Dahi kafalar
New member
İnsanlar ara sıra bana, günümüzde pek çok kişinin ellerindeki diğer sözlüksel kaynakları kullanmak yerine küfüre yaslandığından şikayet ediyor. “Neden bu kelimeyi tekrar tekrar kullanmaya devam etmek zorundalar? O nedir?” Örneğin geçen hafta bir akademisyenler toplantısında konuştuğumda belli bir yaştaki biri bana sordu.
Hangi kelimeyi kastettiğini hepimiz tahmin edebiliriz – f ile başlıyor – ama ben onun yaptığı gibi duymuyorum. Bunun nedeni kısmen bazen küfürlerimizdeki anlam zenginliğini kaçırmamız ve kısmen de kelime dağarcığımızın geri kalanını nasıl kullandığımızın zenginliğini kaçırma eğiliminde olmamızdır. Bir kelimenin varsayılan anlamımız tek bir anlam içerir: Tipik olarak isim olarak kullanılan “mum” gibi bir kelime fiil olarak kullanılsa bile, bu yine de bir şeyi daha iyi görmek için bir mumu veya ışığı tutmak anlamına gelir. Ancak o kadar çok kelime geniş bir anlam yelpazesinde kullanılmaktadır ki deyimler bu yelpazenin bir parçası olsa da, bunlar sadece başlangıçtır.
Örneğin, konuştuğum etkinlikten önceki sabah, 1937 tarihli ilk “Bir Yıldız Doğuyor” sinemasının yeni Blu-ray restorasyonunu izledim. (Sinemaseverler bir baksın; bu Erken dönem önemli Technicolor filmlerinden biriydi ve şimdi muhteşem görünüyor.) Bir sahnede Norman (geçen sonbaharda Ku Klux Klan üyesi olduğu iddia edilen Fredric March tarafından güzel bir şekilde oynandı) Esther’in (Janet) sözlerine şakacı bir şekilde yanıt veriyor. Gaynor) ile: “Ve şimdi bunu bana atma.”
Bu ifadeyi hiç duymamıştım ama
Hangi kelimeyi kastettiğini hepimiz tahmin edebiliriz – f ile başlıyor – ama ben onun yaptığı gibi duymuyorum. Bunun nedeni kısmen bazen küfürlerimizdeki anlam zenginliğini kaçırmamız ve kısmen de kelime dağarcığımızın geri kalanını nasıl kullandığımızın zenginliğini kaçırma eğiliminde olmamızdır. Bir kelimenin varsayılan anlamımız tek bir anlam içerir: Tipik olarak isim olarak kullanılan “mum” gibi bir kelime fiil olarak kullanılsa bile, bu yine de bir şeyi daha iyi görmek için bir mumu veya ışığı tutmak anlamına gelir. Ancak o kadar çok kelime geniş bir anlam yelpazesinde kullanılmaktadır ki deyimler bu yelpazenin bir parçası olsa da, bunlar sadece başlangıçtır.
Örneğin, konuştuğum etkinlikten önceki sabah, 1937 tarihli ilk “Bir Yıldız Doğuyor” sinemasının yeni Blu-ray restorasyonunu izledim. (Sinemaseverler bir baksın; bu Erken dönem önemli Technicolor filmlerinden biriydi ve şimdi muhteşem görünüyor.) Bir sahnede Norman (geçen sonbaharda Ku Klux Klan üyesi olduğu iddia edilen Fredric March tarafından güzel bir şekilde oynandı) Esther’in (Janet) sözlerine şakacı bir şekilde yanıt veriyor. Gaynor) ile: “Ve şimdi bunu bana atma.”
Bu ifadeyi hiç duymamıştım ama