Dahi kafalar
New member
Birkaç yıl önce Covid dünya çapında şiddetlenirken, internette “Hükümetle ortak ebeveynlik yapmayı reddediyorum” yazan bir tişört giyen Amerikalı bir kadının fotoğrafına rastladım – hükümetin bu konuda aşırıya kaçtığı algısına bir yanıt. okul maskesi zorunlulukları. Yüksek sesle güldüm: Kendi çocuklarım bir bakıma Çin hükümeti tarafından eş-ebeveynlik yaptı.
Moda endüstrisindeki işim, 2006 yılında kocamla beni Şanghay’a götürdü ve burada sonraki 16 yılı geçirdik ve bir aile kurduk. Çin’de, hükümetin eş-ebeveynliği anne karnında başlar. Çin vatandaşları, o zamandan beri gevşetilen doğum kontrol politikaları kapsamında kaç çocuğa izin verildiği konusunda sınırlamalarla karşı karşıya kaldı. Çin’deki insanların, cinsiyete dayalı kürtaj geçmişi nedeniyle, tıbbi olarak gerekli olmadıkça, doğmamış bebeklerinin cinsiyetini belirlemeleri hala yasal olarak yasaklanmıştır.
Yabancılar olarak bu tür kurallardan muaf tutulduk. Ancak, büyüyen göbeğimin, istenmeyen sürtüşmelere ve kaldırım yorumlarına (“Bu bir uzunluk. Anlayabiliyorum!”) tabi olarak topluluk malı haline geldiğini ve restoranların bana soğuk içecek servisi yapmayı reddedeceğini kabul etmem gerekiyordu. Çinliler, hijyen kaygıları ve yin ve yang’da sağlıklı bir denge sağladığı inancına dayanan basit sıcak suya tıbbi özellikler atfeder. Buzlu bir latte ısmarladığımda, genellikle sıcak bir gülümsemeyle servis edilse de, ne kadar kulak kabartacağımdan korkuyordum.
2008 ve 2010’da Şangay’da iki sağlıklı kız çocuğu dünyaya getirdik ve Çin’deki tüm gurbetçi ebeveynlerin tercihi ile karşı karşıya kaldık: pahalı uluslararası okullar ile yerel okullara kayıt arasında, hükümet tarafından denetleniyor ve Çin kültürü ve değerleri ile iç içe.
Çin yolunun artılarını (kızlarımız akıcı bir şekilde Mandarin Çincesi öğrenecek ve umarız, genişlemiş bir dünya görüşü) ve eksilerini (Komünist Parti propagandasına maruz kalma ve bir grup Çinli öğrencide yabancı olmanın potansiyel sosyal izolasyonu) tarttık. Dalışa geçtik.
Sıkı hükümet ortak ebeveynimiz, varlığını hızla hissettirdi. Kızların Çin anaokulu, kızlarımızın kaç saat uyuması gerektiği, ne yemesi gerektiği ve ideal kiloları dahil olmak üzere bize her şeyi öğretti. Her sabah tüm öğrenciler düz sıralar halinde jimnastik yaptılar ve milli marşı söylerken Çin’in kırmızı bayrağını kaldırdılar. Hava sirkülasyonunu artırmak ve havadan bulaşan hastalıkların bulaşmasını önlemek için, çocukların montlarıyla derse geldikleri kış aylarında bile sınıf pencereleri genellikle açık tutulurdu.
Bazen çocuklarımızın akşamları ve hafta sonları hafta içi her gün okula teslim edilmek üzere bize ödünç verildiğini hissettik.
Zamanla faydalar başladı. Çin ulusunun iyiliği için bir araya gelme konusunda sürekli olarak ahlak, tarih ve kültür dersleri verildi, kızlarımız öz disiplin, dürüstlük ve yaşlılara saygıyı tartışarak eve geldiler. Okulun sağlam bir iş ahlakı ve akademik mükemmellik için tam bir dürtü aşılamasıyla, kocam ve benim kızları ev ödevlerini tamamlamaları için zorlamamız gerekmiyordu; öğretmenlerini ve sınıf arkadaşlarını yarı yolda bırakmanın utancı, ateşlerini yakmaya yetti.
Eğitime hakim olan öğrenci merkezli Amerikan yaklaşımı, çocukların ihtiyaçlarını ve onları neyin meşgul ettiğini ve bağımsız düşünceyi teşvik ettiğini vurgular. Çin, öğretmenlerinize itaat ettiğiniz ve çok çalıştığınız sürece başarılı olabileceğinizi vurguluyor. Çin kültürünü kutlamak ve Batı etkilerine bir alternatif sunmak için, geleneksel müzik performansları, operalar ve oyunlar gibi devlet tarafından finanse edilen etkinlikler her zaman sunuluyordu. Bazen kızlarımız propagandayı tekrarlıyor ya da akranlarına ayak uydurmaktan endişe ederek onlara daha önce matematik dersi vermediğimiz için umutsuzluğa kapılıyorlardı. Günün sonunda, daha az talepkar Amerikan aile kültürümüz dengeyi korumaya yardımcı oldu.
Çin’de çocuk yetiştirmek, başka şekillerde bir artıydı – örneğin, çocuk dostu bir internetle sonuçlanan ağır sansür ve gençlerin çevrimiçi görüntü oyunları oynayarak kaç saat harcayabileceklerine ilişkin ulusal sınırlar. İronik bir şekilde, Komünist Parti gözetim devletinin sıkı kontrolü kendi türünde bir özgürlükle sonuçlanıyor: Suç ve kişisel güvenlik endişeleri neredeyse ortadan kaldırıldığında, kızlarımız 11 yaşından itibaren yaklaşık 26 milyon kişinin yaşadığı bir şehirde denetimsiz olarak metroya biniyorlardı. sürekli ama iyi huylu (ve çoğunlukla silahsız) polis varlığı düzeni sağladı; sokaklar ve her köşe başındaki yeşil alanlar tertemiz tutulmuş ve yurttaşlık gururu hissediliyordu.
Salgın sistemdeki çatlakları ortaya çıkardı. Geçen yıl Mart ayı sonlarında Şangay’da başlayan cezalandırıcı Covid kilitlenmesi, bizi bazen hükümetin gıda tayınlarına bağlı olarak iki ay boyunca evde tuttu. Büyük ölçüde Çin’deki pandemi kısıtlamaları nedeniyle yaklaşık üç yıldır ailelerimizi göremedikten sonra Çin’den ayrılmak gibi zor bir karar vermiştik ve geçen Haziran’da Washington DC’ye taşınmıştık.
Bazı yönlerden, eve dönüşteki kültür şoku, Çin’e ilk geldiğimizden daha güçlü hissettiriyor. Birçoğunun hükümetin hayatımızda yeri olmadığını hissettiği bölünmüş bir Amerika’ya geri döndük. Amerika’da ilk kez ortaokul ve lise yıllarında yol alan iki kız çocuğunun ebeveyniyim. Dirençli, açık fikirli ve bağımsız, burada gelişiyorlar, ancak bu bir uyum oldu. Geçenlerde okulda ilk canlı atış tatbikatlarını yaptılar ve biz de duyularımızı Şangay’da hiç ihtiyaç duymadığımız bir şekilde tetikte olacak şekilde ayarladık. Bu zamanlarda kendimi Çinli ortak ebeveynimi özlüyor buluyorum.
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki eleştirmenler tarafından Çin Komünist Partisi’ne yöneltilen kınama eksikliği yok, çoğu haklı çıktı. Ancak ailemin Çin’deki deneyimi bize, gündelik sorulara farklı yanıtlar veren bir kültüre dalmanın, kişinin dünyayı nasıl gördüğünü değiştirdiğini öğretti. Eskiden açıkça doğru ya da yanlış görünen uygulamalar, karmaşıklık ve boyut kazandı.
Çin’de yaşayan Amerikalı bir ebeveyn olarak, bir ulus olarak birbirine bağlı insanların ve ortak değerlerin güçlü duygusunu takdir etmeyi öğrendim. Yönetmek gibi ebeveynlik de kusurlu bir arkadır. Öncelikler belirlenmeli ve zorlu seçimler yapılmalıdır. Birbirimizden bir şeyler öğrenmek ve sokaklar, ülke ve dünya arasında yeni köprüler kurmak için bundan daha önemli bir zaman olmamıştı. Ortak iyiye dikkat, bir Amerikan hükümetinin ortak ebeveyninde aradığım temel bir değerdir.
Heather Kaye, 16 yıl boyunca kocasıyla birlikte iki kızı büyüttüğü Çin’de yaşayan Amerikalı bir moda tasarımcısıdır.
The Times yayınlamaya kararlı çeşitli harfler editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Görüş bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve instagram .
Moda endüstrisindeki işim, 2006 yılında kocamla beni Şanghay’a götürdü ve burada sonraki 16 yılı geçirdik ve bir aile kurduk. Çin’de, hükümetin eş-ebeveynliği anne karnında başlar. Çin vatandaşları, o zamandan beri gevşetilen doğum kontrol politikaları kapsamında kaç çocuğa izin verildiği konusunda sınırlamalarla karşı karşıya kaldı. Çin’deki insanların, cinsiyete dayalı kürtaj geçmişi nedeniyle, tıbbi olarak gerekli olmadıkça, doğmamış bebeklerinin cinsiyetini belirlemeleri hala yasal olarak yasaklanmıştır.
Yabancılar olarak bu tür kurallardan muaf tutulduk. Ancak, büyüyen göbeğimin, istenmeyen sürtüşmelere ve kaldırım yorumlarına (“Bu bir uzunluk. Anlayabiliyorum!”) tabi olarak topluluk malı haline geldiğini ve restoranların bana soğuk içecek servisi yapmayı reddedeceğini kabul etmem gerekiyordu. Çinliler, hijyen kaygıları ve yin ve yang’da sağlıklı bir denge sağladığı inancına dayanan basit sıcak suya tıbbi özellikler atfeder. Buzlu bir latte ısmarladığımda, genellikle sıcak bir gülümsemeyle servis edilse de, ne kadar kulak kabartacağımdan korkuyordum.
2008 ve 2010’da Şangay’da iki sağlıklı kız çocuğu dünyaya getirdik ve Çin’deki tüm gurbetçi ebeveynlerin tercihi ile karşı karşıya kaldık: pahalı uluslararası okullar ile yerel okullara kayıt arasında, hükümet tarafından denetleniyor ve Çin kültürü ve değerleri ile iç içe.
Çin yolunun artılarını (kızlarımız akıcı bir şekilde Mandarin Çincesi öğrenecek ve umarız, genişlemiş bir dünya görüşü) ve eksilerini (Komünist Parti propagandasına maruz kalma ve bir grup Çinli öğrencide yabancı olmanın potansiyel sosyal izolasyonu) tarttık. Dalışa geçtik.
Sıkı hükümet ortak ebeveynimiz, varlığını hızla hissettirdi. Kızların Çin anaokulu, kızlarımızın kaç saat uyuması gerektiği, ne yemesi gerektiği ve ideal kiloları dahil olmak üzere bize her şeyi öğretti. Her sabah tüm öğrenciler düz sıralar halinde jimnastik yaptılar ve milli marşı söylerken Çin’in kırmızı bayrağını kaldırdılar. Hava sirkülasyonunu artırmak ve havadan bulaşan hastalıkların bulaşmasını önlemek için, çocukların montlarıyla derse geldikleri kış aylarında bile sınıf pencereleri genellikle açık tutulurdu.
Bazen çocuklarımızın akşamları ve hafta sonları hafta içi her gün okula teslim edilmek üzere bize ödünç verildiğini hissettik.
Zamanla faydalar başladı. Çin ulusunun iyiliği için bir araya gelme konusunda sürekli olarak ahlak, tarih ve kültür dersleri verildi, kızlarımız öz disiplin, dürüstlük ve yaşlılara saygıyı tartışarak eve geldiler. Okulun sağlam bir iş ahlakı ve akademik mükemmellik için tam bir dürtü aşılamasıyla, kocam ve benim kızları ev ödevlerini tamamlamaları için zorlamamız gerekmiyordu; öğretmenlerini ve sınıf arkadaşlarını yarı yolda bırakmanın utancı, ateşlerini yakmaya yetti.
Eğitime hakim olan öğrenci merkezli Amerikan yaklaşımı, çocukların ihtiyaçlarını ve onları neyin meşgul ettiğini ve bağımsız düşünceyi teşvik ettiğini vurgular. Çin, öğretmenlerinize itaat ettiğiniz ve çok çalıştığınız sürece başarılı olabileceğinizi vurguluyor. Çin kültürünü kutlamak ve Batı etkilerine bir alternatif sunmak için, geleneksel müzik performansları, operalar ve oyunlar gibi devlet tarafından finanse edilen etkinlikler her zaman sunuluyordu. Bazen kızlarımız propagandayı tekrarlıyor ya da akranlarına ayak uydurmaktan endişe ederek onlara daha önce matematik dersi vermediğimiz için umutsuzluğa kapılıyorlardı. Günün sonunda, daha az talepkar Amerikan aile kültürümüz dengeyi korumaya yardımcı oldu.
Çin’de çocuk yetiştirmek, başka şekillerde bir artıydı – örneğin, çocuk dostu bir internetle sonuçlanan ağır sansür ve gençlerin çevrimiçi görüntü oyunları oynayarak kaç saat harcayabileceklerine ilişkin ulusal sınırlar. İronik bir şekilde, Komünist Parti gözetim devletinin sıkı kontrolü kendi türünde bir özgürlükle sonuçlanıyor: Suç ve kişisel güvenlik endişeleri neredeyse ortadan kaldırıldığında, kızlarımız 11 yaşından itibaren yaklaşık 26 milyon kişinin yaşadığı bir şehirde denetimsiz olarak metroya biniyorlardı. sürekli ama iyi huylu (ve çoğunlukla silahsız) polis varlığı düzeni sağladı; sokaklar ve her köşe başındaki yeşil alanlar tertemiz tutulmuş ve yurttaşlık gururu hissediliyordu.
Salgın sistemdeki çatlakları ortaya çıkardı. Geçen yıl Mart ayı sonlarında Şangay’da başlayan cezalandırıcı Covid kilitlenmesi, bizi bazen hükümetin gıda tayınlarına bağlı olarak iki ay boyunca evde tuttu. Büyük ölçüde Çin’deki pandemi kısıtlamaları nedeniyle yaklaşık üç yıldır ailelerimizi göremedikten sonra Çin’den ayrılmak gibi zor bir karar vermiştik ve geçen Haziran’da Washington DC’ye taşınmıştık.
Bazı yönlerden, eve dönüşteki kültür şoku, Çin’e ilk geldiğimizden daha güçlü hissettiriyor. Birçoğunun hükümetin hayatımızda yeri olmadığını hissettiği bölünmüş bir Amerika’ya geri döndük. Amerika’da ilk kez ortaokul ve lise yıllarında yol alan iki kız çocuğunun ebeveyniyim. Dirençli, açık fikirli ve bağımsız, burada gelişiyorlar, ancak bu bir uyum oldu. Geçenlerde okulda ilk canlı atış tatbikatlarını yaptılar ve biz de duyularımızı Şangay’da hiç ihtiyaç duymadığımız bir şekilde tetikte olacak şekilde ayarladık. Bu zamanlarda kendimi Çinli ortak ebeveynimi özlüyor buluyorum.
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki eleştirmenler tarafından Çin Komünist Partisi’ne yöneltilen kınama eksikliği yok, çoğu haklı çıktı. Ancak ailemin Çin’deki deneyimi bize, gündelik sorulara farklı yanıtlar veren bir kültüre dalmanın, kişinin dünyayı nasıl gördüğünü değiştirdiğini öğretti. Eskiden açıkça doğru ya da yanlış görünen uygulamalar, karmaşıklık ve boyut kazandı.
Çin’de yaşayan Amerikalı bir ebeveyn olarak, bir ulus olarak birbirine bağlı insanların ve ortak değerlerin güçlü duygusunu takdir etmeyi öğrendim. Yönetmek gibi ebeveynlik de kusurlu bir arkadır. Öncelikler belirlenmeli ve zorlu seçimler yapılmalıdır. Birbirimizden bir şeyler öğrenmek ve sokaklar, ülke ve dünya arasında yeni köprüler kurmak için bundan daha önemli bir zaman olmamıştı. Ortak iyiye dikkat, bir Amerikan hükümetinin ortak ebeveyninde aradığım temel bir değerdir.
Heather Kaye, 16 yıl boyunca kocasıyla birlikte iki kızı büyüttüğü Çin’de yaşayan Amerikalı bir moda tasarımcısıdır.
The Times yayınlamaya kararlı çeşitli harfler editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Görüş bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve instagram .