Dahi kafalar
New member
Başkan Biden’ın son maraton basın toplantısındaki hemen hemen her önemli satır, şimdiye kadar incelendi – en ileri görüşlü olduğu ortaya çıkabilecek biri hariç. Çok hızlı geçtiği için yakından dinlemeniz gerekiyordu. Biden, Başkan Vladimir Putin’e Rusya’nın Ukrayna’nın Doğu’ya mı Batı’ya mı baktığından çok daha önemli bir endişesi olduğunu söylediğinde, yani “doğal olarak tekrar donmayacak yanan bir tundra. ”
Benim tercümem: Yo, Vladimir, sen “küçük yeşil adamlarını” Ukrayna’ya sokmakla meşgulken – tüm o maskeli Rus askerleri yeşil üniformalı ve nişansız – ısınan tundranda küçük yeşil sürgünler ortaya çıkıyor. Sibirya’da tamamen tuhaf, aşırı aşırı bir hava olayı yaşandı – yerel su kaynaklarının tümü donmuş olduğu için itfaiyecilerin botlarıyla söndürmek zorunda kaldığı bir orman yangını.
Eminim bu, bir ABD başkanının bir Rus liderini komşusunun ön bahçesinden çıkmaya ve bunun yerine kendi arka bahçesini kurtarmaya odaklanmaya ikna etmeye çalıştığı ilk seferdi – çünkü Sibirya iklim değişikliğinden etkilendiğinden, Rusya’nın geleceğini tehdit edecek. istikrar çok daha fazla herhangi bir şeyUkrayna’da olur.
Ne yazık ki Putin, popülaritelerini yalnızca yurt dışındaki ve yurt içindeki düşmanlara karşı gösterdikleri direnişin gücü üzerine inşa etmeyi bilen bir nesil dünya liderlerinin bir parçası. Ancak şu anda, tahmin ediyorum ki, giderek daha fazla liderin, ısınan ve su sıkıntısı çeken bir dünyada insanları ve komşuları için dayanıklılık yaratarak kendi itibarlarını inşa etmeye çalışacağı – veya inşa etmesi gerektiği – bir geçişin başlangıcındayız.
Moskova Times’ın Kasım ayındaki bir haberinden bu alıntı, Biden’ın nedenini ve neden bahsettiğini açıklıyor. Distopik:
Interfax’ın bildirdiğine göre, “Ülke iklim değişikliğinden kaynaklanan önemli değişikliklerle karşı karşıya kalırken, Rus tundrasını mevsimsiz olarak nadir görülen bir orman yangını sardı. Moskova’nın yaklaşık 10.000 kilometre doğusundaki Magadan bölgesinde sıfırın altındaki sıcaklıklara rağmen 900 dönümlük arazi yanıyor. Interfax, isimsiz bir kaynağın aktardığına göre, “Tundra yılın bu zamanında genellikle karla kaplıdır, bu nedenle bu tür yangınlar çok nadiren meydana gelir” dedi. Interfax’ın bildirdiğine göre, itfaiyecilerin alevleri söndürme çabaları donmuş su rezervuarları tarafından engelleniyor. İnternette yayınlanan video, itfaiyecilerin yangını ayaklarıyla ve ağaç dallarıyla söndürmeye çalıştığını gösteriyor. ”
Ve şaşılacak bir şey yok: Rusya toprakları gezegenden ortalama 2,5 kat daha hızlı ısınıyor ve oradaki durum daha da kötüleşecek. 20 Haziran 2020’de, Kuzey Kutup Dairesi’nin yaklaşık 70 mil kuzeyinde bulunan Sibirya’nın Verkhoyansk kasabası 100. 4 dereceye ulaştı – Kuzey Kutup Dairesi’nin kuzeyinde şimdiye kadar kaydedilen en yüksek sıcaklık.
Putin’in Biden’ın Rusya’nın iklim değişikliğinin genişlemesine karşı NATO genişlemesinden çok daha savunmasız olduğunu – ya da yapsaydı caydırılacağını öne sürdüğünü fark ettiği konusunda sıfır yanılsamaya sahibim. Bana iklimle pek ilgilenen biri gibi gelmedi. Ama iklim onunla ilgileniyor.
Putin bunu görmezden gelmeyi seçebilir. Halefi bu seçeneğe sahip olmayacak.
Moscow Times başka bir raporda, “Rusya topraklarının yaklaşık yüzde 65’i permafrostla kaplı” dedi. “Son yıllarda hava sıcaklıkları arttıkça, binlerce yıldır donmuş olan bu toprak çözülmeye başladı. Bu erime hızlanırsa, “insan yerleşimlerine ve kilit enerji ve ulaşım altyapısına önemli zararlar vermesi bekleniyor. Ve permafrost eridikçe, metan gibi uzun süredir depolanmış sera gazlarını salarak, ısınmanın hızlanan bir geri besleme döngüsünü tetikliyor. ”
Elbette, bir gün bu tundranın bir kısmı zengin tarım arazisi haline gelebilir. Ancak buradan oraya giderken dikkatli olun: “Dünyanın iklim bölgeleri Ekvator’dan kutuplara doğru kayarken, önceden ormanlık alanlar çöllere dönüşüyor” diye ekledi Moscow Times. Moskova’nın yaklaşık 930 mil güneyinde bulunan Dağıstan cumhuriyeti, Rusya’nın tarımın kalbinin attığı yerin yakınında bulunuyor ve “uzmanlar, çölleşmenin bu bölgelere yayılabileceğinden ve ülkenin gıda arzını etkileyebileceğinden endişe ediyor. ”
İklim ve kuraklık konusundaki bu baskıların aynısı, yeni nesil Orta Doğu liderlerinden bazılarını, yetkilerinin temelini ustaca direnişten dayanıklılığa kaydırmaya şimdiden teşvik ediyor.
İsrail, Ürdün ve Birleşik Arap Emirlikleri’nin Kasım ayında tamamlamaya çalıştığı enerji-su anlaşması da hak ettiği ilgiyi görmeyen başka bir büyük hikayeyi ele alalım. .
Anlaşmanın özü şuydu: Lideri Muhammed bin Zayed’in dayanıklılık sağlayarak itibarını inşa etmeye çalışan en önde gelen Arap hükümdar olduğu BAE, Ürdün’de bir Emirlik firması tarafından büyük bir güneş enerjisi santralinin inşasını finanse edecekti. Akdeniz’de bir tuzdan arındırma tesisi kuracak ve giderek daha fazla kuruyan Ürdün’e su gönderecek olan İsrail için ucuz elektrik üretecekti.
Axios’un haberine göre, imzaya giderken komik bir şey oldu. Suudi Arabistan 11. saatte birdenbire geldi ve anlaşmayı iptal etmesi için B.A.E.’ye baskı yapmaya çalıştı. Bunun nedeni Suudilerin konsepte karşı olmaları değildi. Tam tersi. Bildirildiğine göre, B.A.E.’nin daha güçlü komşusu Suudi veliaht prensi Muhammed bin Salman bunu istiyordu. kendisi yeşil enerji anlaşmalarında B.A.E. ve Ürdün değil, bölgenin baskın oyuncusu olarak görülmelidir – bu nedenle bir direniş figüründen çok bir dayanıklılık figürü olarak görülebilir. Sonuç olarak, anlaşma bir mutabakat zaptı olarak yumuşatıldı.
Veliaht prens olarak bilinen M. B. S., Suudi ekonomisini petrokimya bağımlılığından uzaklaştırmak için çeşitlendirmeye ve yeşillendirmeye çalışıyor. Ancak bu, Suudi Arabistan’ın Yemen’deki kanlı kabile iç savaşına devam eden katılımıyla gölgelendi – direniş odaklı liderliğin hala kasabadaki tek oyun olduğu.
Yine de, Biden’ın basın toplantısı muhtemelen bir ABD başkanının füzeler yerine Doğa Ana’yı çağırarak bir Rus liderini caydırmaya çalıştığı ilk sefer olduğu gibi, bu, liderin daha fazla direnç ürettiği düşünülen ilk Arap-Arap diplomatik tartışması olabilir. iklime karşı dirençten daha fazla.
Ama iyileşir. Şimdi direniş liderleri ve dayanıklılık liderleri arasındaki bu mücadele, ülkeler içinde de hareket ediyor.
EcoPeace Middle East, Yeşil Mavi Anlaşma adı verilen bölgesel bir strateji için baskı yapan İsrailli, Filistinli ve Ürdünlü çevrecilerin bir ittifakıdır. Ürdün-İsrail-U üzerine inşa edilecek. A.E. anlaşması aynı zamanda Filistin Batı Şeria ve Gazze’yi de içeriyor ve hem tatlı su hem de elektriği kapsıyor. İki EcoPeace lideri, İsrail’den Gidon Bromberg ve Filistin Yönetimi’nden Nada Majdalani, geçen hafta fikirlerini BM Güvenlik Konseyi’ne sunmaları için davet edildi.
Ne yazık ki, Filistinli BM temsilcisi Güvenlik Konseyi’ne yaptığı kendi açıklamalarında önerilerine çok az ilgi gösterdi. Ve İsrail BM büyükelçisi Gilad Erdan – eski Başbakan Benjamin Netanyahu döneminden kalma sağcı bir kişi – zamanını, Filistin Otoritesini İsrail’in bu konuda işbirliği yapma girişimlerine yanıt vermediği için kınayarak, kendi ülkesindeki sağcılarla puan kazanmak için kullandı. Çevre.
Bu, İsrail’in mevcut çevre koruma bakanı Tamar Zandberg’i, Erdan’ı “gerçekle bağdaşmayan ve bakanın pozisyonunu temsil etmeyen bir tarzda” bilgi yayınladığı için azarlamaya yöneltti. ”
Zandberg, kendisinin ve Filistinli mevkidaşının “çevre ve atık” alanlarında ortak projeler başlattığını ve “çalışmaları eskisinden farklı bir atmosferde… bu işbirliğinden yararlanacak. ”
Bu, ülkeler içinde ve arasında kimin direnişle, kimin dirençle liderlik ettiğine dayalı yepyeni bir tür güç mücadelesinin yalnızca başlangıcıdır.
Oyunlar başlasın.
The Times yayınlamayı taahhüt eder harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: mektup@nytimes. com .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .
Benim tercümem: Yo, Vladimir, sen “küçük yeşil adamlarını” Ukrayna’ya sokmakla meşgulken – tüm o maskeli Rus askerleri yeşil üniformalı ve nişansız – ısınan tundranda küçük yeşil sürgünler ortaya çıkıyor. Sibirya’da tamamen tuhaf, aşırı aşırı bir hava olayı yaşandı – yerel su kaynaklarının tümü donmuş olduğu için itfaiyecilerin botlarıyla söndürmek zorunda kaldığı bir orman yangını.
Eminim bu, bir ABD başkanının bir Rus liderini komşusunun ön bahçesinden çıkmaya ve bunun yerine kendi arka bahçesini kurtarmaya odaklanmaya ikna etmeye çalıştığı ilk seferdi – çünkü Sibirya iklim değişikliğinden etkilendiğinden, Rusya’nın geleceğini tehdit edecek. istikrar çok daha fazla herhangi bir şeyUkrayna’da olur.
Ne yazık ki Putin, popülaritelerini yalnızca yurt dışındaki ve yurt içindeki düşmanlara karşı gösterdikleri direnişin gücü üzerine inşa etmeyi bilen bir nesil dünya liderlerinin bir parçası. Ancak şu anda, tahmin ediyorum ki, giderek daha fazla liderin, ısınan ve su sıkıntısı çeken bir dünyada insanları ve komşuları için dayanıklılık yaratarak kendi itibarlarını inşa etmeye çalışacağı – veya inşa etmesi gerektiği – bir geçişin başlangıcındayız.
Moskova Times’ın Kasım ayındaki bir haberinden bu alıntı, Biden’ın nedenini ve neden bahsettiğini açıklıyor. Distopik:
Interfax’ın bildirdiğine göre, “Ülke iklim değişikliğinden kaynaklanan önemli değişikliklerle karşı karşıya kalırken, Rus tundrasını mevsimsiz olarak nadir görülen bir orman yangını sardı. Moskova’nın yaklaşık 10.000 kilometre doğusundaki Magadan bölgesinde sıfırın altındaki sıcaklıklara rağmen 900 dönümlük arazi yanıyor. Interfax, isimsiz bir kaynağın aktardığına göre, “Tundra yılın bu zamanında genellikle karla kaplıdır, bu nedenle bu tür yangınlar çok nadiren meydana gelir” dedi. Interfax’ın bildirdiğine göre, itfaiyecilerin alevleri söndürme çabaları donmuş su rezervuarları tarafından engelleniyor. İnternette yayınlanan video, itfaiyecilerin yangını ayaklarıyla ve ağaç dallarıyla söndürmeye çalıştığını gösteriyor. ”
Ve şaşılacak bir şey yok: Rusya toprakları gezegenden ortalama 2,5 kat daha hızlı ısınıyor ve oradaki durum daha da kötüleşecek. 20 Haziran 2020’de, Kuzey Kutup Dairesi’nin yaklaşık 70 mil kuzeyinde bulunan Sibirya’nın Verkhoyansk kasabası 100. 4 dereceye ulaştı – Kuzey Kutup Dairesi’nin kuzeyinde şimdiye kadar kaydedilen en yüksek sıcaklık.
Putin’in Biden’ın Rusya’nın iklim değişikliğinin genişlemesine karşı NATO genişlemesinden çok daha savunmasız olduğunu – ya da yapsaydı caydırılacağını öne sürdüğünü fark ettiği konusunda sıfır yanılsamaya sahibim. Bana iklimle pek ilgilenen biri gibi gelmedi. Ama iklim onunla ilgileniyor.
Putin bunu görmezden gelmeyi seçebilir. Halefi bu seçeneğe sahip olmayacak.
Moscow Times başka bir raporda, “Rusya topraklarının yaklaşık yüzde 65’i permafrostla kaplı” dedi. “Son yıllarda hava sıcaklıkları arttıkça, binlerce yıldır donmuş olan bu toprak çözülmeye başladı. Bu erime hızlanırsa, “insan yerleşimlerine ve kilit enerji ve ulaşım altyapısına önemli zararlar vermesi bekleniyor. Ve permafrost eridikçe, metan gibi uzun süredir depolanmış sera gazlarını salarak, ısınmanın hızlanan bir geri besleme döngüsünü tetikliyor. ”
Elbette, bir gün bu tundranın bir kısmı zengin tarım arazisi haline gelebilir. Ancak buradan oraya giderken dikkatli olun: “Dünyanın iklim bölgeleri Ekvator’dan kutuplara doğru kayarken, önceden ormanlık alanlar çöllere dönüşüyor” diye ekledi Moscow Times. Moskova’nın yaklaşık 930 mil güneyinde bulunan Dağıstan cumhuriyeti, Rusya’nın tarımın kalbinin attığı yerin yakınında bulunuyor ve “uzmanlar, çölleşmenin bu bölgelere yayılabileceğinden ve ülkenin gıda arzını etkileyebileceğinden endişe ediyor. ”
İklim ve kuraklık konusundaki bu baskıların aynısı, yeni nesil Orta Doğu liderlerinden bazılarını, yetkilerinin temelini ustaca direnişten dayanıklılığa kaydırmaya şimdiden teşvik ediyor.
İsrail, Ürdün ve Birleşik Arap Emirlikleri’nin Kasım ayında tamamlamaya çalıştığı enerji-su anlaşması da hak ettiği ilgiyi görmeyen başka bir büyük hikayeyi ele alalım. .
Anlaşmanın özü şuydu: Lideri Muhammed bin Zayed’in dayanıklılık sağlayarak itibarını inşa etmeye çalışan en önde gelen Arap hükümdar olduğu BAE, Ürdün’de bir Emirlik firması tarafından büyük bir güneş enerjisi santralinin inşasını finanse edecekti. Akdeniz’de bir tuzdan arındırma tesisi kuracak ve giderek daha fazla kuruyan Ürdün’e su gönderecek olan İsrail için ucuz elektrik üretecekti.
Axios’un haberine göre, imzaya giderken komik bir şey oldu. Suudi Arabistan 11. saatte birdenbire geldi ve anlaşmayı iptal etmesi için B.A.E.’ye baskı yapmaya çalıştı. Bunun nedeni Suudilerin konsepte karşı olmaları değildi. Tam tersi. Bildirildiğine göre, B.A.E.’nin daha güçlü komşusu Suudi veliaht prensi Muhammed bin Salman bunu istiyordu. kendisi yeşil enerji anlaşmalarında B.A.E. ve Ürdün değil, bölgenin baskın oyuncusu olarak görülmelidir – bu nedenle bir direniş figüründen çok bir dayanıklılık figürü olarak görülebilir. Sonuç olarak, anlaşma bir mutabakat zaptı olarak yumuşatıldı.
Veliaht prens olarak bilinen M. B. S., Suudi ekonomisini petrokimya bağımlılığından uzaklaştırmak için çeşitlendirmeye ve yeşillendirmeye çalışıyor. Ancak bu, Suudi Arabistan’ın Yemen’deki kanlı kabile iç savaşına devam eden katılımıyla gölgelendi – direniş odaklı liderliğin hala kasabadaki tek oyun olduğu.
Yine de, Biden’ın basın toplantısı muhtemelen bir ABD başkanının füzeler yerine Doğa Ana’yı çağırarak bir Rus liderini caydırmaya çalıştığı ilk sefer olduğu gibi, bu, liderin daha fazla direnç ürettiği düşünülen ilk Arap-Arap diplomatik tartışması olabilir. iklime karşı dirençten daha fazla.
Ama iyileşir. Şimdi direniş liderleri ve dayanıklılık liderleri arasındaki bu mücadele, ülkeler içinde de hareket ediyor.
EcoPeace Middle East, Yeşil Mavi Anlaşma adı verilen bölgesel bir strateji için baskı yapan İsrailli, Filistinli ve Ürdünlü çevrecilerin bir ittifakıdır. Ürdün-İsrail-U üzerine inşa edilecek. A.E. anlaşması aynı zamanda Filistin Batı Şeria ve Gazze’yi de içeriyor ve hem tatlı su hem de elektriği kapsıyor. İki EcoPeace lideri, İsrail’den Gidon Bromberg ve Filistin Yönetimi’nden Nada Majdalani, geçen hafta fikirlerini BM Güvenlik Konseyi’ne sunmaları için davet edildi.
Ne yazık ki, Filistinli BM temsilcisi Güvenlik Konseyi’ne yaptığı kendi açıklamalarında önerilerine çok az ilgi gösterdi. Ve İsrail BM büyükelçisi Gilad Erdan – eski Başbakan Benjamin Netanyahu döneminden kalma sağcı bir kişi – zamanını, Filistin Otoritesini İsrail’in bu konuda işbirliği yapma girişimlerine yanıt vermediği için kınayarak, kendi ülkesindeki sağcılarla puan kazanmak için kullandı. Çevre.
Bu, İsrail’in mevcut çevre koruma bakanı Tamar Zandberg’i, Erdan’ı “gerçekle bağdaşmayan ve bakanın pozisyonunu temsil etmeyen bir tarzda” bilgi yayınladığı için azarlamaya yöneltti. ”
Zandberg, kendisinin ve Filistinli mevkidaşının “çevre ve atık” alanlarında ortak projeler başlattığını ve “çalışmaları eskisinden farklı bir atmosferde… bu işbirliğinden yararlanacak. ”
Bu, ülkeler içinde ve arasında kimin direnişle, kimin dirençle liderlik ettiğine dayalı yepyeni bir tür güç mücadelesinin yalnızca başlangıcıdır.
Oyunlar başlasın.
The Times yayınlamayı taahhüt eder harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: mektup@nytimes. com .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .