Dahi kafalar
New member
LONDRA — Geçen hafta boyunca, Ukrayna’daki yürek burkan sahnelere yanıt olarak Batı birliği etkileyici ve yüreklendirici oldu. Başkan Volodimir Zelenskiy ile neredeyse her gün yaptığım görüşmelerden bunun Ukraynalılara ihtiyaç duydukları anda biraz rahatlık sağladığını biliyorum.
Hayatımda hiçbir zaman, Rus savaş makinesinin öfkesini gururlu bir demokrasiye saldığı için, doğru ile yanlış arasındaki ayrım çizgisinin bu kadar keskin olduğu bir uluslararası kriz görmedim. Rusya’nın Zaporizhzhia nükleer santraline pervasız saldırısı, bize risklerin herkes için ne kadar ciddi olduğunu hatırlatıyor. Bir milyondan fazla insan, belirsiz bir geleceğe doğru şiddetten kaçtı.
Başkan Biden, Amerika’nın Avrupa’ya olan bağlılığının bir şekilde azaldığı yalanını açığa vurarak, müttefiklere danışarak ve bir araya getirerek büyük bir liderlik sergiledi. Avrupa Birliği, Rusya’ya yönelik ağır yaptırımların arkasında uyum sağlamak için kayda değer bir çaba sarf etti. Düzinelerce Avrupa ülkesi, Ukrayna silahlı kuvvetlerine savunma teçhizatı gönderiyor. Ama Ukrayna için yeterince şey yaptık mı? Dürüst cevap hayır.
Vladimir Putin’in saldırganlık eylemi başarısız olmalı ve başarısız olduğu görülmelidir. Kremlin’deki hiç kimsenin, bu seçim savaşı için ex post facto gerekçe bulmak için niyetlerimizi yanlış beyan etmekten kaçmasına izin vermemeliyiz. Bu bir NATO çatışması değil ve olmayacak. Hiçbir müttefik Ukrayna’ya savaş birlikleri göndermedi. Rus halkına düşmanlığımız yok ve büyük bir ulusa ve bir dünya gücüne meydan okumak gibi bir arzumuz yok. Genç, masum Rusları beyhude bir savaşa gönderme kararından umutsuzuz.
Gerçek şu ki, Ukrayna’nın yakın gelecekte ciddi bir NATO üyeliği beklentisi yoktu – ve biz Rusya’nın belirttiği güvenlik endişelerine müzakere yoluyla yanıt vermeye hazırdık. Ben ve diğer birçok Batılı lider, onun bakış açısını anlamak için Bay Putin ile konuştuk. Birleşik Krallık, Rusya’nın işgalinden önce, bu korkunç kampanyaya öncülük eden Savunma Bakanı General Sergei Shoigu ve genelkurmay başkanı General Valery Gerasimov ile doğrudan ilgilenmek için Moskova’ya elçiler bile gönderdi.
Artık diplomasinin hiç şansı olmadığı açık. Ama tam da Rusya’ya duyduğumuz saygıdan dolayı Putin rejiminin eylemlerini bu kadar mantıksız buluyoruz. Bay Putin, uluslararası ilişkilerin ve Birleşmiş Milletler Sözleşmesinin temellerini yok etmeye çalışıyor: ulusların kendi geleceklerine karar verme hakkı, saldırganlık ve işgal korkusu olmadan. Ukrayna’ya saldırısı, uydurma bir bahane ve uluslararası hukukun açık bir ihlaliyle başladı. Sivillere karşı sefil bir savaş suçu ve düşünülemez şiddet kampanyasına daha da batıyor.
Ukrayna’ya yapılan saldırıyla karşılaştırılamayacak olsa da, Birleşik Krallık’ta bizler, Bay Putin’in acımasızlığı hakkında bir şeyler biliyoruz. Dört yıl önce, Rus ajanların İngiltere’nin Salisbury kentindeki insanlara karşı kimyasal silah kullanmalarının sonuçlarına katlandık ve müttefiklerimiz bizim tarafımıza katıldı. Bir yıl önce yayınladığımız savunma ve dış politika incelememizde, Rusya’nın en şiddetli güvenlik tehdidi olmaya devam ettiği konusunda uyardık ve Soğuk Savaş’ın sona ermesinden bu yana savunma harcamalarımızdaki en büyük artışı açıkladık.
Dünyanın, otoriter devletlerin Batı’nın cesaretini her alanda test edeceği bir rekabet dönemine girdiği konusunda da uyarmıştık. Geçen yıl Birleşik Krallık, Amerika ve Avustralya arasında Avustralya Donanması için nükleer denizaltıların konuşlandırılmasına yardımcı olmak için yapılan anlaşma, Hint-Pasifik’te karşılaştığımız zorlukların üstesinden gelmek için ortak kararlılığımızı gösterdi.
Rus saldırganlığından ders almayı başaramadık. Çok uzun süre diğer yanağımızı çevirdik. Kimse uyarılmadık diyemez: Rusya’nın 2008’de Gürcistan’da, 2014’te Ukrayna’da ve hatta Salisbury sokaklarında neler yaptığını gördük. Polonya ve Estonya’ya yapılan son ziyaretlerde meslektaşlarımla yaptığım konuşmadan, tehdidi ne kadar keskin hissettiklerini biliyorum.
Kurallara dayalı uluslararası düzen hakkında sıcak basmakalıp sözler söylemek artık yeterli değil. Zorla ve ekonomik zorlama gibi diğer araçlarla kuralları yeniden yazmaya yönelik sürekli bir girişime karşı onu aktif olarak savunmamız gerekecek. NATO’nun ve Amerika’nın güvenlik garantisinin başarısının çok uzun bir süre gönül rahatlığı doğurduğu Avrupa’da etkili caydırıcılığı yeniden tesis etmeliyiz. Avrupa’da olanların dünya çapında derin etkileri olacaktır.
Daha fazla ulusun bu zor gerçeği kavramaya başladığını görmekten memnuniyet duyuyoruz. Ocak ayında Birleşik Krallık, Ukrayna’ya savunma yardımı gönderen bir avuç Avrupa ülkesi arasındaydı. Şimdi 20’den fazla ülke bu çabanın bir parçası. Savunma harcamaları artıyor, ancak bunun yeteneğe dönüşmesi zaman alacak.
Bu sevindirici bir gelişme, ancak Ukrayna’yı kurtarmak veya özgürlük ateşini canlı tutmak için tek başına yeterli olmayacak. Rusya ezici bir güce sahip ve görünüşe göre savaş yasalarını hiç dikkate almıyor. Önümüzdeki daha da karanlık günlere şimdiden hazırlanmalıyız.
O halde bugünden başlayarak Ukrayna için altı maddelik bir plana başlamalıyız.
İlk olarak, uluslararası bir insani yardım koalisyonunu harekete geçirmeliyiz. Pazartesi günü, Londra’da Kanada ve Hollanda liderleriyle bir araya gelerek Ukrayna’da meydana gelen vahşeti ortaya çıkarmak için mümkün olan en geniş koalisyonu oluşturma hakkında konuşacağım. Salı günü, mülteci krizinin ön saflarında yer alan Polonya, Slovakya, Macaristan ve Çek Cumhuriyeti liderlerini ağırlayacağım. Acil bir ateşkes sağlamak ve sivillere güvenli geçiş, yiyecek ve tıbbi malzeme sağlamak için hep birlikte çalışmalıyız. Birleşik Krallık, 220 milyon pound (291 milyon $) yardıma ek olarak, insani yardım operasyonları için hazır bekleyen 1000 askere sahip. Acil bir ateşkes sağlamak ve sivillere güvenli geçiş, yiyecek ve tıbbi malzeme sağlamak için hep birlikte çalışmalıyız.
İkincisi, Ukrayna’nın kendisini savunmasına yardımcı olmak için daha fazlasını yapmalıyız. Gittikçe daha fazla ülke savunma ekipmanı sağlamaya istekli. Ukrayna hükümetini destekleme çabalarımızı koordine etmek için hızlı hareket etmeliyiz.
Üçüncüsü, Bay Putin rejimi üzerindeki ekonomik baskıyı en üst düzeye çıkarmalıyız. Her Rus bankasını SWIFT’den ihraç ederek ve Londra’daki kirli Rus parasının görünümünü geri almak için kolluk kuvvetlerimize eşi görülmemiş yetkiler vererek ekonomik yaptırımlarda daha da ileri gitmeliyiz. Oligarkların peşinden gitmeliyiz. Şimdiye kadar Birleşik Krallık, Bay Putin’in kendisi de dahil olmak üzere 300’den fazla seçkin ve kuruluşa yaptırım uyguladı. Ancak Avrupa, Putin’in savaş makinesini finanse eden Rus petrol ve gazından kendini soyutlamaya başlamadıkça bu önlemler yetersiz kalacaktır.
Dördüncüsü, ne kadar sürerse sürsün, Rusya’nın Ukrayna’da yaptığının yavaş yavaş normalleşmesini engellemeliyiz. Rusya’nın 2008’de Gürcistan’ı işgal etmesinden ve 2014’te Kırım’ı ele geçirmesinden çıkarılan ders, Rus saldırganlığının sonuçlarını kabul etmenin yalnızca daha fazla saldırganlığı teşvik ettiğidir. Kremlin’in bağımsız bir ülkenin parçalarını ısırmasına ve muazzam insani ıstırap çektirmesine ve sonra tekrar çeteye girmesine izin veremeyiz.
Beşincisi, Ukrayna hükümetinin herhangi bir potansiyelde tam yetkili olması koşuluyla, her zaman diplomasiye ve gerilimi düşürmeye açık olmalıyız yerleşme. Dış güçler tarafından Ukrayna halkının başı üzerinden kararlaştırılan yeni bir Yalta olamaz.
Altıncısı, Avrupa-Atlantik güvenliğini güçlendirmek için şimdi harekete geçmeliyiz. Bu, yalnızca NATO’nun doğu kanadının güçlendirilmesini değil, aynı zamanda Moldova, Gürcistan ve batı Balkan ülkeleri gibi potansiyel olarak Rus saldırganlığı riski altında olan NATO üyesi olmayan Avrupa ülkelerini de desteklemeyi içerir. Ve Belarus gibi Rus saldırganlığına katılan veya sağlayanlar azami yaptırımlara tabi olacak.
Ukraynalılar ülkelerini cesurca savundular. Uluslararası toplumu birleştiren onların cesaretidir. Onları hayal kırıklığına uğratamayız.
Boris Johnson (@BorisJohnson), Birleşik Krallık’ın başbakanı ve Muhafazakar Parti’nin lideridir.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Hayatımda hiçbir zaman, Rus savaş makinesinin öfkesini gururlu bir demokrasiye saldığı için, doğru ile yanlış arasındaki ayrım çizgisinin bu kadar keskin olduğu bir uluslararası kriz görmedim. Rusya’nın Zaporizhzhia nükleer santraline pervasız saldırısı, bize risklerin herkes için ne kadar ciddi olduğunu hatırlatıyor. Bir milyondan fazla insan, belirsiz bir geleceğe doğru şiddetten kaçtı.
Başkan Biden, Amerika’nın Avrupa’ya olan bağlılığının bir şekilde azaldığı yalanını açığa vurarak, müttefiklere danışarak ve bir araya getirerek büyük bir liderlik sergiledi. Avrupa Birliği, Rusya’ya yönelik ağır yaptırımların arkasında uyum sağlamak için kayda değer bir çaba sarf etti. Düzinelerce Avrupa ülkesi, Ukrayna silahlı kuvvetlerine savunma teçhizatı gönderiyor. Ama Ukrayna için yeterince şey yaptık mı? Dürüst cevap hayır.
Vladimir Putin’in saldırganlık eylemi başarısız olmalı ve başarısız olduğu görülmelidir. Kremlin’deki hiç kimsenin, bu seçim savaşı için ex post facto gerekçe bulmak için niyetlerimizi yanlış beyan etmekten kaçmasına izin vermemeliyiz. Bu bir NATO çatışması değil ve olmayacak. Hiçbir müttefik Ukrayna’ya savaş birlikleri göndermedi. Rus halkına düşmanlığımız yok ve büyük bir ulusa ve bir dünya gücüne meydan okumak gibi bir arzumuz yok. Genç, masum Rusları beyhude bir savaşa gönderme kararından umutsuzuz.
Gerçek şu ki, Ukrayna’nın yakın gelecekte ciddi bir NATO üyeliği beklentisi yoktu – ve biz Rusya’nın belirttiği güvenlik endişelerine müzakere yoluyla yanıt vermeye hazırdık. Ben ve diğer birçok Batılı lider, onun bakış açısını anlamak için Bay Putin ile konuştuk. Birleşik Krallık, Rusya’nın işgalinden önce, bu korkunç kampanyaya öncülük eden Savunma Bakanı General Sergei Shoigu ve genelkurmay başkanı General Valery Gerasimov ile doğrudan ilgilenmek için Moskova’ya elçiler bile gönderdi.
Artık diplomasinin hiç şansı olmadığı açık. Ama tam da Rusya’ya duyduğumuz saygıdan dolayı Putin rejiminin eylemlerini bu kadar mantıksız buluyoruz. Bay Putin, uluslararası ilişkilerin ve Birleşmiş Milletler Sözleşmesinin temellerini yok etmeye çalışıyor: ulusların kendi geleceklerine karar verme hakkı, saldırganlık ve işgal korkusu olmadan. Ukrayna’ya saldırısı, uydurma bir bahane ve uluslararası hukukun açık bir ihlaliyle başladı. Sivillere karşı sefil bir savaş suçu ve düşünülemez şiddet kampanyasına daha da batıyor.
Ukrayna’ya yapılan saldırıyla karşılaştırılamayacak olsa da, Birleşik Krallık’ta bizler, Bay Putin’in acımasızlığı hakkında bir şeyler biliyoruz. Dört yıl önce, Rus ajanların İngiltere’nin Salisbury kentindeki insanlara karşı kimyasal silah kullanmalarının sonuçlarına katlandık ve müttefiklerimiz bizim tarafımıza katıldı. Bir yıl önce yayınladığımız savunma ve dış politika incelememizde, Rusya’nın en şiddetli güvenlik tehdidi olmaya devam ettiği konusunda uyardık ve Soğuk Savaş’ın sona ermesinden bu yana savunma harcamalarımızdaki en büyük artışı açıkladık.
Dünyanın, otoriter devletlerin Batı’nın cesaretini her alanda test edeceği bir rekabet dönemine girdiği konusunda da uyarmıştık. Geçen yıl Birleşik Krallık, Amerika ve Avustralya arasında Avustralya Donanması için nükleer denizaltıların konuşlandırılmasına yardımcı olmak için yapılan anlaşma, Hint-Pasifik’te karşılaştığımız zorlukların üstesinden gelmek için ortak kararlılığımızı gösterdi.
Rus saldırganlığından ders almayı başaramadık. Çok uzun süre diğer yanağımızı çevirdik. Kimse uyarılmadık diyemez: Rusya’nın 2008’de Gürcistan’da, 2014’te Ukrayna’da ve hatta Salisbury sokaklarında neler yaptığını gördük. Polonya ve Estonya’ya yapılan son ziyaretlerde meslektaşlarımla yaptığım konuşmadan, tehdidi ne kadar keskin hissettiklerini biliyorum.
Kurallara dayalı uluslararası düzen hakkında sıcak basmakalıp sözler söylemek artık yeterli değil. Zorla ve ekonomik zorlama gibi diğer araçlarla kuralları yeniden yazmaya yönelik sürekli bir girişime karşı onu aktif olarak savunmamız gerekecek. NATO’nun ve Amerika’nın güvenlik garantisinin başarısının çok uzun bir süre gönül rahatlığı doğurduğu Avrupa’da etkili caydırıcılığı yeniden tesis etmeliyiz. Avrupa’da olanların dünya çapında derin etkileri olacaktır.
Daha fazla ulusun bu zor gerçeği kavramaya başladığını görmekten memnuniyet duyuyoruz. Ocak ayında Birleşik Krallık, Ukrayna’ya savunma yardımı gönderen bir avuç Avrupa ülkesi arasındaydı. Şimdi 20’den fazla ülke bu çabanın bir parçası. Savunma harcamaları artıyor, ancak bunun yeteneğe dönüşmesi zaman alacak.
Bu sevindirici bir gelişme, ancak Ukrayna’yı kurtarmak veya özgürlük ateşini canlı tutmak için tek başına yeterli olmayacak. Rusya ezici bir güce sahip ve görünüşe göre savaş yasalarını hiç dikkate almıyor. Önümüzdeki daha da karanlık günlere şimdiden hazırlanmalıyız.
O halde bugünden başlayarak Ukrayna için altı maddelik bir plana başlamalıyız.
İlk olarak, uluslararası bir insani yardım koalisyonunu harekete geçirmeliyiz. Pazartesi günü, Londra’da Kanada ve Hollanda liderleriyle bir araya gelerek Ukrayna’da meydana gelen vahşeti ortaya çıkarmak için mümkün olan en geniş koalisyonu oluşturma hakkında konuşacağım. Salı günü, mülteci krizinin ön saflarında yer alan Polonya, Slovakya, Macaristan ve Çek Cumhuriyeti liderlerini ağırlayacağım. Acil bir ateşkes sağlamak ve sivillere güvenli geçiş, yiyecek ve tıbbi malzeme sağlamak için hep birlikte çalışmalıyız. Birleşik Krallık, 220 milyon pound (291 milyon $) yardıma ek olarak, insani yardım operasyonları için hazır bekleyen 1000 askere sahip. Acil bir ateşkes sağlamak ve sivillere güvenli geçiş, yiyecek ve tıbbi malzeme sağlamak için hep birlikte çalışmalıyız.
İkincisi, Ukrayna’nın kendisini savunmasına yardımcı olmak için daha fazlasını yapmalıyız. Gittikçe daha fazla ülke savunma ekipmanı sağlamaya istekli. Ukrayna hükümetini destekleme çabalarımızı koordine etmek için hızlı hareket etmeliyiz.
Üçüncüsü, Bay Putin rejimi üzerindeki ekonomik baskıyı en üst düzeye çıkarmalıyız. Her Rus bankasını SWIFT’den ihraç ederek ve Londra’daki kirli Rus parasının görünümünü geri almak için kolluk kuvvetlerimize eşi görülmemiş yetkiler vererek ekonomik yaptırımlarda daha da ileri gitmeliyiz. Oligarkların peşinden gitmeliyiz. Şimdiye kadar Birleşik Krallık, Bay Putin’in kendisi de dahil olmak üzere 300’den fazla seçkin ve kuruluşa yaptırım uyguladı. Ancak Avrupa, Putin’in savaş makinesini finanse eden Rus petrol ve gazından kendini soyutlamaya başlamadıkça bu önlemler yetersiz kalacaktır.
Dördüncüsü, ne kadar sürerse sürsün, Rusya’nın Ukrayna’da yaptığının yavaş yavaş normalleşmesini engellemeliyiz. Rusya’nın 2008’de Gürcistan’ı işgal etmesinden ve 2014’te Kırım’ı ele geçirmesinden çıkarılan ders, Rus saldırganlığının sonuçlarını kabul etmenin yalnızca daha fazla saldırganlığı teşvik ettiğidir. Kremlin’in bağımsız bir ülkenin parçalarını ısırmasına ve muazzam insani ıstırap çektirmesine ve sonra tekrar çeteye girmesine izin veremeyiz.
Beşincisi, Ukrayna hükümetinin herhangi bir potansiyelde tam yetkili olması koşuluyla, her zaman diplomasiye ve gerilimi düşürmeye açık olmalıyız yerleşme. Dış güçler tarafından Ukrayna halkının başı üzerinden kararlaştırılan yeni bir Yalta olamaz.
Altıncısı, Avrupa-Atlantik güvenliğini güçlendirmek için şimdi harekete geçmeliyiz. Bu, yalnızca NATO’nun doğu kanadının güçlendirilmesini değil, aynı zamanda Moldova, Gürcistan ve batı Balkan ülkeleri gibi potansiyel olarak Rus saldırganlığı riski altında olan NATO üyesi olmayan Avrupa ülkelerini de desteklemeyi içerir. Ve Belarus gibi Rus saldırganlığına katılan veya sağlayanlar azami yaptırımlara tabi olacak.
Ukraynalılar ülkelerini cesurca savundular. Uluslararası toplumu birleştiren onların cesaretidir. Onları hayal kırıklığına uğratamayız.
Boris Johnson (@BorisJohnson), Birleşik Krallık’ın başbakanı ve Muhafazakar Parti’nin lideridir.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .