Dahi kafalar
New member
Ukrayna’yı işgal etmeye karar veren Vladimir Putin, her şeyi açıkça yanlış değerlendirdi. Kendi ulusunun askeri gücü hakkında abartılı bir görüşü vardı; geçen hafta Rusya’yı, göründüğünden çok daha az güce sahip bir Potemkin süper gücü olarak tanımlamam şimdi daha da doğru görünüyor. Ukrayna’nın moralini ve askeri cesaretini büyük ölçüde küçümsedi ve demokratik hükümetlerin kararlılığını öngöremedi – özellikle, sadece olmasa da, fark etmediyseniz, Ukrayna’yı silahlandırmaktan her konuda dikkate değer bir iş çıkaran Biden yönetimi. Batı’yı finansal yaptırımlar etrafında toplamak.
Okuduğum yorumların çoğunun Rus kuvvetlerinin yeniden toplandığını ve bir gün içinde büyük ölçekli ilerlemelere devam edeceğini söylediğini belirtmeme rağmen, savaşın kendisiyle ilgili tartışmaya hiçbir şey ekleyemem. ya da iki – ve bunu bir haftadan fazla bir süredir her gün söylüyor.
Bununla birlikte, ekleyebileceğimi düşündüğüm şey, yaptırımların etkilerine ilişkin bazı analizler ve özellikle de sürekli sorulan bir soruya yanıt: Çin, kendisini alternatif bir ticaret ortağı olarak sunarak kefaletten kurtulabilir mi? Putin’in ekonomisinden mi?
Hayır, olamaz.
Önce bu yaptırımların etkisinden bahsedelim.
Batı’nın açıkça yapmadığı bir şey, Rusya’nın ülkenin başlıca ihracatı olan petrol ve gaz satışını engellemeye çalışmaktır. Oh, Amerika Birleşik Devletleri Rus petrolünün ithalatını yasaklayabilir, ancak bu sembolik bir jest olur: Petrol küresel bir piyasada alınıp satılmaktadır, bu yüzden bu ticareti biraz değiştirir ve her halükarda ABD’nin Rusya’dan yaptığı ithalatlar sadece yaklaşık 5’e tekabül eder. Rus üretiminin yüzde
Bununla birlikte Batı, Rusya’nın dünya bankacılık sistemine erişimini büyük ölçüde kesti, ki bu çok önemli. Rus ihracatçılar mallarını ülke dışına çıkarabilirler ama artık ödeme almaları zor. Muhtemelen daha da önemlisi, Rusya’nın ithalat için ödeme yapması zor – üzgünüm, ancak 100 dolarlık banknotlarla dolu evrak çantalarıyla modern uluslararası ticaret yapamazsınız. Aslında, yasal olarak izin verilen Rus ticareti bile, daha fazla kısıtlamadan ve siyasi bir tepkiden korkan Batılı şirketler “kendi kendini onaylamaya” başladıkça kuruyor gibi görünüyor.
Bunun ne önemi var? Rus seçkinleri Prada çantaları olmadan yaşayabilir, ancak Batılı ilaçlar başka bir konudur. Her durumda, tüketim malları Rusya’nın ithalatının sadece üçte birini oluşturuyor. Geri kalanlar sermaye malları, ara mallar yani diğer malların üretiminde kullanılan bileşenler ve hammaddelerdir. Bunlar Rusya’nın ekonomisini ayakta tutması gereken şeyler ve bunların yokluğu önemli sektörlerin durma noktasına gelmesine neden olabilir. Örneğin, yedek parça ve servis kesintisinin Rusya’nın iç havacılığını hızla felç edebileceğine dair öneriler zaten var, bu kadar büyük bir ülkede büyük bir sorun.
Ancak Çin, Putin’e ekonomik bir yaşam çizgisi sağlayabilir mi? Dört nedenden dolayı hayır derdim.
Birincisi, Çin, ekonomik bir güç merkezi olmasına rağmen, Batı yapımı uçaklar için yedek parçalar ve yüksek kaliteli yarı iletken çipler gibi Rusya’nın ihtiyaç duyduğu bazı şeyleri tedarik edecek durumda değil.
İkincisi, Çin yaptırımlara katılmazken, dünya ekonomisiyle derinden bütünleşmiş durumda. Bu, Çinli bankaların ve Batılı şirketler gibi diğer işletmelerin kendi kendini yaptırıma bağlayabilecekleri anlamına geliyor – yani daha önemli pazarlardaki tüketicilerden ve düzenleyicilerden gelecek bir tepki korkusuyla Rusya ile anlaşma konusunda isteksiz olacaklar.
Üçüncüsü, Çin ve Rusya coğrafi olarak birbirinden çok uzak. Evet, bir sınırı paylaşıyorlar. Ancak Rusya’nın ekonomisinin çoğu Uralların batısında, Çin’in çoğu ise doğu kıyılarına yakın. Pekin, Moskova’dan 3.500 mil uzakta ve eşyaları bu geniş alanda taşımanın tek pratik yolu, zaten aşırı yüklenmiş bir avuç tren hattı.
Son olarak, yeterince vurgulanmadığını düşündüğüm bir nokta, Rusya ile Çin arasındaki ekonomik güçteki aşırı fark.
Bazı politikacılar, II. Dünya Savaşı Ekseni’ni anımsatan olası bir “otokrasi yayı” hakkında uyarıda bulunuyorlar ve sürmekte olan vahşet göz önüne alındığında, bu tuhaf bir karşılaştırma değil. Ancak böyle bir yaydaki ortaklar çılgınca eşitsiz olacaktır.
Putin, Sovyet dönemindeki büyüklüğünü geri getirmeyi hayal edebilir, ancak Çin’in 30 yıl önce kabaca aynı büyüklükte olan ekonomisi, şimdi 10 kat daha büyük. Karşılaştırma için, Almanya’nın gayri safi yurtiçi hasılası, orijinal Eksen kurulduğunda İtalya’nın sadece iki buçuk katıydı.
Yani bir neofaşist ittifakın yaratıldığını hayal etmeye çalışırsanız – ve yine, bu artık aşırı bir dil gibi gelmiyor – Rusya’nın çok küçük ortak olacağı, hatta neredeyse bir Çinli olacağı bir ittifak olurdu. Müşteri durumu. Muhtemelen, emperyal hayalleriyle Putin’in aklındaki şey bu değil.
Çin, Rusya’yı Ukrayna işgalinin sonuçlarından yalıtamaz. Çin saldırganlığı cezalandırmak için demokratik dünyaya katılırsa, Rusya üzerindeki ekonomik baskının daha da sıkı olacağı doğrudur. Ancak bu sıkışma, Çin katılımı olmadan bile çok şiddetli görünüyor. Rusya, Putin’in megalomanisi için hem para hem de kan olarak çok yüksek bir bedel ödeyecek.
The Times, editöre gönderilen çeşitli mektupları yayınlamaya kararlıdır. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Okuduğum yorumların çoğunun Rus kuvvetlerinin yeniden toplandığını ve bir gün içinde büyük ölçekli ilerlemelere devam edeceğini söylediğini belirtmeme rağmen, savaşın kendisiyle ilgili tartışmaya hiçbir şey ekleyemem. ya da iki – ve bunu bir haftadan fazla bir süredir her gün söylüyor.
Bununla birlikte, ekleyebileceğimi düşündüğüm şey, yaptırımların etkilerine ilişkin bazı analizler ve özellikle de sürekli sorulan bir soruya yanıt: Çin, kendisini alternatif bir ticaret ortağı olarak sunarak kefaletten kurtulabilir mi? Putin’in ekonomisinden mi?
Hayır, olamaz.
Önce bu yaptırımların etkisinden bahsedelim.
Batı’nın açıkça yapmadığı bir şey, Rusya’nın ülkenin başlıca ihracatı olan petrol ve gaz satışını engellemeye çalışmaktır. Oh, Amerika Birleşik Devletleri Rus petrolünün ithalatını yasaklayabilir, ancak bu sembolik bir jest olur: Petrol küresel bir piyasada alınıp satılmaktadır, bu yüzden bu ticareti biraz değiştirir ve her halükarda ABD’nin Rusya’dan yaptığı ithalatlar sadece yaklaşık 5’e tekabül eder. Rus üretiminin yüzde
Bununla birlikte Batı, Rusya’nın dünya bankacılık sistemine erişimini büyük ölçüde kesti, ki bu çok önemli. Rus ihracatçılar mallarını ülke dışına çıkarabilirler ama artık ödeme almaları zor. Muhtemelen daha da önemlisi, Rusya’nın ithalat için ödeme yapması zor – üzgünüm, ancak 100 dolarlık banknotlarla dolu evrak çantalarıyla modern uluslararası ticaret yapamazsınız. Aslında, yasal olarak izin verilen Rus ticareti bile, daha fazla kısıtlamadan ve siyasi bir tepkiden korkan Batılı şirketler “kendi kendini onaylamaya” başladıkça kuruyor gibi görünüyor.
Bunun ne önemi var? Rus seçkinleri Prada çantaları olmadan yaşayabilir, ancak Batılı ilaçlar başka bir konudur. Her durumda, tüketim malları Rusya’nın ithalatının sadece üçte birini oluşturuyor. Geri kalanlar sermaye malları, ara mallar yani diğer malların üretiminde kullanılan bileşenler ve hammaddelerdir. Bunlar Rusya’nın ekonomisini ayakta tutması gereken şeyler ve bunların yokluğu önemli sektörlerin durma noktasına gelmesine neden olabilir. Örneğin, yedek parça ve servis kesintisinin Rusya’nın iç havacılığını hızla felç edebileceğine dair öneriler zaten var, bu kadar büyük bir ülkede büyük bir sorun.
Ancak Çin, Putin’e ekonomik bir yaşam çizgisi sağlayabilir mi? Dört nedenden dolayı hayır derdim.
Birincisi, Çin, ekonomik bir güç merkezi olmasına rağmen, Batı yapımı uçaklar için yedek parçalar ve yüksek kaliteli yarı iletken çipler gibi Rusya’nın ihtiyaç duyduğu bazı şeyleri tedarik edecek durumda değil.
İkincisi, Çin yaptırımlara katılmazken, dünya ekonomisiyle derinden bütünleşmiş durumda. Bu, Çinli bankaların ve Batılı şirketler gibi diğer işletmelerin kendi kendini yaptırıma bağlayabilecekleri anlamına geliyor – yani daha önemli pazarlardaki tüketicilerden ve düzenleyicilerden gelecek bir tepki korkusuyla Rusya ile anlaşma konusunda isteksiz olacaklar.
Üçüncüsü, Çin ve Rusya coğrafi olarak birbirinden çok uzak. Evet, bir sınırı paylaşıyorlar. Ancak Rusya’nın ekonomisinin çoğu Uralların batısında, Çin’in çoğu ise doğu kıyılarına yakın. Pekin, Moskova’dan 3.500 mil uzakta ve eşyaları bu geniş alanda taşımanın tek pratik yolu, zaten aşırı yüklenmiş bir avuç tren hattı.
Son olarak, yeterince vurgulanmadığını düşündüğüm bir nokta, Rusya ile Çin arasındaki ekonomik güçteki aşırı fark.
Bazı politikacılar, II. Dünya Savaşı Ekseni’ni anımsatan olası bir “otokrasi yayı” hakkında uyarıda bulunuyorlar ve sürmekte olan vahşet göz önüne alındığında, bu tuhaf bir karşılaştırma değil. Ancak böyle bir yaydaki ortaklar çılgınca eşitsiz olacaktır.
Putin, Sovyet dönemindeki büyüklüğünü geri getirmeyi hayal edebilir, ancak Çin’in 30 yıl önce kabaca aynı büyüklükte olan ekonomisi, şimdi 10 kat daha büyük. Karşılaştırma için, Almanya’nın gayri safi yurtiçi hasılası, orijinal Eksen kurulduğunda İtalya’nın sadece iki buçuk katıydı.
Yani bir neofaşist ittifakın yaratıldığını hayal etmeye çalışırsanız – ve yine, bu artık aşırı bir dil gibi gelmiyor – Rusya’nın çok küçük ortak olacağı, hatta neredeyse bir Çinli olacağı bir ittifak olurdu. Müşteri durumu. Muhtemelen, emperyal hayalleriyle Putin’in aklındaki şey bu değil.
Çin, Rusya’yı Ukrayna işgalinin sonuçlarından yalıtamaz. Çin saldırganlığı cezalandırmak için demokratik dünyaya katılırsa, Rusya üzerindeki ekonomik baskının daha da sıkı olacağı doğrudur. Ancak bu sıkışma, Çin katılımı olmadan bile çok şiddetli görünüyor. Rusya, Putin’in megalomanisi için hem para hem de kan olarak çok yüksek bir bedel ödeyecek.
The Times, editöre gönderilen çeşitli mektupları yayınlamaya kararlıdır. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .