Dahi kafalar
New member
USTRZYKI DOLNE, Polonya — Polonyalılar işgal edilmenin acısını bilirler. Mart ayının başlarında soğuk bir gecede Ukrayna ve Polonya arasındaki dağlık sınıra yakın bir çadırda Ukraynalı mültecilere sıcak yahni dağıtan bir opera sanatçısı bana bunu söyledi. Kayak yapmayı planlamıştı. Onun yerine buraya geldi.
Opera sanatçısı Susan Grey, İkinci Dünya Savaşı sırasında Polonya halkına atıfta bulunarak “1939’da aynı durumdaydık” dedi. “Bu kadar ağırlanma fırsatımız olmadı. Gidecek bir yerimiz yoktu.”
Sanki tüm Polonya ülkesi Ukraynalı mültecileri karşılama çabasına katılmış gibi. Malzemeyi sınıra götürmek için işten izin alan yazılım geliştiriciler ve üst düzey yöneticilerle tanıştım. Varşova’daki oteller ücretsiz odalar, sigorta şirketleri ücretsiz sigorta sunuyor. Polonyalıların yaklaşık yüzde 90’ı, Polonya’nın kapılarını Ukraynalı mültecilere açması gerektiğini söylüyor. Papa’nın Polonya’yı iç savaştan kaçan Suriyelileri kabul etmeye ikna edemediği 2015 ile çarpıcı bir tezat oluşturuyor. Üç aydan biraz daha uzun bir süre önce, Polonya polisi Iraklı ve Suriyeli sığınmacıları Belarus’a geri itmek için tazyikli su ile ateş açtı.
Polonyalılar bu sefer farklı olması için bana birçok neden verdi: “Ukraynalılar komşudur.” “Onlar Hristiyan.” “Onlar kardeş Slavlar.” Ama hikayenin tamamı bu değil. Vladimir Putin Ukrayna’yı işgal etmeden önce, Ukraynalılar, taksi şoförlüğü veya elma toplama gibi düşük ücretli işlerde çalıştıkları Polonya’da ayrımcılık ve saygısızlıkla karşı karşıya kaldılar. Şimdi, Ukrayna bayrağı Varşova Belediye Binası’nda dalgalanıyor ve Ukrayna marşı Krakow’daki St Mary Bazilikası’nda çalıyor.
Varşova’daki ABD büyükelçiliği dışında tanıştığım Oleksandr Romashchenko, “Polonya halkının davranış şekli, sanki kardeşlermiş gibi hissettiriyor” dedi. Burada Ukrayna için uçuşa yasak bölge talep eden bir tabela kaldırdı. Birkaç yıl önce burada iş bulan karısının peşine düşmek için Kiev’den Polonya’ya taşındığını söyledi. Her zaman hoş karşılanmamıştı. Ama gerçek arkadaşlar birbirlerini “zor zamanlarda” tanırlar, dedi.
Ustrzyki Dolne’den Almanya’ya gitmek için mülteci kabul noktasından ayrılan bir aile.
Bu kriz, hızla İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana Avrupa’daki en büyük insani felaket haline geliyor ve Polonya, bu mülteciler yüzünden kollarını ardına kadar açtı. uzak bir ülkede bir iç savaştan kaçmıyorlar. Bir istiladan kaçıyorlar – hemen yan kapıdan.
Yıllardır Polonya, Avrupa’da Rus tehdidine karşı en yüksek uyarıyı yapanlar arasında yer alırken, Almanya gibi diğer ülkeler Moskova ile iş yapmaya devam etti. Ama artık “ben demiştim” demenin bir anlamı yok. Yapılacak tek şey, Avrupa birliğini yansıtmak ve bu yöne doğru giden insan ıstırabının tsunamisine hazırlanmaktır.
Varşova belediye başkanı Rafał Trzaskowski Salı günü Varşova Belediye Binası’ndaki ofisinde bana mülteci sayısının hızla arttığını söyledi. Üç gün önce, 7 bin kişinin şehrin karşılama merkezinden geçtiğini söyledi. “Dün 20.000’di. Bugün 30.000 oldu.” Başkan Yardımcısı Kamala Harris bu hafta şehri ziyaret etti ve savaştan etkilenen Ukraynalılara 53 milyon dolarlık yeni insani yardım sözü verdi.
İlk mülteci dalgası burada arkadaşları ve akrabaları olan birçok insanı içeriyordu. Ama yeni gelenlerin çoğu bir ruh tanımıyor. Bay Trzaskowski bana, “Annenin öldüğü ve babanın kavga ettiği ve çocuklarını bir trene bindirdiği ve onların 12 yaşında, tek başlarına buraya geldikleri örneklerimiz var” dedi.
Ustrzyki Dolne yakınlarındaki sınır kapısında bir yığın battaniye.
Polonya’daki iyi niyetin süreceğini umuyor. Bay Trzaskowski, birkaç günlüğüne evlerini teklif eden Polonyalı ev sahiplerinden telefon aldığını ve şimdi “Bu insanlarla ne yapabilirim?” diye sorduğunu söyledi.
Yakın tarihli bir mahkeme kararı sayesinde, Bay Trzaskowski, Varşova’da Ukraynalı mülteciler için konut olarak yenilemeyi planladığı “Spyville” olarak bilinen eski bir Sovyet döneminden kalma binaya el koymayı başardı. Bu harika bir sembolizm olacak, ancak sadece çok sayıda aileyi barındıracak. Stadyumlara geçici konut olarak bakmaya başladı.
Avrupa, yerleştikleri topluluklarda mültecilere karşı popülist öfkeyi körüklemeyi amaçlayan güçlü bir Rus dezenformasyon kampanyasına da hazırlanıyor. Polonya’nın eski Moskova büyükelçisi Katarzyna Pełczynska bana “Bununla ve yıkıcı sonuçlarıyla yüzleşmek zorunda kalacağız” dedi.
Şimdilik Varşova’da günlük yaşam büyük ölçüde olduğu gibi devam ediyor. İnsanlar kuru temizlemelerini alıyorlar. Çiçek satın alırlar. Gergin bir şekilde haberleri kontrol ederler. Gençliğini Polonya’da Demir Perde’nin arkasında geçiren Varşova’daki bir sanat öğretmeni bana Polonyalıların Rus tehdidinin doğasını Batı Avrupa halkından daha iyi anladığını söyledi. Ukrayna’da akla gelmeyen şeyleri izlerken, burada da düşünülemez bir şeyin olup olmayacağını merak ediyor. Panik yapmıyoruz ama panikliyoruz” dedi.
Ustrzyki Dolne belediye başkanı Bartosz Romowicz, krizin Polonyalılar ve Ukraynalılar arasında yazılan yeni bir tarih bölümü olduğunu söylüyor.
Ukrayna ile Polonya arasındaki bağlantı, Sovyetler Birliği tarafından 1 Ocak’ta yutulan bir Polonya köyü olan Ustrzyki Dolne’de olduğundan daha belirgin değildir. 1939. 1951’de bir arazi takası olmasaydı, sakinleri şu anda Rusya ile savaş halinde olan Ukraynalılar olurdu. Ustrzyki Dolne’nin 33 yaşındaki belediye başkanı Bartosz Romowicz, yedi yıl önce seçilmesinden bu yana yandaki çatışmayı izliyor. O zamanlar, Ukrayna ve Rusya arasındaki, Kırım ve Doğu Ukrayna’daki iki Rus yanlısı ayrılıkçı yerleşim bölgesi üzerindeki çatışmalar, yaklaşık 900 mil uzakta kaynadı. Bay Romowicz için sınırın diğer tarafında, Ukrayna’nın Boryslav şehrinde meslektaşı ile bir elektrikli araba projesi başlatmayı hayal etmesi yeterince uzak geldi. Aralık ayında Bay Romowicz projeyi tartışmak için oraya gitti. Bugün, Ukraynalı ortağından gıda ve ilaç kıtlığı hakkında mesajlar alıyor. Sınırın ötesine insani yardım malzemeleri ulaştırdı.
Bir kadın ve çocukları, Polonya’nın Korczowa kentindeki bir mülteci kabul noktasında kendilerini Krakov’a götürecek bir otobüse binmek için bekliyorlar. .
Polonya’nın Korczowa kentinde mülteci kabul noktasına dönüştürülen bir alışveriş merkezinin dışında genç bir kadın eşyalarıyla bekliyor.
Burada, Ukrayna’nın her şeye rağmen galip gelmesi gerektiği yaygın bir görüştür. Ukrayna kaybederse, Polonya muhtemelen vahşi bir Rus işgaline ve muhtemelen sınırında şiddetli bir ayaklanmaya sahip olacaktır. Bay Putin, dikkatini Avrupa’dan alacağı bir sonraki lokmaya çevirebilir.
Polonya’da yaptığım her konuşmanın altında yatan çelişki bu. Herkes bana Ukrayna’nın kazanmasının ne kadar önemli olduğunu söylüyor; Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy yenilirse ne büyük bir felaket olur. Tüm Avrupa’nın güvenliği için savaştığını söylüyorlar. Ancak aynı zamanda, hiç kimse bu varoluş mücadelesinde Ukrayna’ya askeri yardımda bulunmak istemiyor gibi görünüyor. Bunu yapmak, Polonya’nın sırtına bir hedef koyacak ve NATO ile ABD’yi Rusya ile nükleer bir çatışmaya sürükleyecektir. Polonya’nın elini kolunu bağlayan ve Polonya halkını yandaki cinayetlere karşı çaresiz bırakan jeopolitik gerçeklik budur.
Torun’dan bir yazılım programcısı olan Paulina Dudzic, “Herkes bir üçüncü dünya savaşından korkuyor” dedi.
Torunlu bir yazılım programcısı olan Paulina Dudzic, Ruslar Ukrayna’yı işgal ettiğinde bir arkadaşının sahibi olduğu tatil evi Jurkowa Wola’da evcil hayvan oturuyordu. . O zamandan beri, locanın sınırı yeni geçen mülteciler veya onları toplamayı bekleyen akrabaları için bir sığınak haline getirilmesine yardımcı oldu. Kredi… The New York Times için David Monteleone
Bunun üzerinde hiçbir kontrolü yok. Bu yüzden neler yapabileceğine odaklanıyor: normalde bisikletçilere ve kayakçılara kiralanan şirin bir dağ evi olan Jurkowa Wola’da Ukraynalı mülteciler için yatak ve çorba yapmak. Mekanın sahibi olan arkadaşı Beata Piatkowska, Ukrayna’da akrabaları var ve sınırı geçen ailelere yer açmak için tüm turist rezervasyonlarını iptal etti.
O zamandan beri Paulina, sosyal hizmet görevlisi, bebek bakıcısı ve şef olarak, kalbi kırık bir insan akışına karşı oynadı: İki kedili ve bir kaplumbağalı bir aile. Adam önce bir geceyi burada birlikte geçiren yeni evliler cepheye geri döndü. Buraya gelmek için 27 saat boyunca araba kullanan iki çocuk annesi bir sonraki adım nereye gideceğini düşünerek şok olmuş bir şekilde oturdu.
Paulina harekete geçti. Arkadaşlarını aradı ve annesinin Torun’da kalması için bir yer sağladı. Sonra verandadaki salıncakta birkaç dakikalık huzur çaldı, önümüzdeki uzun geceyi geçirmek için dinlendi.
Ustrzyki Dolne, doğal güzelliği ile bilinen dağlık bir bölgededir.
The Times çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır. editör. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) ile ilgili The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Opera sanatçısı Susan Grey, İkinci Dünya Savaşı sırasında Polonya halkına atıfta bulunarak “1939’da aynı durumdaydık” dedi. “Bu kadar ağırlanma fırsatımız olmadı. Gidecek bir yerimiz yoktu.”
Sanki tüm Polonya ülkesi Ukraynalı mültecileri karşılama çabasına katılmış gibi. Malzemeyi sınıra götürmek için işten izin alan yazılım geliştiriciler ve üst düzey yöneticilerle tanıştım. Varşova’daki oteller ücretsiz odalar, sigorta şirketleri ücretsiz sigorta sunuyor. Polonyalıların yaklaşık yüzde 90’ı, Polonya’nın kapılarını Ukraynalı mültecilere açması gerektiğini söylüyor. Papa’nın Polonya’yı iç savaştan kaçan Suriyelileri kabul etmeye ikna edemediği 2015 ile çarpıcı bir tezat oluşturuyor. Üç aydan biraz daha uzun bir süre önce, Polonya polisi Iraklı ve Suriyeli sığınmacıları Belarus’a geri itmek için tazyikli su ile ateş açtı.
Polonyalılar bu sefer farklı olması için bana birçok neden verdi: “Ukraynalılar komşudur.” “Onlar Hristiyan.” “Onlar kardeş Slavlar.” Ama hikayenin tamamı bu değil. Vladimir Putin Ukrayna’yı işgal etmeden önce, Ukraynalılar, taksi şoförlüğü veya elma toplama gibi düşük ücretli işlerde çalıştıkları Polonya’da ayrımcılık ve saygısızlıkla karşı karşıya kaldılar. Şimdi, Ukrayna bayrağı Varşova Belediye Binası’nda dalgalanıyor ve Ukrayna marşı Krakow’daki St Mary Bazilikası’nda çalıyor.
Varşova’daki ABD büyükelçiliği dışında tanıştığım Oleksandr Romashchenko, “Polonya halkının davranış şekli, sanki kardeşlermiş gibi hissettiriyor” dedi. Burada Ukrayna için uçuşa yasak bölge talep eden bir tabela kaldırdı. Birkaç yıl önce burada iş bulan karısının peşine düşmek için Kiev’den Polonya’ya taşındığını söyledi. Her zaman hoş karşılanmamıştı. Ama gerçek arkadaşlar birbirlerini “zor zamanlarda” tanırlar, dedi.
Ustrzyki Dolne’den Almanya’ya gitmek için mülteci kabul noktasından ayrılan bir aile.
Bu kriz, hızla İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana Avrupa’daki en büyük insani felaket haline geliyor ve Polonya, bu mülteciler yüzünden kollarını ardına kadar açtı. uzak bir ülkede bir iç savaştan kaçmıyorlar. Bir istiladan kaçıyorlar – hemen yan kapıdan.
Yıllardır Polonya, Avrupa’da Rus tehdidine karşı en yüksek uyarıyı yapanlar arasında yer alırken, Almanya gibi diğer ülkeler Moskova ile iş yapmaya devam etti. Ama artık “ben demiştim” demenin bir anlamı yok. Yapılacak tek şey, Avrupa birliğini yansıtmak ve bu yöne doğru giden insan ıstırabının tsunamisine hazırlanmaktır.
Varşova belediye başkanı Rafał Trzaskowski Salı günü Varşova Belediye Binası’ndaki ofisinde bana mülteci sayısının hızla arttığını söyledi. Üç gün önce, 7 bin kişinin şehrin karşılama merkezinden geçtiğini söyledi. “Dün 20.000’di. Bugün 30.000 oldu.” Başkan Yardımcısı Kamala Harris bu hafta şehri ziyaret etti ve savaştan etkilenen Ukraynalılara 53 milyon dolarlık yeni insani yardım sözü verdi.
İlk mülteci dalgası burada arkadaşları ve akrabaları olan birçok insanı içeriyordu. Ama yeni gelenlerin çoğu bir ruh tanımıyor. Bay Trzaskowski bana, “Annenin öldüğü ve babanın kavga ettiği ve çocuklarını bir trene bindirdiği ve onların 12 yaşında, tek başlarına buraya geldikleri örneklerimiz var” dedi.
Ustrzyki Dolne yakınlarındaki sınır kapısında bir yığın battaniye.
Polonya’daki iyi niyetin süreceğini umuyor. Bay Trzaskowski, birkaç günlüğüne evlerini teklif eden Polonyalı ev sahiplerinden telefon aldığını ve şimdi “Bu insanlarla ne yapabilirim?” diye sorduğunu söyledi.
Yakın tarihli bir mahkeme kararı sayesinde, Bay Trzaskowski, Varşova’da Ukraynalı mülteciler için konut olarak yenilemeyi planladığı “Spyville” olarak bilinen eski bir Sovyet döneminden kalma binaya el koymayı başardı. Bu harika bir sembolizm olacak, ancak sadece çok sayıda aileyi barındıracak. Stadyumlara geçici konut olarak bakmaya başladı.
Avrupa, yerleştikleri topluluklarda mültecilere karşı popülist öfkeyi körüklemeyi amaçlayan güçlü bir Rus dezenformasyon kampanyasına da hazırlanıyor. Polonya’nın eski Moskova büyükelçisi Katarzyna Pełczynska bana “Bununla ve yıkıcı sonuçlarıyla yüzleşmek zorunda kalacağız” dedi.
Şimdilik Varşova’da günlük yaşam büyük ölçüde olduğu gibi devam ediyor. İnsanlar kuru temizlemelerini alıyorlar. Çiçek satın alırlar. Gergin bir şekilde haberleri kontrol ederler. Gençliğini Polonya’da Demir Perde’nin arkasında geçiren Varşova’daki bir sanat öğretmeni bana Polonyalıların Rus tehdidinin doğasını Batı Avrupa halkından daha iyi anladığını söyledi. Ukrayna’da akla gelmeyen şeyleri izlerken, burada da düşünülemez bir şeyin olup olmayacağını merak ediyor. Panik yapmıyoruz ama panikliyoruz” dedi.
Ustrzyki Dolne belediye başkanı Bartosz Romowicz, krizin Polonyalılar ve Ukraynalılar arasında yazılan yeni bir tarih bölümü olduğunu söylüyor.
Ukrayna ile Polonya arasındaki bağlantı, Sovyetler Birliği tarafından 1 Ocak’ta yutulan bir Polonya köyü olan Ustrzyki Dolne’de olduğundan daha belirgin değildir. 1939. 1951’de bir arazi takası olmasaydı, sakinleri şu anda Rusya ile savaş halinde olan Ukraynalılar olurdu. Ustrzyki Dolne’nin 33 yaşındaki belediye başkanı Bartosz Romowicz, yedi yıl önce seçilmesinden bu yana yandaki çatışmayı izliyor. O zamanlar, Ukrayna ve Rusya arasındaki, Kırım ve Doğu Ukrayna’daki iki Rus yanlısı ayrılıkçı yerleşim bölgesi üzerindeki çatışmalar, yaklaşık 900 mil uzakta kaynadı. Bay Romowicz için sınırın diğer tarafında, Ukrayna’nın Boryslav şehrinde meslektaşı ile bir elektrikli araba projesi başlatmayı hayal etmesi yeterince uzak geldi. Aralık ayında Bay Romowicz projeyi tartışmak için oraya gitti. Bugün, Ukraynalı ortağından gıda ve ilaç kıtlığı hakkında mesajlar alıyor. Sınırın ötesine insani yardım malzemeleri ulaştırdı.
Bir kadın ve çocukları, Polonya’nın Korczowa kentindeki bir mülteci kabul noktasında kendilerini Krakov’a götürecek bir otobüse binmek için bekliyorlar. .
Polonya’nın Korczowa kentinde mülteci kabul noktasına dönüştürülen bir alışveriş merkezinin dışında genç bir kadın eşyalarıyla bekliyor.
Burada, Ukrayna’nın her şeye rağmen galip gelmesi gerektiği yaygın bir görüştür. Ukrayna kaybederse, Polonya muhtemelen vahşi bir Rus işgaline ve muhtemelen sınırında şiddetli bir ayaklanmaya sahip olacaktır. Bay Putin, dikkatini Avrupa’dan alacağı bir sonraki lokmaya çevirebilir.
Polonya’da yaptığım her konuşmanın altında yatan çelişki bu. Herkes bana Ukrayna’nın kazanmasının ne kadar önemli olduğunu söylüyor; Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy yenilirse ne büyük bir felaket olur. Tüm Avrupa’nın güvenliği için savaştığını söylüyorlar. Ancak aynı zamanda, hiç kimse bu varoluş mücadelesinde Ukrayna’ya askeri yardımda bulunmak istemiyor gibi görünüyor. Bunu yapmak, Polonya’nın sırtına bir hedef koyacak ve NATO ile ABD’yi Rusya ile nükleer bir çatışmaya sürükleyecektir. Polonya’nın elini kolunu bağlayan ve Polonya halkını yandaki cinayetlere karşı çaresiz bırakan jeopolitik gerçeklik budur.
Torun’dan bir yazılım programcısı olan Paulina Dudzic, “Herkes bir üçüncü dünya savaşından korkuyor” dedi.
Torunlu bir yazılım programcısı olan Paulina Dudzic, Ruslar Ukrayna’yı işgal ettiğinde bir arkadaşının sahibi olduğu tatil evi Jurkowa Wola’da evcil hayvan oturuyordu. . O zamandan beri, locanın sınırı yeni geçen mülteciler veya onları toplamayı bekleyen akrabaları için bir sığınak haline getirilmesine yardımcı oldu. Kredi… The New York Times için David Monteleone
Bunun üzerinde hiçbir kontrolü yok. Bu yüzden neler yapabileceğine odaklanıyor: normalde bisikletçilere ve kayakçılara kiralanan şirin bir dağ evi olan Jurkowa Wola’da Ukraynalı mülteciler için yatak ve çorba yapmak. Mekanın sahibi olan arkadaşı Beata Piatkowska, Ukrayna’da akrabaları var ve sınırı geçen ailelere yer açmak için tüm turist rezervasyonlarını iptal etti.
O zamandan beri Paulina, sosyal hizmet görevlisi, bebek bakıcısı ve şef olarak, kalbi kırık bir insan akışına karşı oynadı: İki kedili ve bir kaplumbağalı bir aile. Adam önce bir geceyi burada birlikte geçiren yeni evliler cepheye geri döndü. Buraya gelmek için 27 saat boyunca araba kullanan iki çocuk annesi bir sonraki adım nereye gideceğini düşünerek şok olmuş bir şekilde oturdu.
Paulina harekete geçti. Arkadaşlarını aradı ve annesinin Torun’da kalması için bir yer sağladı. Sonra verandadaki salıncakta birkaç dakikalık huzur çaldı, önümüzdeki uzun geceyi geçirmek için dinlendi.
Ustrzyki Dolne, doğal güzelliği ile bilinen dağlık bir bölgededir.
The Times çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır. editör. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) ile ilgili The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .