Dahi kafalar
New member
WASHINGTON – Washington’da insanları heyecandan titreten iki gerçeküstü ziyaret oldu.
İlki yetmiş yıl önce, Mall’a bir uzay gemisi indiğinde ve bir uzaylı ile büyük bir gümüş robotun dışarı çıktığı zamandı. Hollywood film yapımcıları 1951 bilimkurgu klasiği “Dünyanın Durduğu Gün”ün mekan çekimlerini yapmaya gelmişlerdi.
İkincisi, 11 Aralık 1987’de, Başkan Ronald Reagan ile görüşmek üzere Beyaz Saray’a giden Mihail Gorbaçov’un aniden şoförüne Zil limuzinini şehir merkezinde durdurmasını emrettiği zamandı. Öğle yemeği kalabalığının kendisine el salladığını görmüştü ve dışarı atlayıp eti ezmek istedi.
“Kapı açıldı. O dışarı çıktı. Bir hesap yöneticisi olan Kimberly Spartin, eline bakarak bana doğru yürüdü ve elimi tuttu, dedi. “Hala titriyorum. Sanki ikinci Mesih’in gelişi gibi bir şeydi.”
KGB ekibi neler olduğunu anlayana kadar ajanlar çoktan işin yolunu tutmuştu. Böylece kariyerimin en önemli anlarından biri olan bir Sovyet konvoyunun geriye doğru gittiğini gördüm.
Amerikalılar, milyonlarca insanı öldüren ve Yalta’da FDR’yi alt eden Stalin gibi Sovyet liderlerine ve ayakkabısını masaya vurup Viyana’da JFK’yi alt eden Kruşçev gibi Sovyet liderlerine alışmış ve onlardan korkmuşlardı. Gülümseyen bir Sovyet liderini tılsımlı bir saldırıda görmekten hem şaşırdılar hem de heyecanlandılar. İnsanlar pencerelerden sarkıyor, balkonlara eğiliyor, “Gorby!” diye bağırıyorlardı.
Gerçekten de Gorbaçov Washington’a “Dünyanın Durduğu Gün”deki uzaylıyla aynı nedenle gelmişti: güçlü silahlarımız gezegeni yok etmeden önce barışı sürdürmek için.
Bir yıl önce, Yılan Dil Gunnlaug’un Güzel Helga’nın aşkı için savaşmasından bu yana İzlanda’yı vuran en büyük olay olan Reykjavik zirvesini ele aldım.
Ruslar, heyetlerinin kaldığı otelin karşısındaki büyük bir “Top Gun” posterinin varlığını protesto ederek hırsla başladılar. Aşağı alındı.
Ancak Reagan ve Gorbaçov arasında, kıyıdaki sözde perili Hofdi Evi’nde yapılan görüşmeler, son dakikada dramatik bir şekilde çökene kadar tarihiydi. İki lider, tüm balistik füzelerin yasaklanması konusunda birkaç kelimelik bir anlaşmaya vardı. Aslında bir üst düzey muhabirin kaçırılan fırsatı kaçırdığını gördüm.
Gorbaçov, zeki ve şık karısı Raisa ile gümüş bir tilki kürk manto ve süet ince çizmeler içinde göz alıcı görünüyordu. Ancak başarısız zirve, 1987’de bir anlaşma için zemin hazırladı.
Amerikan liderlerinin yeni Sovyet açıklığını kabul etmeleri zordu. “Güven ama doğrula,” demeyi severdi Reagan. Sovyet liderleri de Reagan’ın Star Wars ve Evil Empire hakkındaki teatral konuşmasından eşit derecede şüphe duyuyorlardı.
O zamanlar medeniyetin kaderine yön veren görünmeyen bir elin olduğunu bilmiyorduk.
Joan Quigley, anılarında, Beyaz Saray’da Reaganlar için yaptığı ve masrafları Nancy Reagan’ın ödediği astrolog olarak yedi yıllık konserini yazdı. Sık sık “The Merv Griffin Show”da yer alan San Francisco falcısı, Nancy’yi Kova burcu kocasının Evil Empire hakkındaki fikrini değiştirmeye ikna ederek glasnost’un yolunu açtığı için övgü aldı.
Reagan’ın Batı için savunma stratejisinin, “Oğlak Mars’ı ile bu Boğa Satürn’ü kombinasyonu” nedeniyle mümkün olduğunu yazdı.
Kitapta, “Gorbaçov, Reagan’a doğal bir saygı duyacaktır, çünkü Reagan’ın kişiliğini veya imajını çok açıklayıcı olan Boğa ayı, onun çok sevimli ve güler yüzlü ama inatçı biri olduğunu gösteriyor” dedi.
Quigley, First Lady’ye Sovyetlerin “gangster” olmadığına dair güvence verdi. “Kovadaki Merkür fikirleri sever” diye yazdı. “Gorbaçov’un yeni fikirlere açıklığı olağanüstü.” Reagan’ın “konum çizelgesini” Reykjavik’i zirve yeri olarak seçmek için kullandığını ve çizelgelerinden “orada nihai bir çözümün herkesin planladığından daha uzun süreceğini” bildiğini söyledi.
1988’deki bir basın toplantısında Reagan, zodyakın kölesi olduğunu inkar etmek zorunda kaldı, ancak üst düzey yardımcılar Nancy’nin zirveleri, ameliyatları, Air Force One kalkışlarını ve yurtdışı seyahatlerini planlamak için yıldızlara güvendiğini doğruladı.
Geriye giden Sovyet konvoyu bir mucizeydi. Ancak bu, Amerika’nın orta menzilli nükleer silahları yasaklayan bir anlaşma üzerinde ilerleyip ilerlemediğini dikte eden bir astrologla karşılaştırıldığında hiçbir şey değildi.
Gorbaçov 1987’de Amerika’ya geldiğinde Malcolm Forbes ve Donald Trump da dahil olmak üzere New York’un önde gelen işadamlarıyla bir araya geldi.
Görüşmenin nasıl geçtiğini öğrenmek için Trump’ı aradım ve Sovyetlere güvenip güvenmememiz konusunda şüpheli olduğunu ve Amerikalıların Gorbaçov’la anlaşma yapmaya fazla hevesli olmadığını umduğunu söyledi.
“Anlaşma yapmanın arka planında,” dedi, “anlaşmayı çok fazla yapmak istememelisin.”
Ancak Sovyetler, kendisine saygı duyan emlakçıyı Trump Tower’ı sevdiklerini söyleyerek zekice yumuşattı; onu Moskova’da bir Trump oteli inşa etmeye davet ettiler. Belki, dedi, “kapitalizm hemen köşede.”
Ve bu, sevgili okuyucu, Trump’ın Rusya’ya ilk döndüğü zamandır.
Bir yıl sonra Gorbaçov, Birleşmiş Milletler’e hitap etmek için tekrar New York’u ziyaret etti. Sovyet liderinin Trump Tower’ın önünde olduğunu duyan Trump, aşağı indi, kalabalığı itti ve saçsız kafasında porto şarabı lekesi olan bir adamla el sıkıştı. Ancak Trump’ın kandırıldığı ortaya çıktı. Sahte Gorbaçov, yerel Fox TV için bir dublörlük yapan bir aktör olan Ronald V. Knapp’tı. Knapp daha sonra “The Guy Who Got Trump” adlı bir otobiyografi yazdı.
DC’de olduğu gibi, Gorbaçov da yetenek gösterdi. (Genç bir adam olarak drama eğitimi aldı.) Limuzininin şoförüne Broadway’de “Cats” müzikalinin çaldığı Winter Garden Theatre’ın önünde çığlık atarak durmasını emretti. Raisa ile neon bir Coca-Cola tabelasının altında duran Gorbaçov, kollarını “Kayalık” benzeri bir zafer işaretiyle kaldırdı.
Bloğun aşağısına baktığında, Times Meydanı’nın ortasında kırmızı bir çekiç ve orakla yanıp sönen elektronik bir ilan panosu ve “Hoş geldiniz, Genel Sekreter Gorbaçov” mesajı görebiliyordu. Bir votka kamyonu, Karşılama Vagonu gibi davranarak etrafta dolaştı (Sovyet liderinin, Rusların votka için derin susuzluğunu -boşuna- dizginlemeye çalıştığının farkında değildi). Times Meydanı olduğu için, vücuduna 12 metrelik anakonda sarılı bir adam da vardı.
Gorbaçov ile en sevdiğim zirve karşılaşması 1989’da Malta’daydı. George HW Bush, iki adamın ayaklarını uzatıp birbirlerini tanıyabilmeleri için Amerikan ve Sovyet donanma gemileri arasında dönüşümlü toplantılar yaparak denizde bir zirve planlamıştı.
Ancak büyük bir utanç içinde, bir fırtına Bush ve ekibini bir gecede Amerikan kruvazöründe mahsur bıraktı.
Bush’un en iyi danışmanları, deniz tutması için yamalar giyerek basınla buluşmaya geldi. Bush’un sözcüsü Marlin Fitzwater, sanki denizde mahsur kalmak iyi bir şeymiş gibi davranarak, onu döndürmek için elinden geleni yaptı. Patronunu Kaptan Ahab olarak resmeden bir haber bülteni yayınladı ve “Başkan, fırtınanın yoğunluğuyla enerjilenmiş görünüyordu” dedi.
Sonunda, Bush ve Gorbaçov, etkisini Bush’un kendine özgü kişisel zamirsiz, fiilsiz Bushspeak’inde “Torunlar. Onların hepsi. Çok önemli.”
Kendisinin temkinli ve Gorbaçov’un cesur olarak nitelendirilmesi Bush’u çıldırttı. (Bir yardımcı Bush’a kullanabileceği “temkinli” kelimesinin eş anlamlılarının bir listesini verdi.) Ama iki adam arasındaki dinamik işe yaradı.
Mütevazı Bush, zeki James Baker ve gözüpek Brent Scowcroft, Gorbaçov’un elini tuttu ve Demir Perde’yi açıp Berlin Duvarı’nın yıkılmasına izin vermek için nefes kesici atılımlarını yaparken sevinmedi. Gorbaçov, Komünist liderleri kendi halklarına karşı güç kullanmamaları konusunda uyardı. (Baltık ve Kafkasya’daki ayaklanmaları şiddetle bastırmasına rağmen.)
Ertesi yıl, Minneapolis’teki Gorbaçovların kalbinin gözünü kamaştırdıkları yerin üzerini örttüm. Onlar ayrılırken, Greater Twin Cities Gençlik Senfonileri onları havaalanında “Moskova Geceleri” ile serenat etti ve kalabalık heyecanla “Gorbi şefleri” hatıra mendillerini salladı.
Gorbaçov Amerika’da evinden daha popülerdi ve Soğuk Savaşı sona erdirdiği için Nobel Barış Ödülü’nü kazanmanın eşiğindeydi. KGB ajanı Vladimir Putin gibi pek çok kişinin Sovyetler Birliği’ni dağılma yoluna soktuğu ve yolsuzluğu temizleme girişimleri nedeniyle onu sövdüğü Moskova’ya geri dönüyordu.
Gorbaçov, İkiz Şehirlerden ayrılmak konusunda isteksiz görünüyordu. Gençler ona şarkı söylerken, yüzünü uçağın penceresine dayadı ve sonra uçak kalkarken ellerini. Ertesi yıl, iktidardan çıkacaktı. Çok geçmeden Putin iktidara gelecek ve dünyayı Gorbaçov’un engellemeye çalıştığı acımasız ve kanlı kaosa sürükleyecekti. Sonunda Gorbaçov, Putin’in hayallerini yakmasını izlemek zorunda kalacaktı.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .
İlki yetmiş yıl önce, Mall’a bir uzay gemisi indiğinde ve bir uzaylı ile büyük bir gümüş robotun dışarı çıktığı zamandı. Hollywood film yapımcıları 1951 bilimkurgu klasiği “Dünyanın Durduğu Gün”ün mekan çekimlerini yapmaya gelmişlerdi.
İkincisi, 11 Aralık 1987’de, Başkan Ronald Reagan ile görüşmek üzere Beyaz Saray’a giden Mihail Gorbaçov’un aniden şoförüne Zil limuzinini şehir merkezinde durdurmasını emrettiği zamandı. Öğle yemeği kalabalığının kendisine el salladığını görmüştü ve dışarı atlayıp eti ezmek istedi.
“Kapı açıldı. O dışarı çıktı. Bir hesap yöneticisi olan Kimberly Spartin, eline bakarak bana doğru yürüdü ve elimi tuttu, dedi. “Hala titriyorum. Sanki ikinci Mesih’in gelişi gibi bir şeydi.”
KGB ekibi neler olduğunu anlayana kadar ajanlar çoktan işin yolunu tutmuştu. Böylece kariyerimin en önemli anlarından biri olan bir Sovyet konvoyunun geriye doğru gittiğini gördüm.
Amerikalılar, milyonlarca insanı öldüren ve Yalta’da FDR’yi alt eden Stalin gibi Sovyet liderlerine ve ayakkabısını masaya vurup Viyana’da JFK’yi alt eden Kruşçev gibi Sovyet liderlerine alışmış ve onlardan korkmuşlardı. Gülümseyen bir Sovyet liderini tılsımlı bir saldırıda görmekten hem şaşırdılar hem de heyecanlandılar. İnsanlar pencerelerden sarkıyor, balkonlara eğiliyor, “Gorby!” diye bağırıyorlardı.
Gerçekten de Gorbaçov Washington’a “Dünyanın Durduğu Gün”deki uzaylıyla aynı nedenle gelmişti: güçlü silahlarımız gezegeni yok etmeden önce barışı sürdürmek için.
Bir yıl önce, Yılan Dil Gunnlaug’un Güzel Helga’nın aşkı için savaşmasından bu yana İzlanda’yı vuran en büyük olay olan Reykjavik zirvesini ele aldım.
Ruslar, heyetlerinin kaldığı otelin karşısındaki büyük bir “Top Gun” posterinin varlığını protesto ederek hırsla başladılar. Aşağı alındı.
Ancak Reagan ve Gorbaçov arasında, kıyıdaki sözde perili Hofdi Evi’nde yapılan görüşmeler, son dakikada dramatik bir şekilde çökene kadar tarihiydi. İki lider, tüm balistik füzelerin yasaklanması konusunda birkaç kelimelik bir anlaşmaya vardı. Aslında bir üst düzey muhabirin kaçırılan fırsatı kaçırdığını gördüm.
Gorbaçov, zeki ve şık karısı Raisa ile gümüş bir tilki kürk manto ve süet ince çizmeler içinde göz alıcı görünüyordu. Ancak başarısız zirve, 1987’de bir anlaşma için zemin hazırladı.
Amerikan liderlerinin yeni Sovyet açıklığını kabul etmeleri zordu. “Güven ama doğrula,” demeyi severdi Reagan. Sovyet liderleri de Reagan’ın Star Wars ve Evil Empire hakkındaki teatral konuşmasından eşit derecede şüphe duyuyorlardı.
O zamanlar medeniyetin kaderine yön veren görünmeyen bir elin olduğunu bilmiyorduk.
Joan Quigley, anılarında, Beyaz Saray’da Reaganlar için yaptığı ve masrafları Nancy Reagan’ın ödediği astrolog olarak yedi yıllık konserini yazdı. Sık sık “The Merv Griffin Show”da yer alan San Francisco falcısı, Nancy’yi Kova burcu kocasının Evil Empire hakkındaki fikrini değiştirmeye ikna ederek glasnost’un yolunu açtığı için övgü aldı.
Reagan’ın Batı için savunma stratejisinin, “Oğlak Mars’ı ile bu Boğa Satürn’ü kombinasyonu” nedeniyle mümkün olduğunu yazdı.
Kitapta, “Gorbaçov, Reagan’a doğal bir saygı duyacaktır, çünkü Reagan’ın kişiliğini veya imajını çok açıklayıcı olan Boğa ayı, onun çok sevimli ve güler yüzlü ama inatçı biri olduğunu gösteriyor” dedi.
Quigley, First Lady’ye Sovyetlerin “gangster” olmadığına dair güvence verdi. “Kovadaki Merkür fikirleri sever” diye yazdı. “Gorbaçov’un yeni fikirlere açıklığı olağanüstü.” Reagan’ın “konum çizelgesini” Reykjavik’i zirve yeri olarak seçmek için kullandığını ve çizelgelerinden “orada nihai bir çözümün herkesin planladığından daha uzun süreceğini” bildiğini söyledi.
1988’deki bir basın toplantısında Reagan, zodyakın kölesi olduğunu inkar etmek zorunda kaldı, ancak üst düzey yardımcılar Nancy’nin zirveleri, ameliyatları, Air Force One kalkışlarını ve yurtdışı seyahatlerini planlamak için yıldızlara güvendiğini doğruladı.
Geriye giden Sovyet konvoyu bir mucizeydi. Ancak bu, Amerika’nın orta menzilli nükleer silahları yasaklayan bir anlaşma üzerinde ilerleyip ilerlemediğini dikte eden bir astrologla karşılaştırıldığında hiçbir şey değildi.
Gorbaçov 1987’de Amerika’ya geldiğinde Malcolm Forbes ve Donald Trump da dahil olmak üzere New York’un önde gelen işadamlarıyla bir araya geldi.
Görüşmenin nasıl geçtiğini öğrenmek için Trump’ı aradım ve Sovyetlere güvenip güvenmememiz konusunda şüpheli olduğunu ve Amerikalıların Gorbaçov’la anlaşma yapmaya fazla hevesli olmadığını umduğunu söyledi.
“Anlaşma yapmanın arka planında,” dedi, “anlaşmayı çok fazla yapmak istememelisin.”
Ancak Sovyetler, kendisine saygı duyan emlakçıyı Trump Tower’ı sevdiklerini söyleyerek zekice yumuşattı; onu Moskova’da bir Trump oteli inşa etmeye davet ettiler. Belki, dedi, “kapitalizm hemen köşede.”
Ve bu, sevgili okuyucu, Trump’ın Rusya’ya ilk döndüğü zamandır.
Bir yıl sonra Gorbaçov, Birleşmiş Milletler’e hitap etmek için tekrar New York’u ziyaret etti. Sovyet liderinin Trump Tower’ın önünde olduğunu duyan Trump, aşağı indi, kalabalığı itti ve saçsız kafasında porto şarabı lekesi olan bir adamla el sıkıştı. Ancak Trump’ın kandırıldığı ortaya çıktı. Sahte Gorbaçov, yerel Fox TV için bir dublörlük yapan bir aktör olan Ronald V. Knapp’tı. Knapp daha sonra “The Guy Who Got Trump” adlı bir otobiyografi yazdı.
DC’de olduğu gibi, Gorbaçov da yetenek gösterdi. (Genç bir adam olarak drama eğitimi aldı.) Limuzininin şoförüne Broadway’de “Cats” müzikalinin çaldığı Winter Garden Theatre’ın önünde çığlık atarak durmasını emretti. Raisa ile neon bir Coca-Cola tabelasının altında duran Gorbaçov, kollarını “Kayalık” benzeri bir zafer işaretiyle kaldırdı.
Bloğun aşağısına baktığında, Times Meydanı’nın ortasında kırmızı bir çekiç ve orakla yanıp sönen elektronik bir ilan panosu ve “Hoş geldiniz, Genel Sekreter Gorbaçov” mesajı görebiliyordu. Bir votka kamyonu, Karşılama Vagonu gibi davranarak etrafta dolaştı (Sovyet liderinin, Rusların votka için derin susuzluğunu -boşuna- dizginlemeye çalıştığının farkında değildi). Times Meydanı olduğu için, vücuduna 12 metrelik anakonda sarılı bir adam da vardı.
Gorbaçov ile en sevdiğim zirve karşılaşması 1989’da Malta’daydı. George HW Bush, iki adamın ayaklarını uzatıp birbirlerini tanıyabilmeleri için Amerikan ve Sovyet donanma gemileri arasında dönüşümlü toplantılar yaparak denizde bir zirve planlamıştı.
Ancak büyük bir utanç içinde, bir fırtına Bush ve ekibini bir gecede Amerikan kruvazöründe mahsur bıraktı.
Bush’un en iyi danışmanları, deniz tutması için yamalar giyerek basınla buluşmaya geldi. Bush’un sözcüsü Marlin Fitzwater, sanki denizde mahsur kalmak iyi bir şeymiş gibi davranarak, onu döndürmek için elinden geleni yaptı. Patronunu Kaptan Ahab olarak resmeden bir haber bülteni yayınladı ve “Başkan, fırtınanın yoğunluğuyla enerjilenmiş görünüyordu” dedi.
Sonunda, Bush ve Gorbaçov, etkisini Bush’un kendine özgü kişisel zamirsiz, fiilsiz Bushspeak’inde “Torunlar. Onların hepsi. Çok önemli.”
Kendisinin temkinli ve Gorbaçov’un cesur olarak nitelendirilmesi Bush’u çıldırttı. (Bir yardımcı Bush’a kullanabileceği “temkinli” kelimesinin eş anlamlılarının bir listesini verdi.) Ama iki adam arasındaki dinamik işe yaradı.
Mütevazı Bush, zeki James Baker ve gözüpek Brent Scowcroft, Gorbaçov’un elini tuttu ve Demir Perde’yi açıp Berlin Duvarı’nın yıkılmasına izin vermek için nefes kesici atılımlarını yaparken sevinmedi. Gorbaçov, Komünist liderleri kendi halklarına karşı güç kullanmamaları konusunda uyardı. (Baltık ve Kafkasya’daki ayaklanmaları şiddetle bastırmasına rağmen.)
Ertesi yıl, Minneapolis’teki Gorbaçovların kalbinin gözünü kamaştırdıkları yerin üzerini örttüm. Onlar ayrılırken, Greater Twin Cities Gençlik Senfonileri onları havaalanında “Moskova Geceleri” ile serenat etti ve kalabalık heyecanla “Gorbi şefleri” hatıra mendillerini salladı.
Gorbaçov Amerika’da evinden daha popülerdi ve Soğuk Savaşı sona erdirdiği için Nobel Barış Ödülü’nü kazanmanın eşiğindeydi. KGB ajanı Vladimir Putin gibi pek çok kişinin Sovyetler Birliği’ni dağılma yoluna soktuğu ve yolsuzluğu temizleme girişimleri nedeniyle onu sövdüğü Moskova’ya geri dönüyordu.
Gorbaçov, İkiz Şehirlerden ayrılmak konusunda isteksiz görünüyordu. Gençler ona şarkı söylerken, yüzünü uçağın penceresine dayadı ve sonra uçak kalkarken ellerini. Ertesi yıl, iktidardan çıkacaktı. Çok geçmeden Putin iktidara gelecek ve dünyayı Gorbaçov’un engellemeye çalıştığı acımasız ve kanlı kaosa sürükleyecekti. Sonunda Gorbaçov, Putin’in hayallerini yakmasını izlemek zorunda kalacaktı.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .