşayan ünlü İranlı şarkıcı Alireza Ghorbani’yi Güney Kaliforniya’daki bir konsere davet etti. Ancak on yıllar önce Devrim Muhafızları’na askere alındığı için Amerika Birleşik Devletleri’ne girişi engellendi.
Bu yeterince kötü değilse, Devrim Muhafızlarını listeden çıkarmamak en kötü durumda savaşa yol açabilir. Uluslararası Kriz Grubu’nda İran uzmanı olan Ali Vaez, nükleer anlaşma yeniden canlandırılmazsa ve İran’ın mevcut hızında uranyumu zenginleştirmeye devam etmesi halinde, bu sonbaharda nükleer bomba yapma kapasitesinden sadece birkaç gün uzakta olacağını tahmin ediyor. Tahran ne kadar yakınlaşırsa, Bay Biden’ın askeri bir saldırı başlatması ya da en azından İsrail yaparsa kabul etmesi için o kadar fazla baskıyla karşı karşıya kalacak. Bay Vaez, “Yıl sonunda ya Biden’ın bombası olacak ya da Biden’ın savaşı olacak” dedi.
İran ile bir kriz, Bay Biden’ın Ukrayna’yı savunmak için bir araya gelmesine yardımcı olduğu küresel koalisyonun altını oyacaktır. Ve bu sadece bir dış politika felaketi oluşturmaz. Bu aynı zamanda siyasi bir felaket de olurdu. Bay Biden, ara dönem kampanyasının şu anda kasvetli göründüğünü düşünüyorsa, İran’ın fiili bir nükleer güç haline gelmesi veya bu olasılığın ABD’yi başka bir Ortadoğu savaşına sürüklemesinin Demokratik servet üzerindeki etkisini hayal edin. Bay Biden, şimdi siyasi bir baş ağrısından kaçınarak yolun aşağısında daha da büyük bir baş ağrısına kur yapıyor.
İran konusunda, Biden yönetimi güvenli oynamak istiyor. Yapamaz. Sadece doğru olanı yapmak daha iyidir.
Peter Beinart (@PeterBeinart), City University of New York’taki Newmark School of Journalism’de gazetecilik ve siyaset bilimi profesörüdür. Aynı zamanda Yahudi Currents’ın büyük bir bölümünde editör ve haftalık bir haber bülteni olan The Beinart Notebook’u yazıyor.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .