Dahi kafalar
New member
Bu ay Salman Rüşdi’ye yönelik, Müslüman bir din fanatiğinin cinayete teşebbüsle suçlandığı saldırının daha geniş anlamı hakkında çok şey yazıldı. Muhtemelen eyleme ilham veren rejimin kötülüğü ve onun gibi pek çok başkası hakkında – ya da onunla nükleer bir anlaşma yapmaya çalışmanın bilgeliği hakkında söyledikleri hakkında yeterince şey söylenmedi.
İran İslam Cumhuriyeti, Rushdie’ye yönelik cinayet girişiminin sorumluluğunu üstlenmedi. Ancak Ayetullah Ruhollah Humeyni’nin “Şeytan Ayetleri” nedeniyle kendisine karşı verdiği 1989 fetvası hala yürürlükte ve 2007’de Rushdie, her 14 Şubat’ta İran’dan kendisini öldürme sözünü hatırlatan bir “bir çeşit sevgililer günü kartı” aldığını bildirdi. Bu ayki saldırının ardından İran devlet medyası bunu “ilahi intikam” olarak nitelendirdi.
Tahran, Amerikan ve Avrupa topraklarında, edebi veya siyasi diğer düşmanlarından bazılarına karşı yapılan benzer girişimler konusunda da ihtiyatlı davranmıyor.
10 Ağustos’ta Adalet Bakanlığı, İslam Devrim Muhafızları Kolordusu üyesi Shahram Poursafi hakkında eski ulusal güvenlik danışmanı John Bolton’a yönelik bir suikast girişimini düzenlemeye çalışmakla suç duyurusunda bulundu. Axios’tan Mike Allen aynı gün İran’ın eski Dışişleri Bakanı Mike Pompeo’nun öldürülmesi için 1 milyon dolar ödül koyduğunu bildirdi.
Temmuz ayında hedef, geçen ay Brooklyn’deki evi, daha sonra arabasında yüklü bir AK-47 ile tutuklanan bir adam tarafından ziyaret edilen İranlı Amerikalı gazeteci ve insan hakları aktivisti Masih Alinejad’dı. Rejim, Alinejad’a karşı daha önce gerçekleştirilen ayrıntılı bir kaçırma girişiminin de arkasındaydı.
Geçen yıl, bir Belçika mahkemesi Viyana merkezli İranlı diplomat Esadullah Esad’ı ve üç İranlı Belçikalı suç ortağını, 2018’de Paris’te İranlı muhaliflerin toplanmasını bombalama planından mahkum etti. Temmuz ayında Belçika Parlamentosu, Tahran’ın İran’da bir Belçika vatandaşını casusluk suçlamasıyla tutuklamasının ardından, bir Belçika yargıcının takası yasaklamasına rağmen İran ile bir mahkum değişimi anlaşmasını onayladı.
Yine geçen yıl, İranlı Amerikalı yazar Roya Hakakian, FBI tarafından kendisinin de ABD’deki İran ajanlarının hedefi olduğu konusunda uyarıldığını açıkladı. Hakakian, İran’ın 1992’de Berlin’deki Mikonos restoranında dört İranlı muhalif şahsı öldürmesinin ve ardından gelen uzun adalet mücadelesinin çarpıcı öyküsü olan “Turkuaz Sarayın Suikastçıları”nın yazarıdır.
Üzerinde:
Kasım ayında Norveç medyası, Oslo’daki İran Büyükelçiliği’nin eski bir birinci sekreterinin, yetkililer tarafından Rushdie’nin yayıncısı William Nygaard’a 1993 yılında düzenlenen suikast girişiminin beyni olmakla suçlandığını açıkladı. 2020’de İran, Irak’a çekilip İran’a teslim edildikten sonra gazeteci ve muhalif Ruhollah Artırım’ı idam etti. Aynı yıl, Dubai’de İran, Alman vatandaşı ve Kaliforniya’da ikamet eden Jamshid Sharmahd’ı kaçırdı. Şu anda ciddi bir idam riski altında. 2018’de Danimarka, İran istihbaratının orada bir muhalife suikast düzenleme girişimini engelledi. 2011’de İranlı ajanlar, Washington’daki Cafe Milano’yu bombalayarak Suudi Arabistan’ın ABD büyükelçisini öldürmeyi planladı.
Mahkeme dosyalarına göre, komplo lideri suç ortaklarına “Kütlesel kayıplara yol açsa bile suikastın devam etmesi gerekiyordu” dedi.
Bu kısaltılmış listenin amacı, Rüşdi’ye yönelik bıçaklı saldırının, Tahran tarafından yönlendirilmek yerine yalnızca Tahran’dan esinlenmiş olsa bile, benzersiz olmadığıdır. Tam tersine çok tipikti.
İslam Cumhuriyeti, ilk günlerinden beri kendisini eleştirenlere yönelik bir suikast, adam kaçırma ve sindirme kampanyası yürütüyor. Bu çabaların yalnızca İran’ın kendisine yapılan yanlışlara verdiği yanıtlar olduğunu iddia edenler – örneğin Trump yönetiminin Devrim Muhafızları’ndan Tümgeneral Kasım Süleymani’ye 2020 suikastı – geriye dönük sebep ve sonuçlara sahipler. Süleymani, Pentagon’a göre yüzlerce Amerikalı da dahil olmak üzere başkalarını öldürmekle geçen bir kariyerin ardından hedef alındı.
Bütün bunlar İran’ın nükleer programıyla ilgili müzakereleri nasıl etkiliyor? Geleneksel bilgelik, İran’ın fanatizm ve cinayet sicilinin, ekonomik teşvikler karşılığında atomik hırslarını sınırlama istekliliğiyle hiçbir ilgisi olmadığıdır.
Ancak bu, iki kilit noktayı gözden kaçırıyor. Birincisi, Tahran’a, onu cezalandırmak için hiçbir şey yapmayacağımız ve eski üst düzey yetkililer de dahil olmak üzere kendi topraklarımızda Amerikalıları öldürmeye çalışsa bile onunla müzakereye devam edeceğimize dair nasıl bir sinyal veriyor? Cevap: zayıflık. Bu, Biden yönetiminin göze alamayacağı bir algı ve İran’ın daha fazla provokasyon yapması için bir teşvik.
İkincisi, İran’ın cani dokunaçları rejimin karakteri hakkında ne gösteriyor? Cevap: Kırmızı ışıkta durmaz. Bir anlaşmanın savunucuları, anlaşmanın uyumluluğu doğrulamak için güvenceleri olacağını kendilerine söyleyebilirler. Ancak İran hile yapmanın yollarını buldu ve yaptırımların kaldırılması ona hemen yıkıcı bir şekilde kullanacağı finansal bir bolluk sağlayacak. Şimdi İran ile bir anlaşma yapmak, Vladimir Putin ile yeni bir silah kontrol anlaşması yapmak kadar akıllıca.
Rushdie’ye suikast girişiminden bu yana yazarlar, aktivistler ve ünlüler ifade özgürlüğü için pankartı yükseltmeye çalıştılar. Bu gittiği yere kadar iyi. Ancak özgür dünya, bu vahşete neden olan iğrenç rejime karşı duracak cesareti bulana kadar asla yeterince ileri gidemeyecek.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .
İran İslam Cumhuriyeti, Rushdie’ye yönelik cinayet girişiminin sorumluluğunu üstlenmedi. Ancak Ayetullah Ruhollah Humeyni’nin “Şeytan Ayetleri” nedeniyle kendisine karşı verdiği 1989 fetvası hala yürürlükte ve 2007’de Rushdie, her 14 Şubat’ta İran’dan kendisini öldürme sözünü hatırlatan bir “bir çeşit sevgililer günü kartı” aldığını bildirdi. Bu ayki saldırının ardından İran devlet medyası bunu “ilahi intikam” olarak nitelendirdi.
Tahran, Amerikan ve Avrupa topraklarında, edebi veya siyasi diğer düşmanlarından bazılarına karşı yapılan benzer girişimler konusunda da ihtiyatlı davranmıyor.
10 Ağustos’ta Adalet Bakanlığı, İslam Devrim Muhafızları Kolordusu üyesi Shahram Poursafi hakkında eski ulusal güvenlik danışmanı John Bolton’a yönelik bir suikast girişimini düzenlemeye çalışmakla suç duyurusunda bulundu. Axios’tan Mike Allen aynı gün İran’ın eski Dışişleri Bakanı Mike Pompeo’nun öldürülmesi için 1 milyon dolar ödül koyduğunu bildirdi.
Temmuz ayında hedef, geçen ay Brooklyn’deki evi, daha sonra arabasında yüklü bir AK-47 ile tutuklanan bir adam tarafından ziyaret edilen İranlı Amerikalı gazeteci ve insan hakları aktivisti Masih Alinejad’dı. Rejim, Alinejad’a karşı daha önce gerçekleştirilen ayrıntılı bir kaçırma girişiminin de arkasındaydı.
Geçen yıl, bir Belçika mahkemesi Viyana merkezli İranlı diplomat Esadullah Esad’ı ve üç İranlı Belçikalı suç ortağını, 2018’de Paris’te İranlı muhaliflerin toplanmasını bombalama planından mahkum etti. Temmuz ayında Belçika Parlamentosu, Tahran’ın İran’da bir Belçika vatandaşını casusluk suçlamasıyla tutuklamasının ardından, bir Belçika yargıcının takası yasaklamasına rağmen İran ile bir mahkum değişimi anlaşmasını onayladı.
Yine geçen yıl, İranlı Amerikalı yazar Roya Hakakian, FBI tarafından kendisinin de ABD’deki İran ajanlarının hedefi olduğu konusunda uyarıldığını açıkladı. Hakakian, İran’ın 1992’de Berlin’deki Mikonos restoranında dört İranlı muhalif şahsı öldürmesinin ve ardından gelen uzun adalet mücadelesinin çarpıcı öyküsü olan “Turkuaz Sarayın Suikastçıları”nın yazarıdır.
Üzerinde:
Kasım ayında Norveç medyası, Oslo’daki İran Büyükelçiliği’nin eski bir birinci sekreterinin, yetkililer tarafından Rushdie’nin yayıncısı William Nygaard’a 1993 yılında düzenlenen suikast girişiminin beyni olmakla suçlandığını açıkladı. 2020’de İran, Irak’a çekilip İran’a teslim edildikten sonra gazeteci ve muhalif Ruhollah Artırım’ı idam etti. Aynı yıl, Dubai’de İran, Alman vatandaşı ve Kaliforniya’da ikamet eden Jamshid Sharmahd’ı kaçırdı. Şu anda ciddi bir idam riski altında. 2018’de Danimarka, İran istihbaratının orada bir muhalife suikast düzenleme girişimini engelledi. 2011’de İranlı ajanlar, Washington’daki Cafe Milano’yu bombalayarak Suudi Arabistan’ın ABD büyükelçisini öldürmeyi planladı.
Mahkeme dosyalarına göre, komplo lideri suç ortaklarına “Kütlesel kayıplara yol açsa bile suikastın devam etmesi gerekiyordu” dedi.
Bu kısaltılmış listenin amacı, Rüşdi’ye yönelik bıçaklı saldırının, Tahran tarafından yönlendirilmek yerine yalnızca Tahran’dan esinlenmiş olsa bile, benzersiz olmadığıdır. Tam tersine çok tipikti.
İslam Cumhuriyeti, ilk günlerinden beri kendisini eleştirenlere yönelik bir suikast, adam kaçırma ve sindirme kampanyası yürütüyor. Bu çabaların yalnızca İran’ın kendisine yapılan yanlışlara verdiği yanıtlar olduğunu iddia edenler – örneğin Trump yönetiminin Devrim Muhafızları’ndan Tümgeneral Kasım Süleymani’ye 2020 suikastı – geriye dönük sebep ve sonuçlara sahipler. Süleymani, Pentagon’a göre yüzlerce Amerikalı da dahil olmak üzere başkalarını öldürmekle geçen bir kariyerin ardından hedef alındı.
Bütün bunlar İran’ın nükleer programıyla ilgili müzakereleri nasıl etkiliyor? Geleneksel bilgelik, İran’ın fanatizm ve cinayet sicilinin, ekonomik teşvikler karşılığında atomik hırslarını sınırlama istekliliğiyle hiçbir ilgisi olmadığıdır.
Ancak bu, iki kilit noktayı gözden kaçırıyor. Birincisi, Tahran’a, onu cezalandırmak için hiçbir şey yapmayacağımız ve eski üst düzey yetkililer de dahil olmak üzere kendi topraklarımızda Amerikalıları öldürmeye çalışsa bile onunla müzakereye devam edeceğimize dair nasıl bir sinyal veriyor? Cevap: zayıflık. Bu, Biden yönetiminin göze alamayacağı bir algı ve İran’ın daha fazla provokasyon yapması için bir teşvik.
İkincisi, İran’ın cani dokunaçları rejimin karakteri hakkında ne gösteriyor? Cevap: Kırmızı ışıkta durmaz. Bir anlaşmanın savunucuları, anlaşmanın uyumluluğu doğrulamak için güvenceleri olacağını kendilerine söyleyebilirler. Ancak İran hile yapmanın yollarını buldu ve yaptırımların kaldırılması ona hemen yıkıcı bir şekilde kullanacağı finansal bir bolluk sağlayacak. Şimdi İran ile bir anlaşma yapmak, Vladimir Putin ile yeni bir silah kontrol anlaşması yapmak kadar akıllıca.
Rushdie’ye suikast girişiminden bu yana yazarlar, aktivistler ve ünlüler ifade özgürlüğü için pankartı yükseltmeye çalıştılar. Bu gittiği yere kadar iyi. Ancak özgür dünya, bu vahşete neden olan iğrenç rejime karşı duracak cesareti bulana kadar asla yeterince ileri gidemeyecek.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .