Dahi kafalar
New member
AMSTERDAM — 5 a’dan beri. m. Pazar günü, Hollanda genelinde barlar, restoranlar, müzeler, okullar, giyim mağazaları, hediyelik eşya dükkanları ve eğlenceye benzer her şey kapatıldı. Omicron’un ortasında (en azından Ocak ayının başına kadar) tecrit hayatına geri dönen ilk Avrupa ülkesi olduk: Başbakan Mark Rutte, “kaçınılmazdı” dedi. İşte buradayız, Belçika Anvers’teki tatil satışlarına ve mevsimlik kutlamalara imrenerek bakıyoruz. Bir kez daha, Noel’e pek benzemiyor.
Hollanda’nın karantinaya alınması, ABD’ye, diğer Avrupa ülkelerine ve dünya genelindeki Kovid sıcak noktalarına bir uyarı niteliğinde. Ancak uyarı sadece Omicron ile ilgili değil – diğer ülkelerde Hollanda’dan daha fazla koronavirüs vakası ve daha kötü aşı oranları var ve (en azından henüz) kilitlenmiyorlar.
Uyarı, politika başarısızlıkları hakkındadır – bir destek kampanyasının daha erken başlatılmaması, gerektiğinde ücretsiz test kapasitesinin hızla artırılması, daha fazla grubu aşıların faydaları konusunda ikna etmek ve yoğun bakımda yeterli yatak olmasını sağlamak. Şimdi hastanelerimiz Delta varyantı ile enfekte olan hastalarla dolu ve Omicron dalgası aşılı insanları da sert bir şekilde vurursa, muhtemelen bakıma ihtiyacı olan tüm insanlar için yeterli yatağımız olmayacak.
Hollanda’daki karantinayı, her yıl düzenlenen Dickens festivalinin iptal edildiği bir ülkede, pandemi döneminde her ülkenin tetikte olması gerektiğine dair Dickensvari bir uyarı olan Henüz Gelmeyecek Noel Hayaleti olarak düşünün.
Şimdiye kadar bu tatil sezonunda, Avrupa en azından biraz bayram neşesine izin vermeye çalışıyor. Avusturya üç haftalık keskin bir sokağa çıkma yasağı ve aşısızlar üzerinde ciddi sınırlamalar uygularken, birçok ülke hala kapanmalardan kaçınmaya çalışıyor. Almanya’da aşılı kişiler yılbaşı partilerinde 10 kişiye kadar misafir ağırlayabilecek; Boris Johnson henüz yeni İngiliz kısıtlamaları getirmemeye kararlı; Belçika bazı kapalı mekanları kapatıyor; ve Fransa, restoranları aşısızlara büyük ölçüde kapattı – ancak bu ülkeler kriz noktasında değil.
Hollanda’da biz , güçlü ve tutarlı kriz yönetimi eksikliği nedeniyle. Bunun bir nedeni, hükümetin Ocak ayında istifa etmesi ve ülkenin Mart seçimlerinden sonra yeni bir hükümet kurmasının 271 gün sürmesi. Ancak sorunlarımız aynı zamanda özgürlükle ilgili her zamankinden daha fazla yararsız fikirlerden kaynaklanıyor – burada olduğu kadar Amerika Birleşik Devletleri’nde ve Batı’da da büyük yankı uyandıran ve birçok anlamı olan bir kelime.
Mevcut Hollanda karantinası, en başta, Kasım ayının sonunda (17,6 milyonluk bir ülkede) günde rekor kıran ortalama 22.000 yeni enfeksiyon tarafından tetiklendi ve ciddi vakalar büyük ölçüde aşılanmamayı seçen insanlar arasında gerçekleşti ve okul çağındaki çocuklar arasında hızlı bir yayılma.
Hastaneler, yataklarının tükendiği anlamına gelen “siyah kod” konusunda ciddi uyarılarda bulundu. Bazı hastalar Almanya’ya nakledildi. Ve tüm bunlara ek olarak, Omicron’un – şu anda enfeksiyonların yüzde 15’ine kadar – başka bir artışa neden olması bekleniyor.
Ancak son iki yılda, pandemik bir tepki olarak dur-kalk tecritinden kaçınmak için yeterince şey öğrenmedik mi?
Hollanda’daki yakın tarih, cevabın neden sinir bozucu bir şekilde karışık olduğunu göstermeye yardımcı oluyor. Ülkede koronavirüs önleme tedbirlerine karşı sık sık ve bazen şiddetli protestolar görülse de aşı uyumu yüksek ve insanların yüzde 85,9’u tamamen aşılanmış durumda.
Ancak ülke çok çabuk “normale” döndüğü için eleştiriliyor. Örneğin Temmuz ayında hükümet, yüksek katılımın “süper yayıcı” etkinliklere yol açtığı gece kulüpleri de dahil olmak üzere kısıtlamaların aşırı hevesli bir şekilde gevşetilmesi konusunda geri adım atmak zorunda kaldı.
Ardından, Eylül ayında, İngiliz Ulusal Sağlık Servisi destek kampanyasına başlamadan iki gün önce, Hollandalı liderler ülkenin “bir buçuk metrelik mesafeli toplumunu” iptal etti ve insanlara tekrar sarılmanın uygun olduğunu söylediler. O sırada, sağlık bakanı Hugo de Jonge kendinden emin bir şekilde “aşı etkinliğinin yüksek olduğunu” ve bu nedenle ülkenin bir takviye kampanyası başlatmadığını söyledi.
Etkinliklere ve mekanlara giriş, aşılanmış, Covid’den iyileşmiş veya yakın zamanda negatif bir test gösterebilecek kişiler için bir QR koduna dayanıyordu. Ancak “giriş testi” kurulumu sorunlarla boğuştu.
Hollanda’dan alınan ders, takdire şayan bir aşı seviyesinin bile yeterli olmadığıdır: Ülkeler aşırı uçlar arasında gidip gelmekten kaçınmak istiyorsa, uzun vadeli strateji, düzenli takviyeler ve sınırsız, ücretsiz test erişimi hakkında düşünmemiz gerekiyor.
Bu toplam tecrit için bir başka tetikleyici de Hollanda’nın özgürlüğe bağlılığıdır. Avusturya’dan farklı olarak, aşısızların mekanlara ve mekanlara girmesinin yasaklanması, tüm siyasi partiler için sıcak bir patatestir. Hollanda’nın kişisel özgürlükleri anayasada güçlü bir şekilde korunmaktadır – ancak bu yasak, hepimizin bedelini ödediğimiz kilitlenmeden daha iyi olur mu?
Başbakan Rutte, bir noktada Hollanda’nın vaaz veren bir hükümete ihtiyaç duymayan “hafif anarşist bir ülke” olduğunu savunarak, defalarca aşıyı yasayla dayatma “niyetinin” olmadığını söyledi. Ancak bazı insanlar buna yeter: Hollanda halkının yalnızca yüzde 52’si sıkı bir karantinayı desteklerken, hükümetin koronavirüs politikasına olan güven rekor düzeyde düşük.
Bu arada, M.P. ler, yüz binlerce küçük işletmenin artık mali yıkım riskiyle karşı karşıya olduğunu söylüyor. Parlamentonun merkez sol üyelerinden Jan Paternotte Salı günü yaptığı açıklamada, “Hollanda’da iş sahipleri, Hollanda Kraliyet Futbol Federasyonu, müzik mekanları, kültür sektörü ile birlikte alternatifler arayan sessiz bir çoğunluk var” dedi.
Belki de Bay Rutte’nin dediği gibi, Hollanda’da sokağa çıkma yasağı, Omicron ile başka bir yere gelinebileceğinin bir işaretidir – buraya ilk biz geldik. Ya da belki Omicron daha az öldürücü olduğunu kanıtlayacak ve hepimizi kurtarmak için daha kötü suşları yakacak.
Ama yine buradayız, boş restoranlarımızda Noel ruhu yok ve günde en fazla dört misafir (zaten enfekte değilsek veya karantinada değilsek).
Hollanda olmasına rağmen, genellikle bir geçici çözüm vardır. Yedi kişiden biri manikür, saç düzeltme veya masaj yaptırdığını iddia ediyor. Ve Covid sınırları aşarken, yüzlerce kişi Anvers’te alışverişe gitti.
Senay Boztaş, on yıldan fazla bir süredir Hollanda’da yaşayan ve The Guardian, The Sunday Times of London ve BBC gibi medya kuruluşlarında yazılar yazan ve çalışan bir İngiliz gazetecidir.
The Times yayınlamaya kararlıdır harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: harfler@nytimes. com .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .
<saat/>
Hollanda’nın karantinaya alınması, ABD’ye, diğer Avrupa ülkelerine ve dünya genelindeki Kovid sıcak noktalarına bir uyarı niteliğinde. Ancak uyarı sadece Omicron ile ilgili değil – diğer ülkelerde Hollanda’dan daha fazla koronavirüs vakası ve daha kötü aşı oranları var ve (en azından henüz) kilitlenmiyorlar.
Uyarı, politika başarısızlıkları hakkındadır – bir destek kampanyasının daha erken başlatılmaması, gerektiğinde ücretsiz test kapasitesinin hızla artırılması, daha fazla grubu aşıların faydaları konusunda ikna etmek ve yoğun bakımda yeterli yatak olmasını sağlamak. Şimdi hastanelerimiz Delta varyantı ile enfekte olan hastalarla dolu ve Omicron dalgası aşılı insanları da sert bir şekilde vurursa, muhtemelen bakıma ihtiyacı olan tüm insanlar için yeterli yatağımız olmayacak.
Hollanda’daki karantinayı, her yıl düzenlenen Dickens festivalinin iptal edildiği bir ülkede, pandemi döneminde her ülkenin tetikte olması gerektiğine dair Dickensvari bir uyarı olan Henüz Gelmeyecek Noel Hayaleti olarak düşünün.
Şimdiye kadar bu tatil sezonunda, Avrupa en azından biraz bayram neşesine izin vermeye çalışıyor. Avusturya üç haftalık keskin bir sokağa çıkma yasağı ve aşısızlar üzerinde ciddi sınırlamalar uygularken, birçok ülke hala kapanmalardan kaçınmaya çalışıyor. Almanya’da aşılı kişiler yılbaşı partilerinde 10 kişiye kadar misafir ağırlayabilecek; Boris Johnson henüz yeni İngiliz kısıtlamaları getirmemeye kararlı; Belçika bazı kapalı mekanları kapatıyor; ve Fransa, restoranları aşısızlara büyük ölçüde kapattı – ancak bu ülkeler kriz noktasında değil.
Hollanda’da biz , güçlü ve tutarlı kriz yönetimi eksikliği nedeniyle. Bunun bir nedeni, hükümetin Ocak ayında istifa etmesi ve ülkenin Mart seçimlerinden sonra yeni bir hükümet kurmasının 271 gün sürmesi. Ancak sorunlarımız aynı zamanda özgürlükle ilgili her zamankinden daha fazla yararsız fikirlerden kaynaklanıyor – burada olduğu kadar Amerika Birleşik Devletleri’nde ve Batı’da da büyük yankı uyandıran ve birçok anlamı olan bir kelime.
Mevcut Hollanda karantinası, en başta, Kasım ayının sonunda (17,6 milyonluk bir ülkede) günde rekor kıran ortalama 22.000 yeni enfeksiyon tarafından tetiklendi ve ciddi vakalar büyük ölçüde aşılanmamayı seçen insanlar arasında gerçekleşti ve okul çağındaki çocuklar arasında hızlı bir yayılma.
Hastaneler, yataklarının tükendiği anlamına gelen “siyah kod” konusunda ciddi uyarılarda bulundu. Bazı hastalar Almanya’ya nakledildi. Ve tüm bunlara ek olarak, Omicron’un – şu anda enfeksiyonların yüzde 15’ine kadar – başka bir artışa neden olması bekleniyor.
Ancak son iki yılda, pandemik bir tepki olarak dur-kalk tecritinden kaçınmak için yeterince şey öğrenmedik mi?
Hollanda’daki yakın tarih, cevabın neden sinir bozucu bir şekilde karışık olduğunu göstermeye yardımcı oluyor. Ülkede koronavirüs önleme tedbirlerine karşı sık sık ve bazen şiddetli protestolar görülse de aşı uyumu yüksek ve insanların yüzde 85,9’u tamamen aşılanmış durumda.
Ancak ülke çok çabuk “normale” döndüğü için eleştiriliyor. Örneğin Temmuz ayında hükümet, yüksek katılımın “süper yayıcı” etkinliklere yol açtığı gece kulüpleri de dahil olmak üzere kısıtlamaların aşırı hevesli bir şekilde gevşetilmesi konusunda geri adım atmak zorunda kaldı.
Ardından, Eylül ayında, İngiliz Ulusal Sağlık Servisi destek kampanyasına başlamadan iki gün önce, Hollandalı liderler ülkenin “bir buçuk metrelik mesafeli toplumunu” iptal etti ve insanlara tekrar sarılmanın uygun olduğunu söylediler. O sırada, sağlık bakanı Hugo de Jonge kendinden emin bir şekilde “aşı etkinliğinin yüksek olduğunu” ve bu nedenle ülkenin bir takviye kampanyası başlatmadığını söyledi.
Etkinliklere ve mekanlara giriş, aşılanmış, Covid’den iyileşmiş veya yakın zamanda negatif bir test gösterebilecek kişiler için bir QR koduna dayanıyordu. Ancak “giriş testi” kurulumu sorunlarla boğuştu.
Hollanda’dan alınan ders, takdire şayan bir aşı seviyesinin bile yeterli olmadığıdır: Ülkeler aşırı uçlar arasında gidip gelmekten kaçınmak istiyorsa, uzun vadeli strateji, düzenli takviyeler ve sınırsız, ücretsiz test erişimi hakkında düşünmemiz gerekiyor.
Bu toplam tecrit için bir başka tetikleyici de Hollanda’nın özgürlüğe bağlılığıdır. Avusturya’dan farklı olarak, aşısızların mekanlara ve mekanlara girmesinin yasaklanması, tüm siyasi partiler için sıcak bir patatestir. Hollanda’nın kişisel özgürlükleri anayasada güçlü bir şekilde korunmaktadır – ancak bu yasak, hepimizin bedelini ödediğimiz kilitlenmeden daha iyi olur mu?
Başbakan Rutte, bir noktada Hollanda’nın vaaz veren bir hükümete ihtiyaç duymayan “hafif anarşist bir ülke” olduğunu savunarak, defalarca aşıyı yasayla dayatma “niyetinin” olmadığını söyledi. Ancak bazı insanlar buna yeter: Hollanda halkının yalnızca yüzde 52’si sıkı bir karantinayı desteklerken, hükümetin koronavirüs politikasına olan güven rekor düzeyde düşük.
Bu arada, M.P. ler, yüz binlerce küçük işletmenin artık mali yıkım riskiyle karşı karşıya olduğunu söylüyor. Parlamentonun merkez sol üyelerinden Jan Paternotte Salı günü yaptığı açıklamada, “Hollanda’da iş sahipleri, Hollanda Kraliyet Futbol Federasyonu, müzik mekanları, kültür sektörü ile birlikte alternatifler arayan sessiz bir çoğunluk var” dedi.
Belki de Bay Rutte’nin dediği gibi, Hollanda’da sokağa çıkma yasağı, Omicron ile başka bir yere gelinebileceğinin bir işaretidir – buraya ilk biz geldik. Ya da belki Omicron daha az öldürücü olduğunu kanıtlayacak ve hepimizi kurtarmak için daha kötü suşları yakacak.
Ama yine buradayız, boş restoranlarımızda Noel ruhu yok ve günde en fazla dört misafir (zaten enfekte değilsek veya karantinada değilsek).
Hollanda olmasına rağmen, genellikle bir geçici çözüm vardır. Yedi kişiden biri manikür, saç düzeltme veya masaj yaptırdığını iddia ediyor. Ve Covid sınırları aşarken, yüzlerce kişi Anvers’te alışverişe gitti.
Senay Boztaş, on yıldan fazla bir süredir Hollanda’da yaşayan ve The Guardian, The Sunday Times of London ve BBC gibi medya kuruluşlarında yazılar yazan ve çalışan bir İngiliz gazetecidir.
The Times yayınlamaya kararlıdır harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: harfler@nytimes. com .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .
<saat/>