Dahi kafalar
New member
KYIV, Ukrayna — Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky’nin şu anda neyi özlediğini tahmin etmek zor değil: normal bir gün.
Komikliğe dönüşen başkan, işin bu kadar yoğun olacağını kesinlikle hayal etmemişti. İlk olarak, Donald Trump’ın görevden alınmasına karıştı. Ardından Covid pandemisi ile uğraşmak zorunda kaldı. Ve şimdi Rusya tarafından tam ölçekli bir istila olasılığıyla karşı karşıya.
Rusya, elbette, 2014’ten beri doğu Ukrayna’da bir savaş yürütüyor. Ancak şimdi tehdit tam: 190.000’e kadar Rus askeri Ukrayna’nın sınırlarına ve ayrılıkçı bölgelere yığıldı ve yıkım getiren bir işgal ve felaket, her an gelebilir. Çok ciddi bir durum. Ve hayatının çoğunu bir komedyen olan Bay Zelensky, başının üstünden geçti.
Bay Zelensky, 2019’da Ukrayna’da iktidara gelip TV şöhretini harika bir siyasi kariyere dönüştürdüğünde, kimse ne bekleyeceğini bilmiyordu. Rakipleri onun çok deneyimsiz olduğunu, bir felaket olacağını söyledi. Destekçileri onun eski usullerden kopacağını ve yolsuzluğu bitireceğini düşündüler. En sert eleştirmenleri, doğu Ukrayna’da doğmuş, Rusça konuşan bir adam olan Bay Zelensky’nin ülkeyi Rusya’ya satmaktan başka bir şey yapmayacağını iddia etti. Diğerleri onun bir oligark kuklası olduğunu söyledi.
Ancak gerçek daha sıradan. Şovmen ve oyuncu Bay Zelensky’nin maskesi gerçekler tarafından açıldı. Ve bu onun moral bozucu derecede vasat olduğunu ortaya çıkardı.
Görevde kaldığı yaklaşık üç yıldan sonra, sorunun ne olduğu açık: Bay Zelensky’nin her şeye şov gibi davranma eğilimi. Onun için jestler sonuçlardan daha önemlidir. Stratejik hedefler kısa vadeli faydalar için feda edilir. Kullandığı kelimeler eğlendirici olduğu sürece önemli değil. Ve eleştiriler kötü olduğunda, dinlemeyi bırakır ve kendisini hayranlarla çevreler.
Parlak bir şekilde başladı. Görev süresinin başlarında, Bay Zelensky, seleflerinin sahip olduğundan daha fazla yetkiye sahipti. Şöhreti ve düzen karşıtı cazibesi ona meclis çoğunluğu, özenle seçilmiş bir kabine ve reform için bir görev verdi. İlk başta, çalışıyor gibi görünüyordu. Hükümeti tarım arazileri pazarını açtı ve dijital hizmetleri ülke çapında genişletti. Muazzam bir yol yapım programı başlattı ve sonunda Ukrayna’da iyi yollar inşa eden başkan olarak hatırlanmak istediğini ilan etti.
Ancak başarılar büyük ölçüde orada durdu. Bay Zelensky’nin diğer büyük projesi, kendisinin “deoligarşlaştırma” olarak adlandırdığı ve çok zenginlerin etkisini sınırlamayı amaçlayan bir kampanya, ciddi bir politikadan çok bir halkla ilişkiler hamlesine benziyor. Kampanya vaatlerine rağmen, yolsuzlukla mücadelede ilerleme kaydedilmedi. Uluslararası Şeffaflık Örgütü’ne göre, Ukrayna, Rusya ve Azerbaycan’dan sonra Avrupa’da en fazla yozlaşmış üçüncü ülke olmaya devam ediyor. Yolsuzlukla mücadele ve kolluk kuvvetleri ya oyalıyor ya da cumhurbaşkanı tarafından atanan sadık kişiler tarafından yönetiliyor.
Yolsuzluk, Bay Zelensky’yi pek endişelendirmiyor gibi görünüyor – en azından suçlananlar ona yakın olduğunda. Mart 2020’de, genelkurmay başkanının erkek kardeşi para karşılığında devlet memurluğu teklif ederken yakalandığında, Bay Zelensky hiçbir şey yapmadı. Daha yakın zamanlarda, üst düzey bir milletvekili, yol açmış olabileceği bir araba kazasının mahallinde sarhoş bir şekilde bir polis memuruna rüşvet teklif ederken kameralara yakalandı. Halk çileden çıktı, ancak Bay Zelensky onaylamayan bir yorum mırıldandı ve devam etti. Başkanın yeni inşa ettiği güzel yollar bile tartışmalara batmış durumda. Satın alma sürecinin hileli olduğu ve fiyatların çok yüksek olduğu düşünülüyor.
Skandallar ve yolsuzluk toleransı Bay Zelensky’nin popülaritesini azalttı. Ukraynalıların yüzde 62’si onun yeniden seçilmek için aday olmasını istemiyor ve bugün bir seçim yapılsa, ilk turda kolayca kazandığı yüzde 30’dan aşağı, yüzde 25 oy alacaktı. 2019 seçimleri. Yine de kazanma olasılığı yüksek, ancak ikinci turda attığı tarihi yüzde 73, uzak bir anı gibi geliyor.
Başkanın basınla gergin ilişkisi de yardımcı olmuyor. Alkış sesine alışık eski bir aktör olan Bay Zelensky, konu eleştiri ve zorlayıcı sorular olduğunda herkesin bildiği gibi ince tenli biri. Geleneksel gazetecilerden gözle görülür bir şekilde rahatsız oldu: Kasım ayında, bu huysuz yaklaşım bir basın toplantısında uygunsuz çatışmalara yol açtı.
Sadece Bay Zelensky’nin çalışmak için uğraştığı medya değil. Görevdeki ilk yılı kaotikti. Aceleyle toplanan ekibi hızla dağıldı ve dünün müttefikleri onun en sert eleştirmenlerinden bazılarına dönüştü. Sürekli yer değiştirmeler oldu. Yeni bakanlara kendilerini kanıtlamaları için çok az zaman verildi ve bunu yapmazlarsa atıldılar.
Kaybolma sonunda durdu, ancak bunun bir bedeli vardı. Serpintiden etkilenen Bay Zelensky, niteliklilerden çok sadıklara güvenmeye başladı. Eski bir film yapımcısı ve eski bir arkadaş, genelkurmay başkanlığına getirildi ve Bay Zelensky’nin diğer arkadaşlarına ve sırdaşlarına aşırı güç kullanma konusunda katıldı. Güvenlik servisi bir çocukluk arkadaşı, eski bir şirket avukatı tarafından denetleniyor ve cumhurbaşkanının Parlamentodaki partisi sadık bir eski BT işadamı tarafından yönetiliyor. Başkanın etrafındaki daire bir yankı odası haline geldi.
Bu süreçte, Bay Zelensky, kampanya yürüttüğü politikacının bir versiyonuna dönüştü: tecrit edilmiş, kapalı, evet erkeklerle çevrili. Normal koşullarda, bu yeterince kötü olurdu. Ama şimdi, Ukrayna Rusya tarafından tehdit edildiğinde, Bay Zelensky’nin kararını etkiliyor olabilir.
Bu, son haftalarda daha da netleşti. Batı, işgali caydırmak için megafon diplomasisi sürdürürken, Bay Zelensky tehdidi önemsiz göstermeye çalıştı. Ancak sakin ve istikrarlı ürkek pazarları yansıtmak için bu anlaşılır çaba, gösterişli tarzı tarafından baltalandı.
Örneğin, Ocak ayında kulağına sağır bir konuşma yapan Bay Zelensky, paniğe yatkın oldukları için Ukraynalılarla etkili bir şekilde alay etti ve olası bir istilaya gülüp geçti. Ertesi gün, Rusya’nın Ukrayna’nın en büyük ikinci şehri olan Kharkiv’i işgal edebileceğini iddia etti. Rahatlamak yerine ülkenin kafası karıştı. Ukraynalıların yüzde 53’ünün bir işgal olması durumunda Bay Zelensky’nin ülkeyi savunamayacağını düşünmesine şaşmamalı.
Yine de Bay Zelensky’nin düzensiz, garip olan davranışı bir gerçeği gizler: İyi bir seçeneği yoktur. Bir yandan, özellikle doğu Ukrayna’daki ihtilaf konusunda Rusya’ya verilecek herhangi bir taviz, muhtemelen yüz binlerce insanı sokaklara çıkaracak ve onu 2014’te bir devrimle devrilen cumhurbaşkanı Viktor Yanukoviç’in kaderiyle tehdit edecek. Öte yandan Rusya’ya karşı harekete geçmek, Kremlin’e ölümcül bir işgal için bahane olma riskini taşıyor.
Gösteri devam etmeli elbette. Kriz devam ediyor. Ancak başkanın performansı – gergin, garip, genellikle uygunsuz – pek yardımcı olmuyor.
Olga Rudenko (@olya_rudenko), Ukraynalı bir haber sitesi olan The Kyiv Independent’ın baş editörüdür.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Komikliğe dönüşen başkan, işin bu kadar yoğun olacağını kesinlikle hayal etmemişti. İlk olarak, Donald Trump’ın görevden alınmasına karıştı. Ardından Covid pandemisi ile uğraşmak zorunda kaldı. Ve şimdi Rusya tarafından tam ölçekli bir istila olasılığıyla karşı karşıya.
Rusya, elbette, 2014’ten beri doğu Ukrayna’da bir savaş yürütüyor. Ancak şimdi tehdit tam: 190.000’e kadar Rus askeri Ukrayna’nın sınırlarına ve ayrılıkçı bölgelere yığıldı ve yıkım getiren bir işgal ve felaket, her an gelebilir. Çok ciddi bir durum. Ve hayatının çoğunu bir komedyen olan Bay Zelensky, başının üstünden geçti.
Bay Zelensky, 2019’da Ukrayna’da iktidara gelip TV şöhretini harika bir siyasi kariyere dönüştürdüğünde, kimse ne bekleyeceğini bilmiyordu. Rakipleri onun çok deneyimsiz olduğunu, bir felaket olacağını söyledi. Destekçileri onun eski usullerden kopacağını ve yolsuzluğu bitireceğini düşündüler. En sert eleştirmenleri, doğu Ukrayna’da doğmuş, Rusça konuşan bir adam olan Bay Zelensky’nin ülkeyi Rusya’ya satmaktan başka bir şey yapmayacağını iddia etti. Diğerleri onun bir oligark kuklası olduğunu söyledi.
Ancak gerçek daha sıradan. Şovmen ve oyuncu Bay Zelensky’nin maskesi gerçekler tarafından açıldı. Ve bu onun moral bozucu derecede vasat olduğunu ortaya çıkardı.
Görevde kaldığı yaklaşık üç yıldan sonra, sorunun ne olduğu açık: Bay Zelensky’nin her şeye şov gibi davranma eğilimi. Onun için jestler sonuçlardan daha önemlidir. Stratejik hedefler kısa vadeli faydalar için feda edilir. Kullandığı kelimeler eğlendirici olduğu sürece önemli değil. Ve eleştiriler kötü olduğunda, dinlemeyi bırakır ve kendisini hayranlarla çevreler.
Parlak bir şekilde başladı. Görev süresinin başlarında, Bay Zelensky, seleflerinin sahip olduğundan daha fazla yetkiye sahipti. Şöhreti ve düzen karşıtı cazibesi ona meclis çoğunluğu, özenle seçilmiş bir kabine ve reform için bir görev verdi. İlk başta, çalışıyor gibi görünüyordu. Hükümeti tarım arazileri pazarını açtı ve dijital hizmetleri ülke çapında genişletti. Muazzam bir yol yapım programı başlattı ve sonunda Ukrayna’da iyi yollar inşa eden başkan olarak hatırlanmak istediğini ilan etti.
Ancak başarılar büyük ölçüde orada durdu. Bay Zelensky’nin diğer büyük projesi, kendisinin “deoligarşlaştırma” olarak adlandırdığı ve çok zenginlerin etkisini sınırlamayı amaçlayan bir kampanya, ciddi bir politikadan çok bir halkla ilişkiler hamlesine benziyor. Kampanya vaatlerine rağmen, yolsuzlukla mücadelede ilerleme kaydedilmedi. Uluslararası Şeffaflık Örgütü’ne göre, Ukrayna, Rusya ve Azerbaycan’dan sonra Avrupa’da en fazla yozlaşmış üçüncü ülke olmaya devam ediyor. Yolsuzlukla mücadele ve kolluk kuvvetleri ya oyalıyor ya da cumhurbaşkanı tarafından atanan sadık kişiler tarafından yönetiliyor.
Yolsuzluk, Bay Zelensky’yi pek endişelendirmiyor gibi görünüyor – en azından suçlananlar ona yakın olduğunda. Mart 2020’de, genelkurmay başkanının erkek kardeşi para karşılığında devlet memurluğu teklif ederken yakalandığında, Bay Zelensky hiçbir şey yapmadı. Daha yakın zamanlarda, üst düzey bir milletvekili, yol açmış olabileceği bir araba kazasının mahallinde sarhoş bir şekilde bir polis memuruna rüşvet teklif ederken kameralara yakalandı. Halk çileden çıktı, ancak Bay Zelensky onaylamayan bir yorum mırıldandı ve devam etti. Başkanın yeni inşa ettiği güzel yollar bile tartışmalara batmış durumda. Satın alma sürecinin hileli olduğu ve fiyatların çok yüksek olduğu düşünülüyor.
Skandallar ve yolsuzluk toleransı Bay Zelensky’nin popülaritesini azalttı. Ukraynalıların yüzde 62’si onun yeniden seçilmek için aday olmasını istemiyor ve bugün bir seçim yapılsa, ilk turda kolayca kazandığı yüzde 30’dan aşağı, yüzde 25 oy alacaktı. 2019 seçimleri. Yine de kazanma olasılığı yüksek, ancak ikinci turda attığı tarihi yüzde 73, uzak bir anı gibi geliyor.
Başkanın basınla gergin ilişkisi de yardımcı olmuyor. Alkış sesine alışık eski bir aktör olan Bay Zelensky, konu eleştiri ve zorlayıcı sorular olduğunda herkesin bildiği gibi ince tenli biri. Geleneksel gazetecilerden gözle görülür bir şekilde rahatsız oldu: Kasım ayında, bu huysuz yaklaşım bir basın toplantısında uygunsuz çatışmalara yol açtı.
Sadece Bay Zelensky’nin çalışmak için uğraştığı medya değil. Görevdeki ilk yılı kaotikti. Aceleyle toplanan ekibi hızla dağıldı ve dünün müttefikleri onun en sert eleştirmenlerinden bazılarına dönüştü. Sürekli yer değiştirmeler oldu. Yeni bakanlara kendilerini kanıtlamaları için çok az zaman verildi ve bunu yapmazlarsa atıldılar.
Kaybolma sonunda durdu, ancak bunun bir bedeli vardı. Serpintiden etkilenen Bay Zelensky, niteliklilerden çok sadıklara güvenmeye başladı. Eski bir film yapımcısı ve eski bir arkadaş, genelkurmay başkanlığına getirildi ve Bay Zelensky’nin diğer arkadaşlarına ve sırdaşlarına aşırı güç kullanma konusunda katıldı. Güvenlik servisi bir çocukluk arkadaşı, eski bir şirket avukatı tarafından denetleniyor ve cumhurbaşkanının Parlamentodaki partisi sadık bir eski BT işadamı tarafından yönetiliyor. Başkanın etrafındaki daire bir yankı odası haline geldi.
Bu süreçte, Bay Zelensky, kampanya yürüttüğü politikacının bir versiyonuna dönüştü: tecrit edilmiş, kapalı, evet erkeklerle çevrili. Normal koşullarda, bu yeterince kötü olurdu. Ama şimdi, Ukrayna Rusya tarafından tehdit edildiğinde, Bay Zelensky’nin kararını etkiliyor olabilir.
Bu, son haftalarda daha da netleşti. Batı, işgali caydırmak için megafon diplomasisi sürdürürken, Bay Zelensky tehdidi önemsiz göstermeye çalıştı. Ancak sakin ve istikrarlı ürkek pazarları yansıtmak için bu anlaşılır çaba, gösterişli tarzı tarafından baltalandı.
Örneğin, Ocak ayında kulağına sağır bir konuşma yapan Bay Zelensky, paniğe yatkın oldukları için Ukraynalılarla etkili bir şekilde alay etti ve olası bir istilaya gülüp geçti. Ertesi gün, Rusya’nın Ukrayna’nın en büyük ikinci şehri olan Kharkiv’i işgal edebileceğini iddia etti. Rahatlamak yerine ülkenin kafası karıştı. Ukraynalıların yüzde 53’ünün bir işgal olması durumunda Bay Zelensky’nin ülkeyi savunamayacağını düşünmesine şaşmamalı.
Yine de Bay Zelensky’nin düzensiz, garip olan davranışı bir gerçeği gizler: İyi bir seçeneği yoktur. Bir yandan, özellikle doğu Ukrayna’daki ihtilaf konusunda Rusya’ya verilecek herhangi bir taviz, muhtemelen yüz binlerce insanı sokaklara çıkaracak ve onu 2014’te bir devrimle devrilen cumhurbaşkanı Viktor Yanukoviç’in kaderiyle tehdit edecek. Öte yandan Rusya’ya karşı harekete geçmek, Kremlin’e ölümcül bir işgal için bahane olma riskini taşıyor.
Gösteri devam etmeli elbette. Kriz devam ediyor. Ancak başkanın performansı – gergin, garip, genellikle uygunsuz – pek yardımcı olmuyor.
Olga Rudenko (@olya_rudenko), Ukraynalı bir haber sitesi olan The Kyiv Independent’ın baş editörüdür.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .