Dahi kafalar
New member
LONDRA – İngiltere zayıflıyor ve işaretler her yerde.
Enflasyon çift haneli ve tüm 7’li Grup ülkeleri arasında en kötüsü olan durgunluğun 2024’e kadar sürmesi bekleniyor. Ulusal Sağlık Servisi yaşam desteği kullanıyor, toplu taşıma aksıyor ve Brexit sonrası işçi kıtlığı yaygın. Ev sahipleri yükselen ipotek oranlarıyla karşı karşıya, kiracılar hatasız tahliyelere maruz kalıyor ve milyonlar evlerini ısıtamıyor. On yıl önce ancak var olan gıda bankaları kırılma noktasında ve 14,5 milyon insan yoksulluk içinde. Kış geldi ve hava kasvetli.
Ancak İngilizler karşı çıkıyor. Yaklaşık 200.000 işçinin grev yaptığı sıcak grev yazından aylar sonra, İngiltere on yıllardır görülmemiş bir ölçekte ve her türlü olası olmayan yerde endüstriyel eyleme tanık oluyor. Örneğin, üniversite personeli son zamanlarda en büyük grevlerini düzenledi ve NHS hemşirelerini temsil eden Royal College of Nursing, 106 yıllık tarihinde ilk kez yakında grev yapacak. Anlaşmazlıkların genişliği dikkat çekicidir. Grev yapan veya greve gidenler arasında posta işçileri, memurlar, hayır işleri çalışanları, otobüs şoförleri, itfaiyeciler ve fabrika işçileri var.
Genellikle tartışmalı olan grevler, beklenmedik bir şekilde halkın ruh halini yakaladı. İnsanlar grev sıralarına gidiyor ve televizyon ve radyo telefonlarında işçiler adına konuşuyorlar. Destek şimdiye kadar devam ediyor: Ağustos ayında, beş yetişkin Britanyalıdan üçü endüstriyel eylemi destekledi ve Ekim’deki anket, bir hemşirelik personelinin grevine yüzde 65 destek verdi. Demiryolu grevleri, özellikle Noel’in yaklaşmasıyla daha az destekleniyor, ancak grevlerin ön saflarında yer alan ulaşım sendikasının lideri Mick Lynch beklenmedik bir ulusal kahraman haline geldi. Her şeyi olduğu gibi kabul etmeyi reddetmesi ve düşmanca görüşmecilerin içini boşaltması ilgi uyandırdı.
Acı çekmekten başka alternatif olmadığında ısrar edenlere karşı, sıradan Britanyalılar aslında var olduğunu söylüyor ve buna dayanışma deniyor.
Meydan okumaları, Westminster’daki ruh haliyle tam bir tezat oluşturuyor. Haftalarca süren siyasi iç çekişme ve kaostan sonra, burada ciddi bir kadercilik hakim oldu. Sürdürülemez düzeydeki devlet borcuna ve bir “enerji krizine” karşı koymak için, argümana göre, ülke zor kararlar almak zorundadır. Maliye bakanının geçen ay cezalandırıcı bir bütçe belirlemeden önce söylediği gibi, “ileride zorlu bir yol var”. Bu dar zamanlarda, herkes ülkenin iyiliği için fedakarlık yapmak zorunda kalacak.
İngiltere bunu daha önce duymuştu. 2008 mali çöküşünün ardından politikacılar, devlet harcamalarındaki kesintileri haklı çıkarmak için benzer argümanlara başvurdu. Hükümet, boyun eğen bir medya ve uyumlu bir muhalefet partisinin de yardımıyla, refah yağmacısı figüründen yararlanarak, halkı kemer sıkmanın makul bir tepki olduğuna ikna etti. Bu sefer yaklaşım işe yaramıyor. Ulusal Sosyal Araştırmalar Merkezi’ne göre, insanların yüzde 52’si artık daha fazla devlet desteği olması gerektiğini düşünüyor, daha az değil. Dahası, refahın çok cömert olduğu ve insanların kendi ayakları üzerinde durmasını engellediği konusunda artık daha az insan hemfikir. Ne de olsa, bu kadar geniş çapta paylaşılan mali sıkıntılar için bireyleri suçlamak zor.
Bunun yerine, başka bir anlatı tutunuyor. Bu versiyonda, İngiltere’yi etkileyen derin ekonomik acı kabul edilemez veya kaçınılmaz değildir. Sendika liderleri, yaşam maliyeti krizini bir sınıf savaşı, vurguncu şirketler için hükümetin kolaylaştırdığı para çekme fırsatı olarak tanımlıyor. Hükümetin çok zenginler üzerindeki vergileri artırmayı reddetmesi – bir savunuculuk kuruluşu olan Tax Justice UK’e göre, düşük ve orta seviyeyi vuran gizli vergi artışları lehine yılda 37 milyar sterlin veya 45 milyar dolar toplayabilecek bir şey. – gelirli insanlar buna bir örnektir.
Hükümet tarafından terk edilmiş insanlar adım atıyor. İşçi Partisi’nin solundan sendikalar, topluluk örgütleyicileri ve milletvekilleri tarafından Ağustos ayında başlatılan Yeter Yeter kampanyasına 750.000 kişi katıldı ve ülke çapında kalabalık mitingler düzenledi. Kampanyanın beş temel talebi var: gerçek bir artış, gıda yoksulluğunun sona ermesi, enerji faturalarının kesilmesi, herkes için uygun konut ve en çok kazananlardan daha yüksek vergiler. Organizatörler, Muhafazakarların kaleleri de dahil olmak üzere ülkenin beklenmedik köşelerine ulaştıklarını ve kampanyanın destekçileri grev sıralarına yönlendirdiğini söylüyor.
Haziran ayında kurulan taban grubu Don’t Hisse UK, işleri bir adım öteye taşıdı. Ülke çapında yüzlerce destek grubu tarafından desteklenen 250.000 kişi, 1 Aralık’ta enerji faturaları için koordineli bir ulusal ödeme grevi başlatma sözü vererek, faturalarını ödeyemeyen tahmini üç milyon kişiye katıldı. Kampanya, ödeme yapılmamasının en savunmasız kişilere ağır cezalar vereceği yönündeki eleştirilere karşı, bireysel durumları çoğu zaman ürkütücü olan insanlara toplu destek sağlamayı amaçlıyor.
Bir bütün olarak bakıldığında, bir arada durmaya daha hazır bir halk gibi görünüyor. Bu duygunun arkasında, belki de paradoksal olarak, Covid pandemisi var. Bir kere, -siyasi iradeyle- kamu hizmetlerine harcanacak fonların bulunabileceğini gösterdi. Bir diğeri, hemşireler ve diğer kilit çalışanlar için o kadar yoğun bir minnettarlık yarattı ki, daha iyi sağlık ve koşullar için taleplerini reddetmek artık zor. En önemlisi, tecrit ve yaygın hastalık deneyimi, kolektivizme dayanan ve atomize olmuş toplulukları yeniden birbirine bağlayan binlerce karşılıklı yardım grubu ortaya çıkardı. Şimdi canlanmakta olan bu sivil ruhtur.
Kırk yıl önce, Margaret Thatcher ünlü bir şekilde “toplum diye bir şey yoktur” konusunda ısrar etmişti. Belki de İngiltere sonunda yanıldığını kanıtlamaya hazırdır.
Rachel Shabi (@rachshabi) bir gazeteci ve yazardır.
The Times yayınlamaya kararlı çeşitli harfler editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Görüş bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve instagram .
Enflasyon çift haneli ve tüm 7’li Grup ülkeleri arasında en kötüsü olan durgunluğun 2024’e kadar sürmesi bekleniyor. Ulusal Sağlık Servisi yaşam desteği kullanıyor, toplu taşıma aksıyor ve Brexit sonrası işçi kıtlığı yaygın. Ev sahipleri yükselen ipotek oranlarıyla karşı karşıya, kiracılar hatasız tahliyelere maruz kalıyor ve milyonlar evlerini ısıtamıyor. On yıl önce ancak var olan gıda bankaları kırılma noktasında ve 14,5 milyon insan yoksulluk içinde. Kış geldi ve hava kasvetli.
Ancak İngilizler karşı çıkıyor. Yaklaşık 200.000 işçinin grev yaptığı sıcak grev yazından aylar sonra, İngiltere on yıllardır görülmemiş bir ölçekte ve her türlü olası olmayan yerde endüstriyel eyleme tanık oluyor. Örneğin, üniversite personeli son zamanlarda en büyük grevlerini düzenledi ve NHS hemşirelerini temsil eden Royal College of Nursing, 106 yıllık tarihinde ilk kez yakında grev yapacak. Anlaşmazlıkların genişliği dikkat çekicidir. Grev yapan veya greve gidenler arasında posta işçileri, memurlar, hayır işleri çalışanları, otobüs şoförleri, itfaiyeciler ve fabrika işçileri var.
Genellikle tartışmalı olan grevler, beklenmedik bir şekilde halkın ruh halini yakaladı. İnsanlar grev sıralarına gidiyor ve televizyon ve radyo telefonlarında işçiler adına konuşuyorlar. Destek şimdiye kadar devam ediyor: Ağustos ayında, beş yetişkin Britanyalıdan üçü endüstriyel eylemi destekledi ve Ekim’deki anket, bir hemşirelik personelinin grevine yüzde 65 destek verdi. Demiryolu grevleri, özellikle Noel’in yaklaşmasıyla daha az destekleniyor, ancak grevlerin ön saflarında yer alan ulaşım sendikasının lideri Mick Lynch beklenmedik bir ulusal kahraman haline geldi. Her şeyi olduğu gibi kabul etmeyi reddetmesi ve düşmanca görüşmecilerin içini boşaltması ilgi uyandırdı.
Acı çekmekten başka alternatif olmadığında ısrar edenlere karşı, sıradan Britanyalılar aslında var olduğunu söylüyor ve buna dayanışma deniyor.
Meydan okumaları, Westminster’daki ruh haliyle tam bir tezat oluşturuyor. Haftalarca süren siyasi iç çekişme ve kaostan sonra, burada ciddi bir kadercilik hakim oldu. Sürdürülemez düzeydeki devlet borcuna ve bir “enerji krizine” karşı koymak için, argümana göre, ülke zor kararlar almak zorundadır. Maliye bakanının geçen ay cezalandırıcı bir bütçe belirlemeden önce söylediği gibi, “ileride zorlu bir yol var”. Bu dar zamanlarda, herkes ülkenin iyiliği için fedakarlık yapmak zorunda kalacak.
İngiltere bunu daha önce duymuştu. 2008 mali çöküşünün ardından politikacılar, devlet harcamalarındaki kesintileri haklı çıkarmak için benzer argümanlara başvurdu. Hükümet, boyun eğen bir medya ve uyumlu bir muhalefet partisinin de yardımıyla, refah yağmacısı figüründen yararlanarak, halkı kemer sıkmanın makul bir tepki olduğuna ikna etti. Bu sefer yaklaşım işe yaramıyor. Ulusal Sosyal Araştırmalar Merkezi’ne göre, insanların yüzde 52’si artık daha fazla devlet desteği olması gerektiğini düşünüyor, daha az değil. Dahası, refahın çok cömert olduğu ve insanların kendi ayakları üzerinde durmasını engellediği konusunda artık daha az insan hemfikir. Ne de olsa, bu kadar geniş çapta paylaşılan mali sıkıntılar için bireyleri suçlamak zor.
Bunun yerine, başka bir anlatı tutunuyor. Bu versiyonda, İngiltere’yi etkileyen derin ekonomik acı kabul edilemez veya kaçınılmaz değildir. Sendika liderleri, yaşam maliyeti krizini bir sınıf savaşı, vurguncu şirketler için hükümetin kolaylaştırdığı para çekme fırsatı olarak tanımlıyor. Hükümetin çok zenginler üzerindeki vergileri artırmayı reddetmesi – bir savunuculuk kuruluşu olan Tax Justice UK’e göre, düşük ve orta seviyeyi vuran gizli vergi artışları lehine yılda 37 milyar sterlin veya 45 milyar dolar toplayabilecek bir şey. – gelirli insanlar buna bir örnektir.
Hükümet tarafından terk edilmiş insanlar adım atıyor. İşçi Partisi’nin solundan sendikalar, topluluk örgütleyicileri ve milletvekilleri tarafından Ağustos ayında başlatılan Yeter Yeter kampanyasına 750.000 kişi katıldı ve ülke çapında kalabalık mitingler düzenledi. Kampanyanın beş temel talebi var: gerçek bir artış, gıda yoksulluğunun sona ermesi, enerji faturalarının kesilmesi, herkes için uygun konut ve en çok kazananlardan daha yüksek vergiler. Organizatörler, Muhafazakarların kaleleri de dahil olmak üzere ülkenin beklenmedik köşelerine ulaştıklarını ve kampanyanın destekçileri grev sıralarına yönlendirdiğini söylüyor.
Haziran ayında kurulan taban grubu Don’t Hisse UK, işleri bir adım öteye taşıdı. Ülke çapında yüzlerce destek grubu tarafından desteklenen 250.000 kişi, 1 Aralık’ta enerji faturaları için koordineli bir ulusal ödeme grevi başlatma sözü vererek, faturalarını ödeyemeyen tahmini üç milyon kişiye katıldı. Kampanya, ödeme yapılmamasının en savunmasız kişilere ağır cezalar vereceği yönündeki eleştirilere karşı, bireysel durumları çoğu zaman ürkütücü olan insanlara toplu destek sağlamayı amaçlıyor.
Bir bütün olarak bakıldığında, bir arada durmaya daha hazır bir halk gibi görünüyor. Bu duygunun arkasında, belki de paradoksal olarak, Covid pandemisi var. Bir kere, -siyasi iradeyle- kamu hizmetlerine harcanacak fonların bulunabileceğini gösterdi. Bir diğeri, hemşireler ve diğer kilit çalışanlar için o kadar yoğun bir minnettarlık yarattı ki, daha iyi sağlık ve koşullar için taleplerini reddetmek artık zor. En önemlisi, tecrit ve yaygın hastalık deneyimi, kolektivizme dayanan ve atomize olmuş toplulukları yeniden birbirine bağlayan binlerce karşılıklı yardım grubu ortaya çıkardı. Şimdi canlanmakta olan bu sivil ruhtur.
Kırk yıl önce, Margaret Thatcher ünlü bir şekilde “toplum diye bir şey yoktur” konusunda ısrar etmişti. Belki de İngiltere sonunda yanıldığını kanıtlamaya hazırdır.
Rachel Shabi (@rachshabi) bir gazeteci ve yazardır.
The Times yayınlamaya kararlı çeşitli harfler editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Görüş bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve instagram .