Dahi kafalar
New member
Onlarca yıldır Amerika Birleşik Devletleri ve Çin birbirlerinin ideolojisine bir tür enfeksiyon muamelesi yaptılar.
Sonra gerçek bir virüs geldi.
Pandemi, hükümetler için bir test alanı oldu. Bireysel haklara ve sivil özgürlüklere değer veren toplumlar, yayılmayı azaltmak için halklarından ne kadar fedakarlık yapmalarını (ne kadar hareket, para kazanma fırsatı, okul vb.) Bu, Çin ve ABD’nin uzun süredir birbirlerinin kıskanılacak niteliklerini ve korkularını tuzağa düşürdüğünü gözlemledikleri – bire karşı, özgürlüğe karşı güvenlik – bir fay hattıydı.
Bu hafta, Çin lideri Xi Jinping, tanıdık pandemi semptomları karşısında, uygulanamaz “sıfır Kovid” projesinin unsurlarını ortadan kaldırarak kendi kurduğu bir tuzaktan çıktı: ekonomik zayıflama ve halk huzursuzluğu. Amerikalılar, Çin’in sıkı tecrit uygulamalarının ürkütücü sahnelerinin aniden yerini gürültülü protestolara bırakmasını uzaktan izledi.
Burada, her zaman tartışmalı olan ABD’de, Çin yaklaşımına verilen tepkiler hiçbir zaman aynı olmadı.
2020’de Rochelle Walensky, Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerinin müdürü olmadan önce Çin’in “gerçekten katı” Covid politikalarının etkinliğinden bahsetti. Ancak zaman geçtikçe ABD’li gözlemciler, yüksek pencerelerden boş bir Şanghay gecesine doğru sürüklenen bedensiz seslerin distopik tadından ürktüler; içi boş sokaklarda polislik yapan robot köpekler ve dronlar.
Ama nasıl Amerika Çin’i izliyorsa, Çin de Amerika’yı izliyor. Çin devlet medyası ve yetkilileri, ABD’nin işlevsizliğini sistemimizin geri dönülmez bir şekilde bozulduğunun kanıtı olarak gösterdiler, sayısız trajedi Amerikan bencilliğinin acı hasadı ve en önemlisi Çin’in kaçınacağı bir kader olarak tarihe geçti. Protestolar Çin’e yayılmak üzereyken “sıfır Kovid”in son günlerinde bile hükümet, ABD özgürlüğünün tehlikeli göbeği hakkında uyarılar yayınlamaya devam etti.
Dışişleri bakanlığı sözcüsü Hua Chunying, Kasım ayı sonlarında “ABD’de ‘özgürlük’ün bedeli: 1 milyon Kovid ölümü + yılda 40.000 silahlı ölüm + yalnızca 2021’de 107.622 Fentanil ölümü” diye tweet attı. (Doğrusunu söylemek gerekirse, bu rakam sadece fentanil değil, tüm uyuşturuculardan ölümler içindir.) “Amerikan halkı bundan çok daha iyisini hak ediyor. Bizim istediğimiz, insanlarımızın hayatlarını korumak ve daha iyi bir yaşam sürmelerini sağlamaktır.”
Bu, Çin’in mikrofon düşüşü oldu.
Elbette hiçbir ülke gerçek bir zafer iddiasında bulunamaz. Her ikisi de Covid’i kontrol altına alma çabalarında travma, ciddi ekonomik hasar ve siyasi kargaşa yaşadı. O halde, bir rakibe karşı milliyetçi karalamalarla insanların dikkatini dağıtmak için daha fazla sebep.
Salgının ilk günlerinden itibaren, Başkan Trump ve destekçileri “Çin virüsü” ve “Wuhan gribi” ile alay ettiler.
Çinli yetkililer, Covid’in bir ABD askeri laboratuvarından sızmış olabileceği veya belki de enfekte Amerikan askerlerinin cesetleri aracılığıyla Çin’e girmiş olabileceği tahmininde bulunarak suçlamaları ABD’ye geri attı.
Çin Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Zhao Lijian Mart 2020’de “Salgını Wuhan’a getiren ABD Ordusu olabilir” diye tweet attı. ABD’li yetkililer “bize bir açıklama borçlu!”
O ilk aylarda Çin’in bir avantajı vardı: Kontrol mekanizması ve alışkanlıkları zaten mevcuttu.
Bu arada, insanlar yürek burkan bir klipte ölmeye başlarken bile Amerikalılar maskeler ve kısıtlamalar konusunda dalga geçti. Amerika Birleşik Devletleri’nin başına gelen her ıstırap Çin medyasında büyütülecekti.
2020 sonbaharında, devlet tarafından yönetilen medya, Çinli düşünce kuruluşlarının ABD’yi “Covid’e karşı mücadelede dünyanın 1 numaralı başarısızlığı” olarak adlandırdığı bir habere belirgin bir şekilde yer verdi. Xinhua, “Amerikan halkının temel insan haklarını yok sayan siyasi manipülasyonu” tanımlayarak ve bunu “büyük bir insani felaket” olarak nitelendirerek, “soğuk” bir ABD hükümetini Covid ile siyaset oynadığı ve insanların ölmesine izin verdiği için azarladı.
Hükümet sözcüleri, Çin’in üstünlüğünü kanıtladığını ilan etti.
Bir People’s Daily makalesi, Çin’in anti-Covid kampanyasını nefes nefese askeri terimlerle tanımladı – defalarca “heyecan verici” olarak tanımlanan bir “savaş” veya “mücadele”. Aynı parça, vatandaşlarını salgını üstünlüklerinin kanıtı olarak anlamaya çağıran Bay Xi’den alıntı yaptı.
Bay Xi, “Yeni koronavirüs pandemisine karşı mücadele, ülkemin Komünist Partisinin ve ülkemizin sosyalist sisteminin liderliğinin önemli avantajlarını tam olarak göstererek, büyük stratejik sonuçlar elde etti” dedi.
Çin’de teknoloji, bilgi ve sansüre odaklanan araştırma bilimcisi, Berkeley, California Üniversitesi’nden Xiao Qiang bana şunları söyledi: “Çinliler her gün şu mesajı alıyorlardı: ‘Bakın, bu bizim sistematik avantajımız, gücü merkezileştirebiliriz. her şeyi koordine edebiliriz ve bu yüzden Çin daha iyi.
Ve gücü elinde tutmayı planlıyor. Xi, Çin Anayasasındaki süre sınırlamalarını kaldırarak duyulmamış bir üçüncü döneme izin verdi.
Yıllarca insanlar hükümetin taleplerine uydular, ancak sessizce, bitmeyen PCR testlerinin rezaletleri ve günlük rahatsızlıklar birikti. Birçok kişi, Kasım ayında Urumçi’de bir apartman yangınında aralarında çocukların da bulunduğu en az 10 kişinin ölümünden Kovid barikatlarının sorumlu olduğuna inanıyordu. (Yetkililer bunu yalanlıyor.) Dünya Kupası’nda da cümbüş yapan maskesiz kalabalığın görüntüsü, insanların, devlet medyasındaki korkunç tasvirlerin aksine, dünyanın geri kalanının yine görece olağan bir varoluşun tadını çıkardığını anlamasını sağladı. Üzgün ve bitkin insanlar, sokağa çıkma yasağına son verilmesini talep ederek Bay Xi’yi zorlayarak sokaklara döküldü.
Çin’in ekonomik sıkıntıları, Bay Xi’nin “sıfır Kovid” için donkişotik yarıştan vazgeçmesinde hiç şüphesiz çok önemli bir motivasyondu. Yine de Çinli yetkililerin, küçümsedikleri özgürlük taleplerine boyun eğdikleri izleniminden kurtulmaları zor olacak.
Peki şimdi ne olacak? Karantinaları uygulamak, interneti temizlemek ve vatandaşları gözetlemek için harcanan tüm enerjiye rağmen Çin, insanları aşılamak veya hastane kapasitesini genişletmek için yeterince çaba sarf etmedi. Ölümler ve hastaneye yatışlar düzensiz aşılanmış bir halk karışımı olarak çoğalırsa, Çinliler yıllarca süren milliyetçi retoriğe rağmen liderlerinin sağlıklarını korumak için en bariz adımları atamadıklarından şikayet edebilir.
Ama hükümetleri bir kenara bırakalım ve insanlara odaklanalım. Liderlerinin retoriği ve programlarının tüm kaprislerine rağmen, ne Çin ne de Amerikan halkı bekledikleri senaryoya bağlı kalmadı.
Çin halkı sonsuz izolasyondan bıktı ve büyük bir risk alarak daha fazla sivil özgürlük talep etti. Bu arada bazı Amerikalılar, kapatmaların çocukların eğitimine ve akıl sağlığına verdiği aşırı zarara dair ortaya çıkan kanıtlara rağmen, kendi liderlerinin daha da katı denetimler uygulamadaki başarısızlığından yakındılar.
Yıllar önce bir Şanghay lisesine dünyanın en yüksek puanı alan standartlaştırılmış sınav katılımcıları hakkında rapor vermek üzere gönderildiğim zamanı hatırlamamı sağlıyor. Görüştüğüm Çinli eğitim uzmanlarının beklenmedik alçakgönüllülüğü beni şaşırttı. Öğrencilerin yaratıcı düşünmeyi öğrenmediklerinden, Çinli gençlerin teknik olarak kusursuz olmalarına rağmen yenilik gerektiren alanlarda rekabet etmekte zorlanabileceklerinden endişe ediyorlardı.
Amerikalı ebeveynler, Çin’in STEM eğitimine endişeyle baktılar, ancak Çinliler kendi endişeleriyle geriye baktılar.
Hepimiz özgürlük ve güvenlik için can atıyoruz. Belki de dengeyi bozmak hükümetlerin kaderidir.
The Times yayınlamaya kararlı çeşitli harfler editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Görüş bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve instagram .
Sonra gerçek bir virüs geldi.
Pandemi, hükümetler için bir test alanı oldu. Bireysel haklara ve sivil özgürlüklere değer veren toplumlar, yayılmayı azaltmak için halklarından ne kadar fedakarlık yapmalarını (ne kadar hareket, para kazanma fırsatı, okul vb.) Bu, Çin ve ABD’nin uzun süredir birbirlerinin kıskanılacak niteliklerini ve korkularını tuzağa düşürdüğünü gözlemledikleri – bire karşı, özgürlüğe karşı güvenlik – bir fay hattıydı.
Bu hafta, Çin lideri Xi Jinping, tanıdık pandemi semptomları karşısında, uygulanamaz “sıfır Kovid” projesinin unsurlarını ortadan kaldırarak kendi kurduğu bir tuzaktan çıktı: ekonomik zayıflama ve halk huzursuzluğu. Amerikalılar, Çin’in sıkı tecrit uygulamalarının ürkütücü sahnelerinin aniden yerini gürültülü protestolara bırakmasını uzaktan izledi.
Burada, her zaman tartışmalı olan ABD’de, Çin yaklaşımına verilen tepkiler hiçbir zaman aynı olmadı.
2020’de Rochelle Walensky, Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerinin müdürü olmadan önce Çin’in “gerçekten katı” Covid politikalarının etkinliğinden bahsetti. Ancak zaman geçtikçe ABD’li gözlemciler, yüksek pencerelerden boş bir Şanghay gecesine doğru sürüklenen bedensiz seslerin distopik tadından ürktüler; içi boş sokaklarda polislik yapan robot köpekler ve dronlar.
Ama nasıl Amerika Çin’i izliyorsa, Çin de Amerika’yı izliyor. Çin devlet medyası ve yetkilileri, ABD’nin işlevsizliğini sistemimizin geri dönülmez bir şekilde bozulduğunun kanıtı olarak gösterdiler, sayısız trajedi Amerikan bencilliğinin acı hasadı ve en önemlisi Çin’in kaçınacağı bir kader olarak tarihe geçti. Protestolar Çin’e yayılmak üzereyken “sıfır Kovid”in son günlerinde bile hükümet, ABD özgürlüğünün tehlikeli göbeği hakkında uyarılar yayınlamaya devam etti.
Dışişleri bakanlığı sözcüsü Hua Chunying, Kasım ayı sonlarında “ABD’de ‘özgürlük’ün bedeli: 1 milyon Kovid ölümü + yılda 40.000 silahlı ölüm + yalnızca 2021’de 107.622 Fentanil ölümü” diye tweet attı. (Doğrusunu söylemek gerekirse, bu rakam sadece fentanil değil, tüm uyuşturuculardan ölümler içindir.) “Amerikan halkı bundan çok daha iyisini hak ediyor. Bizim istediğimiz, insanlarımızın hayatlarını korumak ve daha iyi bir yaşam sürmelerini sağlamaktır.”
Bu, Çin’in mikrofon düşüşü oldu.
Elbette hiçbir ülke gerçek bir zafer iddiasında bulunamaz. Her ikisi de Covid’i kontrol altına alma çabalarında travma, ciddi ekonomik hasar ve siyasi kargaşa yaşadı. O halde, bir rakibe karşı milliyetçi karalamalarla insanların dikkatini dağıtmak için daha fazla sebep.
Salgının ilk günlerinden itibaren, Başkan Trump ve destekçileri “Çin virüsü” ve “Wuhan gribi” ile alay ettiler.
Çinli yetkililer, Covid’in bir ABD askeri laboratuvarından sızmış olabileceği veya belki de enfekte Amerikan askerlerinin cesetleri aracılığıyla Çin’e girmiş olabileceği tahmininde bulunarak suçlamaları ABD’ye geri attı.
Çin Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Zhao Lijian Mart 2020’de “Salgını Wuhan’a getiren ABD Ordusu olabilir” diye tweet attı. ABD’li yetkililer “bize bir açıklama borçlu!”
O ilk aylarda Çin’in bir avantajı vardı: Kontrol mekanizması ve alışkanlıkları zaten mevcuttu.
Bu arada, insanlar yürek burkan bir klipte ölmeye başlarken bile Amerikalılar maskeler ve kısıtlamalar konusunda dalga geçti. Amerika Birleşik Devletleri’nin başına gelen her ıstırap Çin medyasında büyütülecekti.
2020 sonbaharında, devlet tarafından yönetilen medya, Çinli düşünce kuruluşlarının ABD’yi “Covid’e karşı mücadelede dünyanın 1 numaralı başarısızlığı” olarak adlandırdığı bir habere belirgin bir şekilde yer verdi. Xinhua, “Amerikan halkının temel insan haklarını yok sayan siyasi manipülasyonu” tanımlayarak ve bunu “büyük bir insani felaket” olarak nitelendirerek, “soğuk” bir ABD hükümetini Covid ile siyaset oynadığı ve insanların ölmesine izin verdiği için azarladı.
Hükümet sözcüleri, Çin’in üstünlüğünü kanıtladığını ilan etti.
Bir People’s Daily makalesi, Çin’in anti-Covid kampanyasını nefes nefese askeri terimlerle tanımladı – defalarca “heyecan verici” olarak tanımlanan bir “savaş” veya “mücadele”. Aynı parça, vatandaşlarını salgını üstünlüklerinin kanıtı olarak anlamaya çağıran Bay Xi’den alıntı yaptı.
Bay Xi, “Yeni koronavirüs pandemisine karşı mücadele, ülkemin Komünist Partisinin ve ülkemizin sosyalist sisteminin liderliğinin önemli avantajlarını tam olarak göstererek, büyük stratejik sonuçlar elde etti” dedi.
Çin’de teknoloji, bilgi ve sansüre odaklanan araştırma bilimcisi, Berkeley, California Üniversitesi’nden Xiao Qiang bana şunları söyledi: “Çinliler her gün şu mesajı alıyorlardı: ‘Bakın, bu bizim sistematik avantajımız, gücü merkezileştirebiliriz. her şeyi koordine edebiliriz ve bu yüzden Çin daha iyi.
Ve gücü elinde tutmayı planlıyor. Xi, Çin Anayasasındaki süre sınırlamalarını kaldırarak duyulmamış bir üçüncü döneme izin verdi.
Yıllarca insanlar hükümetin taleplerine uydular, ancak sessizce, bitmeyen PCR testlerinin rezaletleri ve günlük rahatsızlıklar birikti. Birçok kişi, Kasım ayında Urumçi’de bir apartman yangınında aralarında çocukların da bulunduğu en az 10 kişinin ölümünden Kovid barikatlarının sorumlu olduğuna inanıyordu. (Yetkililer bunu yalanlıyor.) Dünya Kupası’nda da cümbüş yapan maskesiz kalabalığın görüntüsü, insanların, devlet medyasındaki korkunç tasvirlerin aksine, dünyanın geri kalanının yine görece olağan bir varoluşun tadını çıkardığını anlamasını sağladı. Üzgün ve bitkin insanlar, sokağa çıkma yasağına son verilmesini talep ederek Bay Xi’yi zorlayarak sokaklara döküldü.
Çin’in ekonomik sıkıntıları, Bay Xi’nin “sıfır Kovid” için donkişotik yarıştan vazgeçmesinde hiç şüphesiz çok önemli bir motivasyondu. Yine de Çinli yetkililerin, küçümsedikleri özgürlük taleplerine boyun eğdikleri izleniminden kurtulmaları zor olacak.
Peki şimdi ne olacak? Karantinaları uygulamak, interneti temizlemek ve vatandaşları gözetlemek için harcanan tüm enerjiye rağmen Çin, insanları aşılamak veya hastane kapasitesini genişletmek için yeterince çaba sarf etmedi. Ölümler ve hastaneye yatışlar düzensiz aşılanmış bir halk karışımı olarak çoğalırsa, Çinliler yıllarca süren milliyetçi retoriğe rağmen liderlerinin sağlıklarını korumak için en bariz adımları atamadıklarından şikayet edebilir.
Ama hükümetleri bir kenara bırakalım ve insanlara odaklanalım. Liderlerinin retoriği ve programlarının tüm kaprislerine rağmen, ne Çin ne de Amerikan halkı bekledikleri senaryoya bağlı kalmadı.
Çin halkı sonsuz izolasyondan bıktı ve büyük bir risk alarak daha fazla sivil özgürlük talep etti. Bu arada bazı Amerikalılar, kapatmaların çocukların eğitimine ve akıl sağlığına verdiği aşırı zarara dair ortaya çıkan kanıtlara rağmen, kendi liderlerinin daha da katı denetimler uygulamadaki başarısızlığından yakındılar.
Yıllar önce bir Şanghay lisesine dünyanın en yüksek puanı alan standartlaştırılmış sınav katılımcıları hakkında rapor vermek üzere gönderildiğim zamanı hatırlamamı sağlıyor. Görüştüğüm Çinli eğitim uzmanlarının beklenmedik alçakgönüllülüğü beni şaşırttı. Öğrencilerin yaratıcı düşünmeyi öğrenmediklerinden, Çinli gençlerin teknik olarak kusursuz olmalarına rağmen yenilik gerektiren alanlarda rekabet etmekte zorlanabileceklerinden endişe ediyorlardı.
Amerikalı ebeveynler, Çin’in STEM eğitimine endişeyle baktılar, ancak Çinliler kendi endişeleriyle geriye baktılar.
Hepimiz özgürlük ve güvenlik için can atıyoruz. Belki de dengeyi bozmak hükümetlerin kaderidir.
The Times yayınlamaya kararlı çeşitli harfler editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Görüş bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve instagram .