Dahi kafalar
New member
ABD’nin 30 yıllık Kuzey Kore’yi balistik füze ve nükleer silah yeteneklerinden vazgeçmeye zorlama çabası, Pyongyang’a basit bir seçenek sunmaya dayanıyor: ABD ile bir ilişki ya da silah ve izolasyon.
Kuzey Kore lideri Kim Jong-un seçimini yaptı. Hükümeti Eylül ayında ülkeyi nükleer silaha sahip bir devlet ilan eden bir yasa çıkardı. Bay Kim, bu tanımlamayı “geri döndürülemez” olarak nitelendirdi ve nükleer silahlardan arındırma konusunda daha fazla görüşmeyi reddetti. Kuzey, son iki ayda bir düzine balistik füze ateşledi, taktik savaş alanı nükleer silahlarını konuşlandırma yeteneğiyle övünüyor ve belki de gelecek hafta gibi erken bir tarihte – yedincisini – başka bir nükleer test yapması bekleniyor.
ABD’nin gerçeklerle yüzleşmesinin zamanı geldi. Bay Kim’i silahlarını bırakmaya teşvik etme çabaları sadece başarısız olmakla kalmadı, aynı zamanda ülkesini korumak için silahları kullanma konusunda her zamanki kadar net.
Washington’un düşünülemez olanı düşünmesi gerekiyor: Kuzey Kore’nin nükleer bir devlet olduğunu kabul etmek.
Ardışık ABD yönetimleri bunu yapmayı kararlı bir şekilde reddetti. Bu, küresel yayılmanın önlenmesi için bir gerileme olur ve uluslararası topluluğa karşı çıkabileceğiniz mesajını gönderir – Birleşmiş Milletler, Kuzey Kore’yi kınayan ve yıllar boyunca yaptırımlar uygulayan bir dizi karar aldı – ve bundan kurtulun.
Ancak aynı zamanda, ironik bir şekilde, Kuzey Kore ve ABD’nin farklılıklarını çözmek için bir araya gelmesini engelleyen büyük bir engeli ortadan kaldırarak Kore Yarımadası’nda kasıtsız bir çatışmanın kalıcı ve büyüyen tehdidini azaltmanın en iyi yolu olabilir.
İki Kore retorik ve fiili bir silahlanma yarışına girerken, savaş riski geçen yıl arttı. Kuzey Kore’nin kendisini nükleer bir devlet olarak adlandırma kararı, Bay Kim’in kendisini öldürmeyi ve rejiminin başını kesmeyi amaçlayan önleyici bir saldırı konusunda endişeli olduğunu gösteriyor gibi görünüyor ve haklı olarak – Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol’un yönetimi, bir stratejiye yeni bir vurgu yaptı. Pyongyang’ın üst düzey liderliğini hedef almayı içerebilecek önleyici saldırılara hazırlanarak bir Kuzey Kore nükleer saldırısını caydırmak.
Kuzey Kore geçen ay, onu iktidardan uzaklaştırmaya yönelik herhangi bir girişimin nükleer bir karşı saldırıya yol açacağına söz verdi. Ancak bunun işe yaraması, rejimindeki diğer figürlere, yokluğunda nükleer bir karşı saldırı başlatma yetkisi vermek anlamına gelir. Bu derinden endişe verici. Bu yetkiye sahip daha fazla insan, ölümcül bir yanlış hesaplama için daha fazla alan anlamına gelir. Buna bir de Kuzey Kore’nin eylemlerinin, nükleer silahları olmayan Güney Kore’yi bu silahları elde etmeye ve Japonya’ya askeri harcamaları artırma ve daha güçlü bir saldırı kabiliyeti geliştirme çağrılarına yol açması gerçeğini ekleyin.
Durumu yumuşatmak için bir şeyler yapılmalı, ancak daha geniş jeopolitik manzaradaki değişiklikler nedeniyle ABD’nin eskisinden daha az oynayacak kartı var.
Ukrayna savaşı, ABD ile Rusya ve daha az ölçüde Rusya’nın müttefiki Çin arasında derin bir çatlağa neden oldu. Üç büyük güç, sonuçta başarısız olan Kuzey Kore’yi silahsızlandırmak için önceki çok partili müzakerelerin önemli katılımcılarıydı. Ancak Rusya ve Çin’in artık Kuzey Kore üzerindeki ABD baskısını destekleme olasılığı daha düşük; Pyongyang’ın bu yıl kıtalararası balistik füze denemelerine yeniden başlamasının ardından Pekin ve Moskova, ABD’nin Kuzey’e yönelik daha sıkı yaptırımlar yönündeki baskısını veto etti. Bay Kim, değişen dinamiği sezmiş ve Çin ve Rusya ile olan ilişkilerini ikiye katlamış görünüyor.
Geçen 30 yıl yeterince inandırıcı olmadıysa, mevcut kriz yeni bir yaklaşıma şiddetle ihtiyaç olduğunu gösteriyor.
Soğuk Savaş sırasında ABD ve Sovyetler Birliği, oturup nükleer savaş riskini azaltmanın yollarını tartışabileceklerini gösterdiler. Ancak Amerika’nın Kuzey Kore ile ilişkilerinin iyileştirilebileceği hemen hemen her yol – örneğin ekonomik işbirliği veya kalkınma yardımı yoluyla – Washington’un önce Pyongyang’ın silahsızlandırılması konusundaki ısrarına rehin tutuluyor.
Başkan Donald Trump’ın Bay Kim ile diplomasi girişimi, tam da bu sürü üzerinde suya düştü: Kuzey Kore’nin dışişleri bakanı Ri Yong-ho’ya göre, Bay Kim, Kuzey’in en önemli yasalarını dağıtma anlaşması karşılığında bazı yaptırımların kaldırılmasını istemişti. nükleer tesis (Bay Trump, Bay Kim’in bu tesisin kapatılması karşılığında tüm yaptırımların kaldırılmasını istediğini söyledi). Bay Kim’e tam silahsızlanma olmadan olmaz. Görüşmeler 2019’da bir anlaşma olmadan çöktü ve Bay Kim sonraki yılları cephaneliğini oluşturmak için kullandı.
ABD’nin durumu düzeltmesi için emsal var. İsrail, Hindistan ve Pakistan’ın nükleer silahları var ama Washington, silahlarını savurmadıkları sürece bununla yaşamayı seçti.
İsrail nükleer kapasitesini hiçbir zaman kabul etmemiş olsa da, dünyanın en kötü saklanan sırrı olmaya devam ediyor. Ancak kapasitesini açıkça göstermiyor, bu da Mısır gibi Arap komşularının karşılık olarak kendi nükleer programlarını takip etmemelerini çok daha kolaylaştırdı. Birleşik Devletler, 1998’de bir dizi test yapana kadar Hindistan’a göz yumdu. Washington, diğer alanlarda işbirliğini mümkün kılmak için bu testler konusundaki endişelerini pragmatik bir şekilde bir kenara bıraktı.
Trump yönetimi üç yıl önce bu yaklaşımı benimsemiş olsaydı, bugün çok farklı bir yerde olabilirdik. Hayır, Kuzey Kore şimdiye kadar silahsızlanmayacaktı. Ancak gerilimi azaltmak için başka adımlar da araştırıyor olabiliriz, Pyongyang’dan iyi davranış taahhütleri almış olabiliriz ve belki de yaptırımların hafifletilmesi ve ekonomik yardım karşılığında silahsızlanmaya yönelik bir jest bile yapmış olabiliriz. Burası ülkü’den uzak ama Pyongyang’ın silah stoklamasından çok daha fazla tercih ediliyor.
Bay Kim, daha rahat bir ABD tutumunda da fırsatlar görebilir. Nükleer silahları koruma olarak istiyor ama aynı zamanda onu bir hedef haline getirdiklerini bilecek kadar akıllı. Bay Trump ile ilişki kurmaya istekliydi ve sonunda Başkan Biden ile aynı şeyi yapmaya istekli olabilir.
Kuzey Kore’nin nükleer kulübe girmesine göz yummak canımızı yakacak, ama aslında bunu zaten yapıyoruz: ABD’li yetkililer, Bay Kim’in nükleer programının nasıl kabul edilemez olduğu hakkında konuşmaktan biraz daha fazlasını yapıyor, çünkü o bomba üstüne bomba üretiyor. Kayıplarımızı azaltma, gerçeklerle yüzleşme ve Kore Yarımadası’ndaki savaş riskini azaltmak için adımlar atma zamanı.
Jeffrey Lewis (@ArmsControlWonk), Monterey’deki Middlebury Uluslararası Araştırmalar Enstitüsü’nde nükleer silahların yayılmasını önleme konusunda uzmandır. Ayrıca Kuzey Kore ile nükleer bir savaş hayal eden bir romanın da yazarıdır.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .
Kuzey Kore lideri Kim Jong-un seçimini yaptı. Hükümeti Eylül ayında ülkeyi nükleer silaha sahip bir devlet ilan eden bir yasa çıkardı. Bay Kim, bu tanımlamayı “geri döndürülemez” olarak nitelendirdi ve nükleer silahlardan arındırma konusunda daha fazla görüşmeyi reddetti. Kuzey, son iki ayda bir düzine balistik füze ateşledi, taktik savaş alanı nükleer silahlarını konuşlandırma yeteneğiyle övünüyor ve belki de gelecek hafta gibi erken bir tarihte – yedincisini – başka bir nükleer test yapması bekleniyor.
ABD’nin gerçeklerle yüzleşmesinin zamanı geldi. Bay Kim’i silahlarını bırakmaya teşvik etme çabaları sadece başarısız olmakla kalmadı, aynı zamanda ülkesini korumak için silahları kullanma konusunda her zamanki kadar net.
Washington’un düşünülemez olanı düşünmesi gerekiyor: Kuzey Kore’nin nükleer bir devlet olduğunu kabul etmek.
Ardışık ABD yönetimleri bunu yapmayı kararlı bir şekilde reddetti. Bu, küresel yayılmanın önlenmesi için bir gerileme olur ve uluslararası topluluğa karşı çıkabileceğiniz mesajını gönderir – Birleşmiş Milletler, Kuzey Kore’yi kınayan ve yıllar boyunca yaptırımlar uygulayan bir dizi karar aldı – ve bundan kurtulun.
Ancak aynı zamanda, ironik bir şekilde, Kuzey Kore ve ABD’nin farklılıklarını çözmek için bir araya gelmesini engelleyen büyük bir engeli ortadan kaldırarak Kore Yarımadası’nda kasıtsız bir çatışmanın kalıcı ve büyüyen tehdidini azaltmanın en iyi yolu olabilir.
İki Kore retorik ve fiili bir silahlanma yarışına girerken, savaş riski geçen yıl arttı. Kuzey Kore’nin kendisini nükleer bir devlet olarak adlandırma kararı, Bay Kim’in kendisini öldürmeyi ve rejiminin başını kesmeyi amaçlayan önleyici bir saldırı konusunda endişeli olduğunu gösteriyor gibi görünüyor ve haklı olarak – Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol’un yönetimi, bir stratejiye yeni bir vurgu yaptı. Pyongyang’ın üst düzey liderliğini hedef almayı içerebilecek önleyici saldırılara hazırlanarak bir Kuzey Kore nükleer saldırısını caydırmak.
Kuzey Kore geçen ay, onu iktidardan uzaklaştırmaya yönelik herhangi bir girişimin nükleer bir karşı saldırıya yol açacağına söz verdi. Ancak bunun işe yaraması, rejimindeki diğer figürlere, yokluğunda nükleer bir karşı saldırı başlatma yetkisi vermek anlamına gelir. Bu derinden endişe verici. Bu yetkiye sahip daha fazla insan, ölümcül bir yanlış hesaplama için daha fazla alan anlamına gelir. Buna bir de Kuzey Kore’nin eylemlerinin, nükleer silahları olmayan Güney Kore’yi bu silahları elde etmeye ve Japonya’ya askeri harcamaları artırma ve daha güçlü bir saldırı kabiliyeti geliştirme çağrılarına yol açması gerçeğini ekleyin.
Durumu yumuşatmak için bir şeyler yapılmalı, ancak daha geniş jeopolitik manzaradaki değişiklikler nedeniyle ABD’nin eskisinden daha az oynayacak kartı var.
Ukrayna savaşı, ABD ile Rusya ve daha az ölçüde Rusya’nın müttefiki Çin arasında derin bir çatlağa neden oldu. Üç büyük güç, sonuçta başarısız olan Kuzey Kore’yi silahsızlandırmak için önceki çok partili müzakerelerin önemli katılımcılarıydı. Ancak Rusya ve Çin’in artık Kuzey Kore üzerindeki ABD baskısını destekleme olasılığı daha düşük; Pyongyang’ın bu yıl kıtalararası balistik füze denemelerine yeniden başlamasının ardından Pekin ve Moskova, ABD’nin Kuzey’e yönelik daha sıkı yaptırımlar yönündeki baskısını veto etti. Bay Kim, değişen dinamiği sezmiş ve Çin ve Rusya ile olan ilişkilerini ikiye katlamış görünüyor.
Geçen 30 yıl yeterince inandırıcı olmadıysa, mevcut kriz yeni bir yaklaşıma şiddetle ihtiyaç olduğunu gösteriyor.
Soğuk Savaş sırasında ABD ve Sovyetler Birliği, oturup nükleer savaş riskini azaltmanın yollarını tartışabileceklerini gösterdiler. Ancak Amerika’nın Kuzey Kore ile ilişkilerinin iyileştirilebileceği hemen hemen her yol – örneğin ekonomik işbirliği veya kalkınma yardımı yoluyla – Washington’un önce Pyongyang’ın silahsızlandırılması konusundaki ısrarına rehin tutuluyor.
Başkan Donald Trump’ın Bay Kim ile diplomasi girişimi, tam da bu sürü üzerinde suya düştü: Kuzey Kore’nin dışişleri bakanı Ri Yong-ho’ya göre, Bay Kim, Kuzey’in en önemli yasalarını dağıtma anlaşması karşılığında bazı yaptırımların kaldırılmasını istemişti. nükleer tesis (Bay Trump, Bay Kim’in bu tesisin kapatılması karşılığında tüm yaptırımların kaldırılmasını istediğini söyledi). Bay Kim’e tam silahsızlanma olmadan olmaz. Görüşmeler 2019’da bir anlaşma olmadan çöktü ve Bay Kim sonraki yılları cephaneliğini oluşturmak için kullandı.
ABD’nin durumu düzeltmesi için emsal var. İsrail, Hindistan ve Pakistan’ın nükleer silahları var ama Washington, silahlarını savurmadıkları sürece bununla yaşamayı seçti.
İsrail nükleer kapasitesini hiçbir zaman kabul etmemiş olsa da, dünyanın en kötü saklanan sırrı olmaya devam ediyor. Ancak kapasitesini açıkça göstermiyor, bu da Mısır gibi Arap komşularının karşılık olarak kendi nükleer programlarını takip etmemelerini çok daha kolaylaştırdı. Birleşik Devletler, 1998’de bir dizi test yapana kadar Hindistan’a göz yumdu. Washington, diğer alanlarda işbirliğini mümkün kılmak için bu testler konusundaki endişelerini pragmatik bir şekilde bir kenara bıraktı.
Trump yönetimi üç yıl önce bu yaklaşımı benimsemiş olsaydı, bugün çok farklı bir yerde olabilirdik. Hayır, Kuzey Kore şimdiye kadar silahsızlanmayacaktı. Ancak gerilimi azaltmak için başka adımlar da araştırıyor olabiliriz, Pyongyang’dan iyi davranış taahhütleri almış olabiliriz ve belki de yaptırımların hafifletilmesi ve ekonomik yardım karşılığında silahsızlanmaya yönelik bir jest bile yapmış olabiliriz. Burası ülkü’den uzak ama Pyongyang’ın silah stoklamasından çok daha fazla tercih ediliyor.
Bay Kim, daha rahat bir ABD tutumunda da fırsatlar görebilir. Nükleer silahları koruma olarak istiyor ama aynı zamanda onu bir hedef haline getirdiklerini bilecek kadar akıllı. Bay Trump ile ilişki kurmaya istekliydi ve sonunda Başkan Biden ile aynı şeyi yapmaya istekli olabilir.
Kuzey Kore’nin nükleer kulübe girmesine göz yummak canımızı yakacak, ama aslında bunu zaten yapıyoruz: ABD’li yetkililer, Bay Kim’in nükleer programının nasıl kabul edilemez olduğu hakkında konuşmaktan biraz daha fazlasını yapıyor, çünkü o bomba üstüne bomba üretiyor. Kayıplarımızı azaltma, gerçeklerle yüzleşme ve Kore Yarımadası’ndaki savaş riskini azaltmak için adımlar atma zamanı.
Jeffrey Lewis (@ArmsControlWonk), Monterey’deki Middlebury Uluslararası Araştırmalar Enstitüsü’nde nükleer silahların yayılmasını önleme konusunda uzmandır. Ayrıca Kuzey Kore ile nükleer bir savaş hayal eden bir romanın da yazarıdır.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .