Dahi kafalar
New member
Joe Biden, Barack Obama’nın başkan yardımcısıydı. Hazine sekreteri Janet Yellen, Obama’nın Federal Rezerv’i yönetmek için seçtiği kişiydi. Biden’ın Ulusal Ekonomik Konseyi’nin direktörü Brian Deese, Obama’nın Ulusal Ekonomik Konseyi’nin müdür yardımcısıydı. Genelkurmay başkanı Ron Klain, Obama yönetiminin ilk iki yılında genelkurmay başkanıydı ve ardından Obama’nın en iyi Ebola danışmanıydı. Ve benzeri.
Tanıdık isimler ve yüzler, yeni yönetimin pratikte ne kadar farklılaştığını belirsizleştirebilir. Biden’ın karşı karşıya olduğu sorunlar, Obama’nın karşılaştığı sorunların neredeyse mükemmel bir tersidir. Obama yönetimi, talep krizleri karşısında şaşkına dönmüştü. Biden yönetimi arz krizleriyle boğuşuyor.
Yıllar boyunca, Obama yönetimi ekonomistleriyle yaptığım her konuşma, işverenleri işe almaya ve tüketicileri harcamaya nasıl ikna edeceğimiz hakkındaydı. 2009 teşviki çok küçüktü ve ikinci bir Büyük Buhran’dan kaçınırken, acı verecek kadar yavaş bir toparlanma sürecine girdik. Demokratlar bu dersleri Covid pandemisine taşıdı. Krizi ezici bir mali güçle karşıladılar ve 2 doları geçmek için Trump yönetimine katıldılar. 2 trilyon CARES Yasası ve ardından 1 doları ekleyerek. 9 trilyon Amerikan Kurtarma Planı, trilyon dolarlık altyapı faturası ve çeşitli Build Back Better önerileri en üstte. Enflasyon gibi sıcak bir ekonominin risklerini kitlesel işsizlik tehdidine tercih ettiklerini açıkça belirttiler.
Biden Mayıs ayında “Ekonomistlerin tam istihdam dediği bir şey elde etmek istiyoruz” dedi. “Kıt olan işler için birbirleriyle rekabet eden işçiler yerine, işverenlerin iş çekmek için birbirleriyle rekabet etmelerini istiyoruz. ”
Büyük ölçüde başarılı oldukları, Washington’da en iyi saklanan sır gibi geliyor. Bir yıl önce, tahminciler 2020’nin dördüncü çeyreğinde işsizliğin yaklaşık yüzde 6 olmasını bekliyordu. Bunun yerine, Amerikan tarihindeki bir yıllık işsizlikteki en büyük düşüşün etkisiyle Aralık ayında yüzde 3,9’a düştü. Ücretler yüksek, rekor oranlarda yeni işletmeler oluşuyor ve yoksulluk salgın öncesi seviyelerinin altına düştü. Mart 2020’den bu yana, Amerikalılar beklenenden en az 2 trilyon dolar daha fazla tasarruf etti. Ve bu sadece zenginlerin daha da zenginleşmesinin bir işlevi değil: Bir JPMorgan Chase analizi, medyan hanehalkının çek hesabı bakiyesinin Temmuz 2021’de pandemi öncesi aylara göre yüzde 50 daha yüksek olduğunu buldu.
2009 ve 2010’daki hatalar tekrarlanmış olsaydı, sahip olabileceğimiz zayıf toparlanmayı hayal etmek kolay. Bunun yerine, salgını muazzam, belki de aşırı mali güçle karşıladık. Krizle savaştık ve kazandık. Sahip olduğumuz problemler, sahip olmadığımız problemlerin üzerini örtmemelidir.
Ama sorunlarımız var. Yıllık enflasyon, on yılların en yüksek oranı olan yüzde 7’de çalışıyor ve Omicron, Biden yönetiminin aylarca olası hazırlıkları boşa harcadığını gösterdi. Yeni varyant için suçlanmıyor, ancak testlerin, etkili maskelerin ve havalandırma yükseltmelerinin yetersizliğinden sorumlu.
Biden yönetiminin ekonomistleriyle yaptığım görüşmeler, Obama yönetiminin ekonomistleriyle aynı kişiler olsalar bile yaptığım görüşmelerden çok farklı. Şimdi tartışma, ekonominin ne üretebileceği ve ne kadar hızlı sevk edilebileceği ile ilgili. Daha fazla mal üretmek ve onları daha hızlı yapmak için şirketlere ihtiyaçları var. Daha fazla araba ve bilgisayar olabilmesi için daha fazla çipe ihtiyaçları var. Daha fazla gönderiyi temizlemek için limanlara ve daha fazla antiviral hap yapmak için Pfizer’e ve havalandırma sistemlerini yükseltmek için daha fazla kamyoncu ve okul kiralamak için nakliye şirketlerine ihtiyaçları var.
Bu sorunlardan bazıları Biden yönetiminin başarılarını yansıtıyor. (Bununla ilgili daha fazla bilgi için meslektaşım Paul Krugman’ı okuyun. ) Tedarik zinciri krizleriyle ilgili tüm konuşmalara rağmen, gecikmelerin ve kıtlıkların çoğu, üretimde pandemi kaynaklı bir çöküşü değil, beklenmedik şekilde güçlü talebi yansıtıyor. Tedarik zincirleri, şirketlerin gelecekte tüketileceğini düşündükleri malları üretmek için kurulur. 2021 için beklentiler kısmen düştü, çünkü kısmen tahminciler, insanlar işlerini ve ücretlerini kaybettikçe talebin gevşeyeceğini düşündüler, kısmen mali tepki herkesin beklediğinden çok daha büyüktü ve kısmen de insanlar yemek ve film için dışarı çıkamadıklarında, onlar yerine bir şeyler satın aldı. Genel harcamalar aşağı yukarı pandemi öncesi eğiliminde, ancak harcamaların bileşimi değişti: Amerikalılar Eylül 2021’de Şubat 2020’ye göre yüzde 18 daha fazla fiziksel mal satın aldı.
Şimdi Biden yönetimi, arz sorunlarının talep başarılarını ortadan kaldıracağından korkuyor. Biden son açıklamalarında işçi sınıfının satın alma gücünü kırarak fiyatları düşürecek kişileri hedef aldı. Biden, “Araba fiyatları şu anda çok yüksekse, iki çözüm var” dedi. “Daha fazla üreterek araba arzını artırıyorsunuz veya Amerikalıları daha fakir hale getirerek arabalara olan talebi azaltıyorsunuz. Seçim bu. İster inanın ister inanmayın, ikinci kampta bir sürü insan var. ”
Haklı ama bu sadece ideolojik değil, pratik bir mücadele ve Biden yönetimi kendi hatalarını yapıyor. Yönetimi şu anda Covid kaynaklarını doğrudan yanlış yönetmekten muzdarip. İlk aylarında olağanüstü bir iş çıkardı ve ülkeyi aşılarla doldurdu. Bugün, bir ya da üç tane isteyen herhangi bir yetişkin iğneyi yaptırabilir. Ancak aşılar, önemli olan tek halk sağlığı aracı değil ve Biden yönetiminin bunu bildiğine inanmak için her türlü neden vardı. Amerikan Kurtarma Planı’nın aşı dağıtımı için yaklaşık 20 milyar doları vardı, ancak testleri genişletmek için 50 milyar doları ve öğretmenlerin ve çocukların kendilerini güvende hissetmeleri için sınıfları yenilemek için bundan daha fazlası vardı. O para nereye gitti?
Pandemi tedarik zincirini doğru yapmak, diğer tüm tedarik zincirlerini de kolaylaştırmaya yardımcı olacaktır. Amerikalılar hayatlarında daha güvenle hareket edebilirlerse, eşya yerine hizmet satın alabilirler ve şirketler iş güçlerini daha etkili bir şekilde test edip koruyabilirlerse, daha fazla mal üretip sevk edebilirler.
Ancak Biden yönetimi, bir ekonomik planlamacı olarak rolünü tam olarak benimsemedi. Beyaz Saray basın sekreteri Jen Psaki’ye Aralık ayında test kıtlığı sorulduğunda, “Her Amerikalıya bir tane göndermeli miyiz?”
Psaki’nin snark kısa sürede Biden’ın politikası haline geldi. Yönetim, herhangi bir ailenin dört ücretsiz test talep edebileceği bir web sitesi açıyor. Bu bir başlangıç, ama bundan fazlası değil. Hızlı testin işe yaraması için insanların bunu sürekli olarak yapabilmesi gerekir. Ancak yönetim aylar önce ihtiyaç duyduğu test tedariğini oluşturmadığı için, onun veya başka birinin şimdi satın alabileceği yeterli test yok. Bunun bir kısmı, Gıda ve İlaç İdaresi’nin halihazırda Avrupa’da satılmakta olan birçok testi onaylamakta devam eden başarısızlığını yansıtıyor.
Aynısı doğru, tartışırım, maskeler için. Her Amerikalı’nın her postanede, kütüphanede ve D.M.V.’de sınırsız sayıda N95 ve KN95 tedarik edememesi için hiçbir neden yok. Şimdi Biden yönetimi maske tedarikine doğru ilerliyor. Ancak daha fazlasının yapılması gerekiyor: Peki ya havalandırma? Dünyayı aşılamak ve gelecekteki suşların ortaya çıkmasını önlemek için gereken aşı üretim kapasitesini oluşturmaya ne dersiniz? Bir sonraki etkili tedavinin daha hızlı artması için daha fazla antiviral hap üretme kapasitesi oluşturmaya ne dersiniz?
Onlarca yıldır Demokratlar ve Cumhuriyetçi yönetimler, piyasanın arzı yöneteceğine inanıyorlardı. Bu dünya görüşünün enkazında yaşıyoruz. Ancak o kadar uzun süre devam etti ki ABD hükümeti, en azından askeri harcamalardan başka bir şey söz konusu olduğunda, arzı yönetmek için gereken hem gücünü hem de güvenini kaybetti. Dolayısıyla Biden’ın şimdiki görevi açık: sadece talep değil arz yaratabilecek bir hükümet kurmak.
Bu, Biden’ın hazırladığı cumhurbaşkanlığı olmayabilir, ancak sahip olduğu başkanlık.
The Times yayınlamaya kararlıdır harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: harfler@nytimes. com .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .
Tanıdık isimler ve yüzler, yeni yönetimin pratikte ne kadar farklılaştığını belirsizleştirebilir. Biden’ın karşı karşıya olduğu sorunlar, Obama’nın karşılaştığı sorunların neredeyse mükemmel bir tersidir. Obama yönetimi, talep krizleri karşısında şaşkına dönmüştü. Biden yönetimi arz krizleriyle boğuşuyor.
Yıllar boyunca, Obama yönetimi ekonomistleriyle yaptığım her konuşma, işverenleri işe almaya ve tüketicileri harcamaya nasıl ikna edeceğimiz hakkındaydı. 2009 teşviki çok küçüktü ve ikinci bir Büyük Buhran’dan kaçınırken, acı verecek kadar yavaş bir toparlanma sürecine girdik. Demokratlar bu dersleri Covid pandemisine taşıdı. Krizi ezici bir mali güçle karşıladılar ve 2 doları geçmek için Trump yönetimine katıldılar. 2 trilyon CARES Yasası ve ardından 1 doları ekleyerek. 9 trilyon Amerikan Kurtarma Planı, trilyon dolarlık altyapı faturası ve çeşitli Build Back Better önerileri en üstte. Enflasyon gibi sıcak bir ekonominin risklerini kitlesel işsizlik tehdidine tercih ettiklerini açıkça belirttiler.
Biden Mayıs ayında “Ekonomistlerin tam istihdam dediği bir şey elde etmek istiyoruz” dedi. “Kıt olan işler için birbirleriyle rekabet eden işçiler yerine, işverenlerin iş çekmek için birbirleriyle rekabet etmelerini istiyoruz. ”
Büyük ölçüde başarılı oldukları, Washington’da en iyi saklanan sır gibi geliyor. Bir yıl önce, tahminciler 2020’nin dördüncü çeyreğinde işsizliğin yaklaşık yüzde 6 olmasını bekliyordu. Bunun yerine, Amerikan tarihindeki bir yıllık işsizlikteki en büyük düşüşün etkisiyle Aralık ayında yüzde 3,9’a düştü. Ücretler yüksek, rekor oranlarda yeni işletmeler oluşuyor ve yoksulluk salgın öncesi seviyelerinin altına düştü. Mart 2020’den bu yana, Amerikalılar beklenenden en az 2 trilyon dolar daha fazla tasarruf etti. Ve bu sadece zenginlerin daha da zenginleşmesinin bir işlevi değil: Bir JPMorgan Chase analizi, medyan hanehalkının çek hesabı bakiyesinin Temmuz 2021’de pandemi öncesi aylara göre yüzde 50 daha yüksek olduğunu buldu.
2009 ve 2010’daki hatalar tekrarlanmış olsaydı, sahip olabileceğimiz zayıf toparlanmayı hayal etmek kolay. Bunun yerine, salgını muazzam, belki de aşırı mali güçle karşıladık. Krizle savaştık ve kazandık. Sahip olduğumuz problemler, sahip olmadığımız problemlerin üzerini örtmemelidir.
Ama sorunlarımız var. Yıllık enflasyon, on yılların en yüksek oranı olan yüzde 7’de çalışıyor ve Omicron, Biden yönetiminin aylarca olası hazırlıkları boşa harcadığını gösterdi. Yeni varyant için suçlanmıyor, ancak testlerin, etkili maskelerin ve havalandırma yükseltmelerinin yetersizliğinden sorumlu.
Biden yönetiminin ekonomistleriyle yaptığım görüşmeler, Obama yönetiminin ekonomistleriyle aynı kişiler olsalar bile yaptığım görüşmelerden çok farklı. Şimdi tartışma, ekonominin ne üretebileceği ve ne kadar hızlı sevk edilebileceği ile ilgili. Daha fazla mal üretmek ve onları daha hızlı yapmak için şirketlere ihtiyaçları var. Daha fazla araba ve bilgisayar olabilmesi için daha fazla çipe ihtiyaçları var. Daha fazla gönderiyi temizlemek için limanlara ve daha fazla antiviral hap yapmak için Pfizer’e ve havalandırma sistemlerini yükseltmek için daha fazla kamyoncu ve okul kiralamak için nakliye şirketlerine ihtiyaçları var.
Bu sorunlardan bazıları Biden yönetiminin başarılarını yansıtıyor. (Bununla ilgili daha fazla bilgi için meslektaşım Paul Krugman’ı okuyun. ) Tedarik zinciri krizleriyle ilgili tüm konuşmalara rağmen, gecikmelerin ve kıtlıkların çoğu, üretimde pandemi kaynaklı bir çöküşü değil, beklenmedik şekilde güçlü talebi yansıtıyor. Tedarik zincirleri, şirketlerin gelecekte tüketileceğini düşündükleri malları üretmek için kurulur. 2021 için beklentiler kısmen düştü, çünkü kısmen tahminciler, insanlar işlerini ve ücretlerini kaybettikçe talebin gevşeyeceğini düşündüler, kısmen mali tepki herkesin beklediğinden çok daha büyüktü ve kısmen de insanlar yemek ve film için dışarı çıkamadıklarında, onlar yerine bir şeyler satın aldı. Genel harcamalar aşağı yukarı pandemi öncesi eğiliminde, ancak harcamaların bileşimi değişti: Amerikalılar Eylül 2021’de Şubat 2020’ye göre yüzde 18 daha fazla fiziksel mal satın aldı.
Şimdi Biden yönetimi, arz sorunlarının talep başarılarını ortadan kaldıracağından korkuyor. Biden son açıklamalarında işçi sınıfının satın alma gücünü kırarak fiyatları düşürecek kişileri hedef aldı. Biden, “Araba fiyatları şu anda çok yüksekse, iki çözüm var” dedi. “Daha fazla üreterek araba arzını artırıyorsunuz veya Amerikalıları daha fakir hale getirerek arabalara olan talebi azaltıyorsunuz. Seçim bu. İster inanın ister inanmayın, ikinci kampta bir sürü insan var. ”
Haklı ama bu sadece ideolojik değil, pratik bir mücadele ve Biden yönetimi kendi hatalarını yapıyor. Yönetimi şu anda Covid kaynaklarını doğrudan yanlış yönetmekten muzdarip. İlk aylarında olağanüstü bir iş çıkardı ve ülkeyi aşılarla doldurdu. Bugün, bir ya da üç tane isteyen herhangi bir yetişkin iğneyi yaptırabilir. Ancak aşılar, önemli olan tek halk sağlığı aracı değil ve Biden yönetiminin bunu bildiğine inanmak için her türlü neden vardı. Amerikan Kurtarma Planı’nın aşı dağıtımı için yaklaşık 20 milyar doları vardı, ancak testleri genişletmek için 50 milyar doları ve öğretmenlerin ve çocukların kendilerini güvende hissetmeleri için sınıfları yenilemek için bundan daha fazlası vardı. O para nereye gitti?
Pandemi tedarik zincirini doğru yapmak, diğer tüm tedarik zincirlerini de kolaylaştırmaya yardımcı olacaktır. Amerikalılar hayatlarında daha güvenle hareket edebilirlerse, eşya yerine hizmet satın alabilirler ve şirketler iş güçlerini daha etkili bir şekilde test edip koruyabilirlerse, daha fazla mal üretip sevk edebilirler.
Ancak Biden yönetimi, bir ekonomik planlamacı olarak rolünü tam olarak benimsemedi. Beyaz Saray basın sekreteri Jen Psaki’ye Aralık ayında test kıtlığı sorulduğunda, “Her Amerikalıya bir tane göndermeli miyiz?”
Psaki’nin snark kısa sürede Biden’ın politikası haline geldi. Yönetim, herhangi bir ailenin dört ücretsiz test talep edebileceği bir web sitesi açıyor. Bu bir başlangıç, ama bundan fazlası değil. Hızlı testin işe yaraması için insanların bunu sürekli olarak yapabilmesi gerekir. Ancak yönetim aylar önce ihtiyaç duyduğu test tedariğini oluşturmadığı için, onun veya başka birinin şimdi satın alabileceği yeterli test yok. Bunun bir kısmı, Gıda ve İlaç İdaresi’nin halihazırda Avrupa’da satılmakta olan birçok testi onaylamakta devam eden başarısızlığını yansıtıyor.
Aynısı doğru, tartışırım, maskeler için. Her Amerikalı’nın her postanede, kütüphanede ve D.M.V.’de sınırsız sayıda N95 ve KN95 tedarik edememesi için hiçbir neden yok. Şimdi Biden yönetimi maske tedarikine doğru ilerliyor. Ancak daha fazlasının yapılması gerekiyor: Peki ya havalandırma? Dünyayı aşılamak ve gelecekteki suşların ortaya çıkmasını önlemek için gereken aşı üretim kapasitesini oluşturmaya ne dersiniz? Bir sonraki etkili tedavinin daha hızlı artması için daha fazla antiviral hap üretme kapasitesi oluşturmaya ne dersiniz?
Onlarca yıldır Demokratlar ve Cumhuriyetçi yönetimler, piyasanın arzı yöneteceğine inanıyorlardı. Bu dünya görüşünün enkazında yaşıyoruz. Ancak o kadar uzun süre devam etti ki ABD hükümeti, en azından askeri harcamalardan başka bir şey söz konusu olduğunda, arzı yönetmek için gereken hem gücünü hem de güvenini kaybetti. Dolayısıyla Biden’ın şimdiki görevi açık: sadece talep değil arz yaratabilecek bir hükümet kurmak.
Bu, Biden’ın hazırladığı cumhurbaşkanlığı olmayabilir, ancak sahip olduğu başkanlık.
The Times yayınlamaya kararlıdır harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: harfler@nytimes. com .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .