Dahi kafalar
New member
Şili’nin yeni seçilen cumhurbaşkanı, solcu bir milletvekili ve eski öğrenci aktivisti Gabriel Boric Pazar günü yaptığı bir konuşmada, aşırı sağ rakibi José Antonio Kast’a karşı kazandığı zaferi kutlarken, “Bugün umut korkuya galip geldi” dedi.
Nakarat kendi başına bir hayat kazandı ve tüm hafta boyunca Şilililer, sosyal medyada ve sokaklarda, sadece korku tacirlerinin ve kutuplaşmanın seçim siyasetinde yeri olmaması gerektiğini hatırlatmak için bunu tekrarladılar.
Ama umut tek başına Bay Boric’i bir yere kadar götürür. 35 yaşındaki lider, yetersiz veya hiç emekli maaşı ödenmeyen yaşlı Şilililer de dahil olmak üzere bir Covid ekonomisinde mücadele edenlere yardım etme zorluğuyla hemen karşı karşıya. Ancak cumhurbaşkanlığının Şili tarihindeki yerini sağlamlaştırmakla kalmayacak, aynı zamanda diktatörlük sonrası bir ulusta toplumu tanımlayacak olan en büyük sınavı, hakları ve değerleri kutsal sayacak yeni bir Anayasa için gelecek yıl yapılacak referandum öncesinde liderliği olacak. daha eşit, kapsayıcı bir ulus için ve Augusto Pinochet altında doğan tüzükten kopmak.
2020’de Şilililer ezici bir çoğunlukla eski metni geride bırakmak için oy kullandılar ve bir yıldan kısa bir süre sonra yeni metni yazmaları için 155 taslağı seçtiler. Ancak pandemiden kaynaklanan yorgunluk, finansman tartışmaları ve anayasa sözleşmesi içindeki prosedür ve esas üzerindeki sürtüşmeler – tüzüğü hazırlamakla görevli organ – halk desteğini kolayca aşındırabilir. Ve eğer şimdiki zorluklar bunlarsa, hazırlayıcılar yeni Anayasa metnini onayladıktan ve onu tartışmak ve onaylamak yurttaşlara düştüğünde, önümüzde hangi zorlukların olduğunu söylemek mümkün değil. Anayasal süreçle ilgili bir dizi yalan haber, kötü aktörlerin onu gayrimeşru hale getirmek için çok sıkı çalıştığını gösteriyor.
Süreçteki herhangi bir yanlış adım, yeni bir Anayasa’nın güvenilirliğini baltalayabilir ve Bay Kast gibi figürler de dahil olmak üzere eski düzenin destekçilerine onu reddetmek için bir yem sağlayabilir.
Bu Bay Boric için yap ya da öl.
Bir rehber olarak tarihle, Bay Boric, demokratik projesi için çok önemli bir anda Şili toplumunun akıllıca seçim yapacağını ummak için mantıklı bir şekilde yola çıkıyor. Şilililer, 1988’deki tarihi bir plebisitte, Pinochet’nin askeri yönetimini reddettiklerinde, Şili’yi demokrasi ve kendi kaderini tayin etme yoluna soktuğunda, Bay Boric sadece 2 yaşındaydı. Ardından, seçmenlerin yaklaşık yüzde 56’sı diktatörün acımasız rejimine hayır dedi ve modern bir demokrasi çağının ve kurumsal büyüyen sancıların kapısını açtı.
30 yıldan fazla bir süre sonra, benzer bir farkla, Bay Boric’in umut ve değişim mesajı, Bay Kast’ın Şili’nin bu siyasi ve ekonomik modeli terk etmenin ve Komünizme düşmenin eşiğinde olduğuna dair korkunç uyarılarına üstün geldi. Şili seçmenlerinin yüzde elli altısı bu mesajı reddetti ve Boric’e oy vererek onu Şili’nin başkanlık sarayı La Moneda’ya ulaşan en genç başkan ve ülke tarihindeki bir başkanlık yarışmasında en yüksek oyu alan aday yaptı. . Katılım da rekorları alt üst etti. Bay Boric’in görevi açık.
Yine de gelecek dönem başkanı, tüm gençlik enerjisine ve haysiyete, eşitliğe ve neoliberalizmin hapsedilmesine bağlılığına rağmen, kendisini iktidara getiren sosyal vaatleri yönetmek ve gerçekleştirmek için sadece retorikten daha fazlasına ihtiyacı olacağının kesinlikle farkında. Pazar günü yaptığı aynı kabul konuşmasında, Bay Boric, kampanya vaatlerinin geleceğinin – bunların arasında herkes için kaliteli sağlık hizmetlerine erişim ve Şili’nin özelleştirilmiş emeklilik sistemini elden geçirmenin – fikir birliği gerektireceği ve diğerleriyle ortada buluşacağı konusundaki değerlendirmesinde samimiydi. ve yakından bölünmüş bir ulusal Kongre karşısında “kısa ama istikrarlı adımlar” atmak.
Bu, daha iyi bir halk eğitimi için yürüyüşler düzenleyerek dişlerini kesen ve bu süreçte kendisini yaklaşık on yıl önce Başkan Sebastián Piñera’nın ilk yönetiminin hedef tahtasında bulan bir zamanların öğrenci liderinin söylemi değil. Bay Boric’in yeni keşfedilen pragmatizmi, anayasal süreç için umut verici bir erken işarettir, çünkü bu yaklaşım, ne onun gibi ileri derecede ilerici ne de Bay Kast gibi aşırı sağ sempatizanları seçmenler için çekicidir. Ancak bir yandan kabine kurma ve hükümeti yönetmeye çalışırken, diğer yandan da entelektüel titizliği, iletişim becerilerini ve anayasal sürecin gelecekteki kilometre taşları konusunda ciddi bir aciliyeti harmanlaması gerekecek. Hiçbir şey şansa bırakılamaz – ve ekibindeki herkes, rolleri ne olursa olsun, yaptıkları her şeyde yeni Anayasa’yı gerçek kuzeyleri yapmalıdır.
Sn. Boric’in bu anayasal anda hataya yer yok. Ekim 2019’da Şili’yi sarsan ve neredeyse kıran toplumsal protestoların ardından, Şili’nin yeni kuruluş tüzüğüne yönelik süreci harekete geçiren belgenin kilit imzacılarından biriydi. Bay Boric, bu vizyoner adımı attığı zaman kendi partisinden ayrıldı ve kendi siyasi geleceğini riske attı.
Başkanlık koltuğunda, Bay Boric, yeni Anayasa’yı savunmak -ki bu kaçınılmaz olarak kendi gücünü sınırlayabilir- ve seçmenlerin, taslak komite üyelerinin ilerici değerlerini paylaşmayan kısmını yabancılaştırmamak gibi ince bir çizgide yürümek zorunda kalacak. kendileri hala kilit hükümleri tartışıyorlar. Bunlar, temel hakların sayımını, hükümetin bunları korumadaki rolünü ve devletin Yerli halklara, siyasi azınlıklara ve çevreye karşı sorumluluklarını içerir.
Tüm bu konular son derece bölücü olabilir. Ve Bay Boric’in zafer konuşması sırasında neden tüm Şililileri anayasal süreci korumaya çağırdığını açıklıyorlar. Yeni Anayasa, dedi ki, bunlardan biri olmalı. encuentro— tüm Şilililerin temel değerler üzerinde anlaştıkları ve diğer her konuda anlaşamadıkları bir buluşma yeri.
Bu anayasal projeyi sağlam bir temele ya da Salı günü söylediği gibi “güvenli bir limana” oturtmak, Bay Boric’in siyasi mirasının anahtarıdır. Seçmenlerle olan balayını geride bırakmanın ve belirli taleplere yanıt vermenin ötesinde en büyük zorluğu, sadece şimdi ve burada değil, aynı zamanda Şili’nin yakında kurulacak kuruluşunun da başkanı olduğunu göstermek olacak – listeye girecek ilk genel müdür ülkenin gelecekteki rotası, Şilililerin kendileri tarafından yazılmış ilk tüzüğe dayalıdır.
Cristian Farias (@cristianafarias) hukuk, adalet ve siyaset hakkında yazan Şilili-Amerikalı bir gazetecidir.
The Times yayınlamaya kararlıdır harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: harfler@nytimes. com .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .
Nakarat kendi başına bir hayat kazandı ve tüm hafta boyunca Şilililer, sosyal medyada ve sokaklarda, sadece korku tacirlerinin ve kutuplaşmanın seçim siyasetinde yeri olmaması gerektiğini hatırlatmak için bunu tekrarladılar.
Ama umut tek başına Bay Boric’i bir yere kadar götürür. 35 yaşındaki lider, yetersiz veya hiç emekli maaşı ödenmeyen yaşlı Şilililer de dahil olmak üzere bir Covid ekonomisinde mücadele edenlere yardım etme zorluğuyla hemen karşı karşıya. Ancak cumhurbaşkanlığının Şili tarihindeki yerini sağlamlaştırmakla kalmayacak, aynı zamanda diktatörlük sonrası bir ulusta toplumu tanımlayacak olan en büyük sınavı, hakları ve değerleri kutsal sayacak yeni bir Anayasa için gelecek yıl yapılacak referandum öncesinde liderliği olacak. daha eşit, kapsayıcı bir ulus için ve Augusto Pinochet altında doğan tüzükten kopmak.
2020’de Şilililer ezici bir çoğunlukla eski metni geride bırakmak için oy kullandılar ve bir yıldan kısa bir süre sonra yeni metni yazmaları için 155 taslağı seçtiler. Ancak pandemiden kaynaklanan yorgunluk, finansman tartışmaları ve anayasa sözleşmesi içindeki prosedür ve esas üzerindeki sürtüşmeler – tüzüğü hazırlamakla görevli organ – halk desteğini kolayca aşındırabilir. Ve eğer şimdiki zorluklar bunlarsa, hazırlayıcılar yeni Anayasa metnini onayladıktan ve onu tartışmak ve onaylamak yurttaşlara düştüğünde, önümüzde hangi zorlukların olduğunu söylemek mümkün değil. Anayasal süreçle ilgili bir dizi yalan haber, kötü aktörlerin onu gayrimeşru hale getirmek için çok sıkı çalıştığını gösteriyor.
Süreçteki herhangi bir yanlış adım, yeni bir Anayasa’nın güvenilirliğini baltalayabilir ve Bay Kast gibi figürler de dahil olmak üzere eski düzenin destekçilerine onu reddetmek için bir yem sağlayabilir.
Bu Bay Boric için yap ya da öl.
Bir rehber olarak tarihle, Bay Boric, demokratik projesi için çok önemli bir anda Şili toplumunun akıllıca seçim yapacağını ummak için mantıklı bir şekilde yola çıkıyor. Şilililer, 1988’deki tarihi bir plebisitte, Pinochet’nin askeri yönetimini reddettiklerinde, Şili’yi demokrasi ve kendi kaderini tayin etme yoluna soktuğunda, Bay Boric sadece 2 yaşındaydı. Ardından, seçmenlerin yaklaşık yüzde 56’sı diktatörün acımasız rejimine hayır dedi ve modern bir demokrasi çağının ve kurumsal büyüyen sancıların kapısını açtı.
30 yıldan fazla bir süre sonra, benzer bir farkla, Bay Boric’in umut ve değişim mesajı, Bay Kast’ın Şili’nin bu siyasi ve ekonomik modeli terk etmenin ve Komünizme düşmenin eşiğinde olduğuna dair korkunç uyarılarına üstün geldi. Şili seçmenlerinin yüzde elli altısı bu mesajı reddetti ve Boric’e oy vererek onu Şili’nin başkanlık sarayı La Moneda’ya ulaşan en genç başkan ve ülke tarihindeki bir başkanlık yarışmasında en yüksek oyu alan aday yaptı. . Katılım da rekorları alt üst etti. Bay Boric’in görevi açık.
Yine de gelecek dönem başkanı, tüm gençlik enerjisine ve haysiyete, eşitliğe ve neoliberalizmin hapsedilmesine bağlılığına rağmen, kendisini iktidara getiren sosyal vaatleri yönetmek ve gerçekleştirmek için sadece retorikten daha fazlasına ihtiyacı olacağının kesinlikle farkında. Pazar günü yaptığı aynı kabul konuşmasında, Bay Boric, kampanya vaatlerinin geleceğinin – bunların arasında herkes için kaliteli sağlık hizmetlerine erişim ve Şili’nin özelleştirilmiş emeklilik sistemini elden geçirmenin – fikir birliği gerektireceği ve diğerleriyle ortada buluşacağı konusundaki değerlendirmesinde samimiydi. ve yakından bölünmüş bir ulusal Kongre karşısında “kısa ama istikrarlı adımlar” atmak.
Bu, daha iyi bir halk eğitimi için yürüyüşler düzenleyerek dişlerini kesen ve bu süreçte kendisini yaklaşık on yıl önce Başkan Sebastián Piñera’nın ilk yönetiminin hedef tahtasında bulan bir zamanların öğrenci liderinin söylemi değil. Bay Boric’in yeni keşfedilen pragmatizmi, anayasal süreç için umut verici bir erken işarettir, çünkü bu yaklaşım, ne onun gibi ileri derecede ilerici ne de Bay Kast gibi aşırı sağ sempatizanları seçmenler için çekicidir. Ancak bir yandan kabine kurma ve hükümeti yönetmeye çalışırken, diğer yandan da entelektüel titizliği, iletişim becerilerini ve anayasal sürecin gelecekteki kilometre taşları konusunda ciddi bir aciliyeti harmanlaması gerekecek. Hiçbir şey şansa bırakılamaz – ve ekibindeki herkes, rolleri ne olursa olsun, yaptıkları her şeyde yeni Anayasa’yı gerçek kuzeyleri yapmalıdır.
Sn. Boric’in bu anayasal anda hataya yer yok. Ekim 2019’da Şili’yi sarsan ve neredeyse kıran toplumsal protestoların ardından, Şili’nin yeni kuruluş tüzüğüne yönelik süreci harekete geçiren belgenin kilit imzacılarından biriydi. Bay Boric, bu vizyoner adımı attığı zaman kendi partisinden ayrıldı ve kendi siyasi geleceğini riske attı.
Başkanlık koltuğunda, Bay Boric, yeni Anayasa’yı savunmak -ki bu kaçınılmaz olarak kendi gücünü sınırlayabilir- ve seçmenlerin, taslak komite üyelerinin ilerici değerlerini paylaşmayan kısmını yabancılaştırmamak gibi ince bir çizgide yürümek zorunda kalacak. kendileri hala kilit hükümleri tartışıyorlar. Bunlar, temel hakların sayımını, hükümetin bunları korumadaki rolünü ve devletin Yerli halklara, siyasi azınlıklara ve çevreye karşı sorumluluklarını içerir.
Tüm bu konular son derece bölücü olabilir. Ve Bay Boric’in zafer konuşması sırasında neden tüm Şililileri anayasal süreci korumaya çağırdığını açıklıyorlar. Yeni Anayasa, dedi ki, bunlardan biri olmalı. encuentro— tüm Şilililerin temel değerler üzerinde anlaştıkları ve diğer her konuda anlaşamadıkları bir buluşma yeri.
Bu anayasal projeyi sağlam bir temele ya da Salı günü söylediği gibi “güvenli bir limana” oturtmak, Bay Boric’in siyasi mirasının anahtarıdır. Seçmenlerle olan balayını geride bırakmanın ve belirli taleplere yanıt vermenin ötesinde en büyük zorluğu, sadece şimdi ve burada değil, aynı zamanda Şili’nin yakında kurulacak kuruluşunun da başkanı olduğunu göstermek olacak – listeye girecek ilk genel müdür ülkenin gelecekteki rotası, Şilililerin kendileri tarafından yazılmış ilk tüzüğe dayalıdır.
Cristian Farias (@cristianafarias) hukuk, adalet ve siyaset hakkında yazan Şilili-Amerikalı bir gazetecidir.
The Times yayınlamaya kararlıdır harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: harfler@nytimes. com .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .