Dahi kafalar
New member
ROMA – Yine burada oldu. Roma’da Mart ayından yaklaşık 100 yıl sonra, İtalya Pazar günü doğrudan Benito Mussolini’nin faşist rejiminin soyundan gelen bir parti tarafından yönetilen sağcı bir koalisyonda oy kullandı.
Bu, en hafif tabirle, endişe vericidir. Yine de en yaygın endişe, Giorgia Meloni’nin İtalya’nın Kardeşleri partisinin İtalya’da faşizmi yeniden kuracağı değil – bu ne anlama geliyorsa olsun. Onun önderliğindeki bir hükümet, İtalya’yı Viktor Orban’ın Macaristan’ı gibi bir “seçim otokrasisine” dönüştürecek. Kampanya sırasında, merkez soldaki Demokrat Parti – İtalya’nın ana rakibi olan kardeşler – saplantılı bir şekilde Macaristan’ı, Bayan Meloni’nin yönetimi altındaki İtalya’nın kaderi olarak çağırdı. Tekrarladılar, rekabet demokrasi ve otoriterlik arasındaydı.
Sonunda, Demokratların ıstıraplı “demokrasi alarmı” seçmenleri ikna edemedi: Erken bir hesaplamada parti, İtalyan Kardeşler’in yüzde 26’sına karşı yüzde 19 aldı. Bunun birçok nedeni var. Bunlardan biri, İtalyan demokrasisine balta çeken ve bir illiberalizm çağını başlatan sözde bir tiran olarak Ms. Meloni’yi çizdikleri tablonun inandırıcı olmadığıdır. Partisinin tüm retorik radikalizmi ve tarihsel aşırıcılığına rağmen, partinin kendi seçtiği koşullarda çalışmayacağı gerçeği değişmemektedir. Avrupa Birliği’ne bağlı ve İtalya’nın siyasi sistemi tarafından kısıtlanmış olan Meloni’nin fazla manevra alanı olmayacak. İstese bile Roma’yı Budapeşte’ye çeviremezdi.
İtalya’da otokrasiye karşı en büyük siper tek kelimeyle özetlenebilir: Avrupa. Uluslararası Para Fonu’nun çizdiği en iyi senaryoda, 2023’te yalnızca yüzde 0,7 oranında büyüyecek olan kırılgan ekonomimiz, büyük ölçüde Avrupa kurumlarına bağımlı. Alışılagelmiş ekonomik bağlar ağının ötesinde, ülke, önümüzdeki dört yıl içinde hibe ve kredilerde 200 milyar avronun veya 195 milyar doların üzerinde dağıtılacak olan Avrupa Komisyonu liderliğindeki bir kurtarma fonunun en büyük yararlanıcısı. En önemlisi, ekonomiyi kurtaran bu yardım olmadan ülkenin resesyona girmesine neden olabilecek bu yardım, demokratik normlara saygı gösterilmesi şartına bağlıdır. Orban benzeri bir yolda atılacak herhangi bir adım, İtalya’nın tüm ekonomisini tehlikeye atacak, yeni hükümet için kesinlikle hayır.
Avrupa kurallarına göre oynamak göründüğü kadar büyük bir taviz olmaz. Ne de olsa, Brothers of Italy yıllar içinde Avrupa’ya karşı şüpheci içgüdülerini kademeli olarak yumuşattı. 2014 yılında Bayan Meloni, “Avrupa’ya İtalya’nın avro bölgesinden ayrılması gerektiğini söyleme zamanının geldiğini” açıkladı. Parti, para birliğinden “tek taraflı bir geri çekilmeyi” sürdüreceğini taahhüt etti ve 2018’de bloğa yapılan atıfları İtalyan Anayasasından çıkarmak için bir yasa tasarısına sponsor oldu. Ancak iktidar beklentisi yaklaştıkça, bu hedefler partinin gündeminden düştü. Meloni geçen yıl, “İtalya’nın avro bölgesinden ayrılması gerektiğini düşünmüyorum ve avronun kalacağına inanıyorum” dedi.
Giorgia Meloni muhtemelen İtalya’nın bir sonraki başbakanı olacak. Kredi… Antonio Masiello/Getty Images
Bayan Meloni, dış politika konusunda da kıtadaki hakim görüşle aynı çizgide. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile daha önce dostane bir şekilde arkadaş olan – İtalyan hükümetinden Rusya’nın 2014 yılında Kırım’ı ilhak etmesinin ardından yaptırımlara verdiği desteği geri çekmesini istedi ve Bay Putin’i 2018’de hiç şüphesiz hileli bir şekilde yeniden seçilmesinden dolayı tebrik etti – şunları söyledi: Rusya’nın Ukrayna’yı kapsamlı bir şekilde işgalinden bu yana, Atlantikçiliğin meşale taşıyıcısı ve NATO’nun sadık bir destekçisi olarak kendini yeniden keşfetti. Şu anda, kıtanın Bay Putin’e karşı en güçlü ekonomik silahı olan (ve tesadüfen, şimdiye kadar Macaristan’ın karşı çıktığı bir önlem) gaz için Avrupa çapında bir fiyat sınırının büyük bir savunucusu. İster fırsatçı ister samimi olsun, bu tür hareketler, Bayan Meloni’nin geleneksel, Avrupa dostu bir pozisyonu işgal etmeye ne kadar hazır olduğunu, uluslararası ortakları ve yatırımcıları benzer şekilde yerleştirdiğini gösteriyor.
Sonra ülkenin kendisi var. Başlangıç olarak, Lig partisi ve Forza Italia’yı da içeren sağ koalisyon, Parlamento’da halk oylamasına başvurmadan Anayasa’yı değiştirmesine izin verecek olan üçte iki çoğunluğa ulaşamadı. Bayan Meloni’nin, eleştirmenlerin yürütme yetkisinin tehlikeli bir şekilde genişletilmesine yönelik ilk adım olarak gördüğü İtalya’nın parlamenter demokrasisini bir başkanlık sistemine dönüştürme hayali şimdiden reddedildi.
Huysuz hükümet koalisyonunu yönetmek de kolay olmayacak. Bir tarafta, Ligin coşkulu lideri Matteo Salvini var. Bayan Meloni’nin yükselişine – ki bu onun pahasına geldi – ve kesinlikle Putin yanlısı olarak, sonsuz belaya neden olabilir. Öte yandan, ortaklarını Forza Italia’nın “AB karşıtı bir çizgi alırsa hükümetten ayrılacağı” konusunda uyarmış olan Silvio Berlusconi var. Bu çekişmeli ortamda, Bayan Meloni’nin gerçekten yıkıcı politikaları zorlaması son derece zor olacak. Bunu yaparsa, Temmuz ayında düşen ulusal birlik hükümetine liderlik eden Mario Draghi’nin eski görevine iade edilmesi için zaten duyulabilen çağrılar daha da yükselecek.
İtalya’nın kötü şöhretli istikrarsız siyasi ortamı, istikrarı teşvik etmek ve otoriter gerilemeyi önlemek için tasarlanmış demokratik kurumlar tarafından da dengeleniyor. Merkezi olmayan sistem, 20 yarı özerk bölgeden ve yaklaşık 8.000 belediyeden, merkezi gücü dizginlemek için güvenlik duvarlarından oluşuyor. Genel meşruiyeti hiçbir zaman sorgulanmayan Anayasa Mahkemesi, siyasi etkilerden oldukça bağımsızdır ve adalet sistemi son dönemde AB odaklı kapsamlı bir İslahat’tan geçmiştir. Bayan Meloni’nin yetkileri kendine mal etmeye yönelik herhangi bir girişimine şiddetle karşı çıkılacaktır.
Uzun olmak için, endişe için gerçek sebepler var. Bayan Meloni, II. Dünya Savaşı’ndan sonra İtalya’da ulusal bir seçim kazanan ilk post-faşist liderdir ve partisi, uzun süredir feshedilmiş ve anayasal olarak yasaklanmış Faşist Parti’nin reenkarnasyonu olan İtalyan Sosyal Hareketi’nin mirasçısıdır. Brothers of Italy’nin, faşist geleneği açıkça reddetmek de dahil olmak üzere içinden geçtiği “şeytandan arındırma” süreci, neo-faşist çevrelerle köklü bağları bozmadı. Parti yetkilileri sık sık çevredeki en kabataslak aşırı sağ gruplarla karışıp iş yaparken yakalandılar.
Dahası, Bayan Meloni’nin mevcut siyasi yönelimi olmasa da sempatileri Avrupa’nın liberal olmayanlarına aittir. 15 Eylül gibi yakın bir tarihte, partisinin Bay Orban’ı sansürleyen bir Avrupa kararına karşı oy kullanmasına öncülük etti ve Polonya’nın iktidardaki Hukuk ve Adalet partisinin yakın bir müttefiki ve bu parti ile şiddetli bir hukuk devleti anlaşmazlığına bulaşıyor. Avrupa Komisyonu, yargının hükümet kontrolü üzerinde. Militan bir şekilde göçmen karşıtı, sosyal olarak gerici ve kayırmacılık ve kabilecilik kültürüne batmış olan platformu, şüphe götürmez bir şekilde yerlici ve radikaldir.
Bütün bunlar elbette sorunlu. Ancak tüm sorunlar otokrasiye yol açmaz.
Mattia Ferraresi (@mattiaferraresi) bir gazeteci ve İtalyan Domani gazetesinin genel yayın yönetmenidir.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .
Bu, en hafif tabirle, endişe vericidir. Yine de en yaygın endişe, Giorgia Meloni’nin İtalya’nın Kardeşleri partisinin İtalya’da faşizmi yeniden kuracağı değil – bu ne anlama geliyorsa olsun. Onun önderliğindeki bir hükümet, İtalya’yı Viktor Orban’ın Macaristan’ı gibi bir “seçim otokrasisine” dönüştürecek. Kampanya sırasında, merkez soldaki Demokrat Parti – İtalya’nın ana rakibi olan kardeşler – saplantılı bir şekilde Macaristan’ı, Bayan Meloni’nin yönetimi altındaki İtalya’nın kaderi olarak çağırdı. Tekrarladılar, rekabet demokrasi ve otoriterlik arasındaydı.
Sonunda, Demokratların ıstıraplı “demokrasi alarmı” seçmenleri ikna edemedi: Erken bir hesaplamada parti, İtalyan Kardeşler’in yüzde 26’sına karşı yüzde 19 aldı. Bunun birçok nedeni var. Bunlardan biri, İtalyan demokrasisine balta çeken ve bir illiberalizm çağını başlatan sözde bir tiran olarak Ms. Meloni’yi çizdikleri tablonun inandırıcı olmadığıdır. Partisinin tüm retorik radikalizmi ve tarihsel aşırıcılığına rağmen, partinin kendi seçtiği koşullarda çalışmayacağı gerçeği değişmemektedir. Avrupa Birliği’ne bağlı ve İtalya’nın siyasi sistemi tarafından kısıtlanmış olan Meloni’nin fazla manevra alanı olmayacak. İstese bile Roma’yı Budapeşte’ye çeviremezdi.
İtalya’da otokrasiye karşı en büyük siper tek kelimeyle özetlenebilir: Avrupa. Uluslararası Para Fonu’nun çizdiği en iyi senaryoda, 2023’te yalnızca yüzde 0,7 oranında büyüyecek olan kırılgan ekonomimiz, büyük ölçüde Avrupa kurumlarına bağımlı. Alışılagelmiş ekonomik bağlar ağının ötesinde, ülke, önümüzdeki dört yıl içinde hibe ve kredilerde 200 milyar avronun veya 195 milyar doların üzerinde dağıtılacak olan Avrupa Komisyonu liderliğindeki bir kurtarma fonunun en büyük yararlanıcısı. En önemlisi, ekonomiyi kurtaran bu yardım olmadan ülkenin resesyona girmesine neden olabilecek bu yardım, demokratik normlara saygı gösterilmesi şartına bağlıdır. Orban benzeri bir yolda atılacak herhangi bir adım, İtalya’nın tüm ekonomisini tehlikeye atacak, yeni hükümet için kesinlikle hayır.
Avrupa kurallarına göre oynamak göründüğü kadar büyük bir taviz olmaz. Ne de olsa, Brothers of Italy yıllar içinde Avrupa’ya karşı şüpheci içgüdülerini kademeli olarak yumuşattı. 2014 yılında Bayan Meloni, “Avrupa’ya İtalya’nın avro bölgesinden ayrılması gerektiğini söyleme zamanının geldiğini” açıkladı. Parti, para birliğinden “tek taraflı bir geri çekilmeyi” sürdüreceğini taahhüt etti ve 2018’de bloğa yapılan atıfları İtalyan Anayasasından çıkarmak için bir yasa tasarısına sponsor oldu. Ancak iktidar beklentisi yaklaştıkça, bu hedefler partinin gündeminden düştü. Meloni geçen yıl, “İtalya’nın avro bölgesinden ayrılması gerektiğini düşünmüyorum ve avronun kalacağına inanıyorum” dedi.
Giorgia Meloni muhtemelen İtalya’nın bir sonraki başbakanı olacak. Kredi… Antonio Masiello/Getty Images
Bayan Meloni, dış politika konusunda da kıtadaki hakim görüşle aynı çizgide. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile daha önce dostane bir şekilde arkadaş olan – İtalyan hükümetinden Rusya’nın 2014 yılında Kırım’ı ilhak etmesinin ardından yaptırımlara verdiği desteği geri çekmesini istedi ve Bay Putin’i 2018’de hiç şüphesiz hileli bir şekilde yeniden seçilmesinden dolayı tebrik etti – şunları söyledi: Rusya’nın Ukrayna’yı kapsamlı bir şekilde işgalinden bu yana, Atlantikçiliğin meşale taşıyıcısı ve NATO’nun sadık bir destekçisi olarak kendini yeniden keşfetti. Şu anda, kıtanın Bay Putin’e karşı en güçlü ekonomik silahı olan (ve tesadüfen, şimdiye kadar Macaristan’ın karşı çıktığı bir önlem) gaz için Avrupa çapında bir fiyat sınırının büyük bir savunucusu. İster fırsatçı ister samimi olsun, bu tür hareketler, Bayan Meloni’nin geleneksel, Avrupa dostu bir pozisyonu işgal etmeye ne kadar hazır olduğunu, uluslararası ortakları ve yatırımcıları benzer şekilde yerleştirdiğini gösteriyor.
Sonra ülkenin kendisi var. Başlangıç olarak, Lig partisi ve Forza Italia’yı da içeren sağ koalisyon, Parlamento’da halk oylamasına başvurmadan Anayasa’yı değiştirmesine izin verecek olan üçte iki çoğunluğa ulaşamadı. Bayan Meloni’nin, eleştirmenlerin yürütme yetkisinin tehlikeli bir şekilde genişletilmesine yönelik ilk adım olarak gördüğü İtalya’nın parlamenter demokrasisini bir başkanlık sistemine dönüştürme hayali şimdiden reddedildi.
Huysuz hükümet koalisyonunu yönetmek de kolay olmayacak. Bir tarafta, Ligin coşkulu lideri Matteo Salvini var. Bayan Meloni’nin yükselişine – ki bu onun pahasına geldi – ve kesinlikle Putin yanlısı olarak, sonsuz belaya neden olabilir. Öte yandan, ortaklarını Forza Italia’nın “AB karşıtı bir çizgi alırsa hükümetten ayrılacağı” konusunda uyarmış olan Silvio Berlusconi var. Bu çekişmeli ortamda, Bayan Meloni’nin gerçekten yıkıcı politikaları zorlaması son derece zor olacak. Bunu yaparsa, Temmuz ayında düşen ulusal birlik hükümetine liderlik eden Mario Draghi’nin eski görevine iade edilmesi için zaten duyulabilen çağrılar daha da yükselecek.
İtalya’nın kötü şöhretli istikrarsız siyasi ortamı, istikrarı teşvik etmek ve otoriter gerilemeyi önlemek için tasarlanmış demokratik kurumlar tarafından da dengeleniyor. Merkezi olmayan sistem, 20 yarı özerk bölgeden ve yaklaşık 8.000 belediyeden, merkezi gücü dizginlemek için güvenlik duvarlarından oluşuyor. Genel meşruiyeti hiçbir zaman sorgulanmayan Anayasa Mahkemesi, siyasi etkilerden oldukça bağımsızdır ve adalet sistemi son dönemde AB odaklı kapsamlı bir İslahat’tan geçmiştir. Bayan Meloni’nin yetkileri kendine mal etmeye yönelik herhangi bir girişimine şiddetle karşı çıkılacaktır.
Uzun olmak için, endişe için gerçek sebepler var. Bayan Meloni, II. Dünya Savaşı’ndan sonra İtalya’da ulusal bir seçim kazanan ilk post-faşist liderdir ve partisi, uzun süredir feshedilmiş ve anayasal olarak yasaklanmış Faşist Parti’nin reenkarnasyonu olan İtalyan Sosyal Hareketi’nin mirasçısıdır. Brothers of Italy’nin, faşist geleneği açıkça reddetmek de dahil olmak üzere içinden geçtiği “şeytandan arındırma” süreci, neo-faşist çevrelerle köklü bağları bozmadı. Parti yetkilileri sık sık çevredeki en kabataslak aşırı sağ gruplarla karışıp iş yaparken yakalandılar.
Dahası, Bayan Meloni’nin mevcut siyasi yönelimi olmasa da sempatileri Avrupa’nın liberal olmayanlarına aittir. 15 Eylül gibi yakın bir tarihte, partisinin Bay Orban’ı sansürleyen bir Avrupa kararına karşı oy kullanmasına öncülük etti ve Polonya’nın iktidardaki Hukuk ve Adalet partisinin yakın bir müttefiki ve bu parti ile şiddetli bir hukuk devleti anlaşmazlığına bulaşıyor. Avrupa Komisyonu, yargının hükümet kontrolü üzerinde. Militan bir şekilde göçmen karşıtı, sosyal olarak gerici ve kayırmacılık ve kabilecilik kültürüne batmış olan platformu, şüphe götürmez bir şekilde yerlici ve radikaldir.
Bütün bunlar elbette sorunlu. Ancak tüm sorunlar otokrasiye yol açmaz.
Mattia Ferraresi (@mattiaferraresi) bir gazeteci ve İtalyan Domani gazetesinin genel yayın yönetmenidir.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .