Dahi kafalar
New member
SEMUR-EN-AUXOIS, Fransa — Fransa’nın aşırı sağ Ulusal Rallisi lideri Marine Le Pen, bu seçim kampanyası sırasında imajını yumuşatmak, hatta toksinlerden arındırmak için çok çalıştı. Çalışıyor gibi görünüyor. Bu pitoresk Burgonya kasabasında yaşayan 19 yaşındaki Cyrielle Bernard, geçen hafta bir öğleden sonra çalıştığı tütün dükkanında sohbet ederken “Bence iyi fikirlerle dolu” dedi. Tüm adaylar arasında “Bence en mantıklısı o” dedi.
Başkan Emmanuel Macron bu ay yapılan ilk tur oylamada Semur-en-Auxois’i kazandı, ancak Bayan Le Pen, Bay Macron’un 26 oylarının yüzde 27’sini alarak daha geniş Burgonya Franche-Comté bölgesini aldı. yüzde. Bayan Le Pen’in başarısı, kendisini kırsal kesimin ve işçi sınıfının savunucusu olarak göstermesinden, yaşam maliyeti sorunlarına odaklanmasından ve sosyal korumaları savunmasından geliyor. Ayrıca, çocuklarını bekar bir anne olarak yetiştirme konusunda açtığı ve şimdi göçmenlik konusundaki sert konuşmayı, kedileri hakkındaki sosyal medya gönderileriyle birleştirdiği bir imaj değişikliğinden de yardım aldı.
Ana akım siyasette uzun süredir taşıdığı damga hızla yıpranıyor ve insanlar onu her zamankinden daha açık bir şekilde destekliyor.
Bu ayki ilk oylama turundan sonra Burgonya kırsalında dolaşırken, Bay Macron’un bu Pazar ikinci turda onu pek çok yönden yenebileceğine dair güçlü bir hisle ayrıldım. Len Pen zaten kazandı. İlk turda, Bay Macron’u savunmaya aldı ve seçmenlerin neredeyse dörtte birini kendi çıkarlarının en iyisine sahip olduğuna ikna etti. İkinci turda, anketler onun kolayca yüzde 40’tan fazla kazanabileceğini tahmin ediyor, potansiyel olarak 2017’dekinden 10 puan daha fazla.
Bu sefer yapılan seçim daha az korumadan çok değişim hakkında – Fransızları kim koruyacak: artan yaşam maliyetinden, salgından, Ukrayna’daki savaştan, göçmenlerden (bazıları için) ve ayrıca Fransa’nın cömert sosyal refah sistemini kim koruyacak.
Diğer seçmenler de seçkine karşı koruma arıyor. Brexit’i getiren ve Başkan Donald Trump’ın seçilmesine yardımcı olan aynı rüzgarlar Fransa’da da esiyor. Bayan Le Pen, beş yılını “zenginlerin başkanı” olarak itibarını sarsamayan nihai teknokrat Bay Macron’dan daha halka daha yakın görünecek şekilde konumlandı.
Bu, büyük ölçüde, Burgonya’daki küçük bir köy olan Balot’ta konuştuğum Le Pen seçmenlerinin izlenimiydi. Bay Macron’u göreve getiren 2017 seçimlerinde, haritada düz yeşil tarım arazileri ve kanarya sarısı kolza tohumları arasında bir nokta olan Balot, seçmenlerin yaklaşık yüzde 80’i Bayan Le Pen’i destekledi.
Ana yol üzerindeki bir evin kapısını çaldığımda 29 yaşındaki Annabelle Germain, “O daha açık sözlü” dedi. Ev temizlikçisi olarak çalışan Bayan Germain, Bay Macron’dan hoşlanmaz. “O her zaman o gülümsemeye sahip,” dedi. Bu sırıtış, Bay Macron için bir sorun. İnsanları küçümseme eğilimi var – dinlemek yerine “sana açıklamama izin ver” deme.
Semur-en-Auxois’e döndüğümde, bana Bayan Le Pen’in “iyi fikirleri” olduğunu düşündüğünü söyleyen Bayan Bernard, Bayan Le Pen’in göçmenler hakkındaki katı görüşlerinin ne kadar derinden yerleşik olduğunun kanıtı gibi görünüyordu. göçmen karşıtı söylemini nasıl başarılı bir şekilde pratik politika önerilerine dönüştürdüğünü ve nasıl yeniden şekillendirdiğini anlatıyor.
“Bir sürü yalan var,” dedi Bernard. “Tırnak içinde ‘babası gibi’ gibi ama tam tersi. Babası” – eski bir başkan adayı ve aşırı sağ Ulusal Cephe partisinin uzun zamandır lideri olan Jean-Marie Le Pen – “tamamen ırkçıydı. O değil. Herkesin yollarımıza saygı duymasını istiyor. Afrika’ya giderseniz, Afrika yasalarına saygı duyarsınız. Babası hepsini tekmelemek istedi.”
Bu tür görüşler, özellikle Fransa’nın çok az göç alan veya hiç göç almayan küçük kasabalarında nadir değildir. Aslında, babasının cumhurbaşkanlığı için son yarışından 15 yıl sonra, Bayan Le Pen, partinin adını değiştirmesine rağmen, kendisinden uzaklaşma ve tabanı genişletme girişimi olarak görülen bir girişim olarak, göçmenlik konusundaki görüşlerinden önemli ölçüde ayrılmadı. Sığınmacıların yurtdışında işlem görmesini istiyor ve cumhurbaşkanı olarak ilk eyleminin göçmenlik konusunda bir referandum önermek olacağını söyledi.
Yaklaşık 900 kişilik bir kasaba olan La Roche-en-Brenil’de, 3 aylık bebeğiyle bebek arabasını iten 34 yaşındaki beş çocuk annesi Chloé Odermatt ile konuştum. . Bayan Le Pen’e oy vereceğini söyledi ve göçmenlerin devlet hizmetlerine erişimi konusunda daha sıkı denetimler önermesinden hoşlandı. “Birçoğu sistemden yararlanıyor ve Fransa’ya entegre değil” dedi.
Bu seçim, Fransa’da sol ve sağ arasındaki geleneksel ayrımı daha da karıştırdı. Bayan Le Pen, göçmenlik konusundaki aşırı sağcı tutumları kamu harcamaları ve sosyal refahın sol eğilimli savunmasıyla birleştirerek fikir birliğini genişletmeyi başardı. Mesajı, Bayan Bernard gibi daha genç seçmenlerde bile yankılanıyor – 30 yaşın altındaki insanlar için gelir vergisini kaldırma sözü verdi – ve önceki aşırı tutumları artık daha az görünüyor, çünkü merkez sağ da aynı söylemin çoğunu, özellikle ulusal konularda benimsedi. -kimlik sorunları. Ateşli beyanları onu daha ılımlı hale getiren Éric Zemmour’dan da yardım geldi.
Burgonya genelinde, Le Pen seçmenleri bana, fiyatlar artmaya devam ettiği ve maaşlar ayak uyduramadığı için Bay Macron’un görevden alınmasını istediklerini söyleyip durdular. La Roche-en-Brenil’de bir Le Pen destekçisine bunun tamamen Bay Macron’un hatası olup olmadığını sordum. 50 yaşındaki Thierry Chenier, “Eh, benim değil,” dedi. “Doğruyu denedik, olmadı. Sol tarafı denedik, olmadı. Belki de iktidarda bir kadın varken aşırı sağı denememiz gerekiyor.”
Sayın Macron, 2017’de Fransa’ya değişmesi gerektiğini söyleyerek seçimi kazandı ve işletmelerin işe alınmasını ve işten çıkarılmasını kolaylaştıran emek İslahatı’nı zorladı. İşsizlik oranı 13 yılın en düşük seviyesine düştü, ancak Bay Macron aynı anda işlerin eskisi kadar güvenli olmadığının sinyallerini verdi. Bu endişeleri artırdı. Konuştuğum Le Pen seçmenleri değişim istediklerini söylediler, ancak çoğunlukla korunma istiyorlardı – emeklilik yaşlarını düşürmek, emekli maaşlarını yükseltmek, yaşam maliyetlerini düşürmek. İstedikleri değişiklik aslında Bay Macron’un artık sürdürülebilir olmadığını söylediği bir statüko olabilir.
Yine de ekonomiyi desteklemek için büyük çaba sarf etti. Salgın sırasında Macron hükümeti, işletmeleri desteklemek için “neye mal olursa olsun” harcama sözü verdi. Okulları hızla yeniden açmaya başladı ve karantinalar sona erdiğinde işe geri dönebilmeleri için işverenlerin işçileri izinli tutmalarına yardımcı oldu. Yine de, “İşlerin ne kadar kötü olabileceğini hayal edin” diyerek kazanmak zor.
Geçtiğimiz on yıl içinde, Bayan Le Pen, partisini bir tür “sosyal popülizme” doğru çekti. Fransa’da ve Batı’da aşırı sağın bilgini. “KDV vergisini düşürmeyi, düşük maaşları ve emekli maaşlarını yükseltmeyi, sağlık ve eğitime daha fazla harcama yapmayı” öneriyor.
Buna karşın, Bay Macron, kendisinden önce gelseler ve Fransa’nın çok ötesine uzansalar bile, korkutucu ekonomik eğilimlerin vücut bulmuş hali haline geldi.
Semur-en-Auxois belediye meclisi üyesi ve Fransız ekonomik eşitsizliği üzerine bir kitabın yazarı olan Niels Planel, “Yüksek büyüme çağı geride kaldı” dedi. Ona göre, hükümet “hareketlilik hakkında endişelenmeli, eğitim hakkında endişelenmeli, yüksek kaliteli eğitim vermeli” ki işçiler dünün değil bugünün ekonomisine hazır olsunlar. Aksi takdirde, Bayan Le Pen, Fransa’nın kırsal ve sanayileşmemiş bölgelerinin çoğu üzerindeki hakimiyetini sürdürürken, Bay Macron daha müreffeh kentsel alanları kazanmaya devam edecek.
Dış politika, Bay Macron’un avantajlı olduğu yerdir. Bayan Le Pen, uzun zamandır Vladimir Putin’e saygı duyduğunu ifade etti. Artık Fransa’nın avro bölgesinden ayrılmasını istediğini söylemiyor, ancak bu 2017’de seçmenleri korkuttu.
Le Pen’in lehinde potansiyel olarak çalışan bir diğer faktör de yüksek çekimserlik oranı. İlk turda aşırı sol aday Jean-Luc Mélenchon’u destekleyen seçmenler özellikle kazanmaya hazır görünüyor. Seçimden vazgeçenler, en azından 2018’de akaryakıt vergilerinde önerilen bir zammı protesto ederek başlayan ve daha geniş bir isyana dönüşen Sarı Yelekli hareketinden bu yana Fransa’da büyüyen temsili demokrasi krizini tamamen yansıtıyor. İnsanlar görmezden gelindiğini hissetti.
Geriye hoşnutsuzluk kalır. Balot ve La Roche-en-Brenil’deki Le Pen seçmenleri aykırı değil. Bayan Le Pen’in büyüyen fikir birliği ve güçlü Macron karşıtı duygular, aşırı sağı iktidardan uzaklaştıran geleneksel ittifakları aşındırdı. Fransa’daki aşırı sağın akademisyeni Bay Ivaldi, “Birçok seçmen aşırı sağı engellemek için kendi inançlarına karşı oy kullanmaktan bıktı – en büyük endişe bu” dedi. Bu aşırı sağ karşıtı ittifakın “10 veya 20 yıl öncesine göre çok daha zayıf” olduğunu da sözlerine ekledi.
Bu hafta ikinci turdan önceki televizyon tartışmalarında, Bay Macron ve Bayan Le Pen, Fransa için kökten farklı vizyonlar sundular. Ertesi gün Bayan Bernard, Bayan Le Pen’in kazandığını düşündüğünü söyledi. Bana bir kısa mesajla “Denizcilik son beş yılda nasıl değişeceğini biliyordu” diye yazdı. “Hatalarını anladı.”
“Macron her zaman haklı olduğunu düşünüyor” diye ekledi. “Ve ne yazık ki beş yıldır değişmedi.” Bay Macron değişmemiş olabilir, ancak Fransa kesinlikle değişti.
Rachel Donadio, Paris’te yaşayan bir yazar ve gazeteci, The Atlantic için katkıda bulunan bir yazar ve eski bir Roma büro şefi ve The Times için Avrupa kültür muhabiridir.
The Times, editöre gönderilen çeşitli mektupları yayınlamaya kararlıdır. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Başkan Emmanuel Macron bu ay yapılan ilk tur oylamada Semur-en-Auxois’i kazandı, ancak Bayan Le Pen, Bay Macron’un 26 oylarının yüzde 27’sini alarak daha geniş Burgonya Franche-Comté bölgesini aldı. yüzde. Bayan Le Pen’in başarısı, kendisini kırsal kesimin ve işçi sınıfının savunucusu olarak göstermesinden, yaşam maliyeti sorunlarına odaklanmasından ve sosyal korumaları savunmasından geliyor. Ayrıca, çocuklarını bekar bir anne olarak yetiştirme konusunda açtığı ve şimdi göçmenlik konusundaki sert konuşmayı, kedileri hakkındaki sosyal medya gönderileriyle birleştirdiği bir imaj değişikliğinden de yardım aldı.
Ana akım siyasette uzun süredir taşıdığı damga hızla yıpranıyor ve insanlar onu her zamankinden daha açık bir şekilde destekliyor.
Bu ayki ilk oylama turundan sonra Burgonya kırsalında dolaşırken, Bay Macron’un bu Pazar ikinci turda onu pek çok yönden yenebileceğine dair güçlü bir hisle ayrıldım. Len Pen zaten kazandı. İlk turda, Bay Macron’u savunmaya aldı ve seçmenlerin neredeyse dörtte birini kendi çıkarlarının en iyisine sahip olduğuna ikna etti. İkinci turda, anketler onun kolayca yüzde 40’tan fazla kazanabileceğini tahmin ediyor, potansiyel olarak 2017’dekinden 10 puan daha fazla.
Bu sefer yapılan seçim daha az korumadan çok değişim hakkında – Fransızları kim koruyacak: artan yaşam maliyetinden, salgından, Ukrayna’daki savaştan, göçmenlerden (bazıları için) ve ayrıca Fransa’nın cömert sosyal refah sistemini kim koruyacak.
Diğer seçmenler de seçkine karşı koruma arıyor. Brexit’i getiren ve Başkan Donald Trump’ın seçilmesine yardımcı olan aynı rüzgarlar Fransa’da da esiyor. Bayan Le Pen, beş yılını “zenginlerin başkanı” olarak itibarını sarsamayan nihai teknokrat Bay Macron’dan daha halka daha yakın görünecek şekilde konumlandı.
Bu, büyük ölçüde, Burgonya’daki küçük bir köy olan Balot’ta konuştuğum Le Pen seçmenlerinin izlenimiydi. Bay Macron’u göreve getiren 2017 seçimlerinde, haritada düz yeşil tarım arazileri ve kanarya sarısı kolza tohumları arasında bir nokta olan Balot, seçmenlerin yaklaşık yüzde 80’i Bayan Le Pen’i destekledi.
Ana yol üzerindeki bir evin kapısını çaldığımda 29 yaşındaki Annabelle Germain, “O daha açık sözlü” dedi. Ev temizlikçisi olarak çalışan Bayan Germain, Bay Macron’dan hoşlanmaz. “O her zaman o gülümsemeye sahip,” dedi. Bu sırıtış, Bay Macron için bir sorun. İnsanları küçümseme eğilimi var – dinlemek yerine “sana açıklamama izin ver” deme.
Semur-en-Auxois’e döndüğümde, bana Bayan Le Pen’in “iyi fikirleri” olduğunu düşündüğünü söyleyen Bayan Bernard, Bayan Le Pen’in göçmenler hakkındaki katı görüşlerinin ne kadar derinden yerleşik olduğunun kanıtı gibi görünüyordu. göçmen karşıtı söylemini nasıl başarılı bir şekilde pratik politika önerilerine dönüştürdüğünü ve nasıl yeniden şekillendirdiğini anlatıyor.
“Bir sürü yalan var,” dedi Bernard. “Tırnak içinde ‘babası gibi’ gibi ama tam tersi. Babası” – eski bir başkan adayı ve aşırı sağ Ulusal Cephe partisinin uzun zamandır lideri olan Jean-Marie Le Pen – “tamamen ırkçıydı. O değil. Herkesin yollarımıza saygı duymasını istiyor. Afrika’ya giderseniz, Afrika yasalarına saygı duyarsınız. Babası hepsini tekmelemek istedi.”
Bu tür görüşler, özellikle Fransa’nın çok az göç alan veya hiç göç almayan küçük kasabalarında nadir değildir. Aslında, babasının cumhurbaşkanlığı için son yarışından 15 yıl sonra, Bayan Le Pen, partinin adını değiştirmesine rağmen, kendisinden uzaklaşma ve tabanı genişletme girişimi olarak görülen bir girişim olarak, göçmenlik konusundaki görüşlerinden önemli ölçüde ayrılmadı. Sığınmacıların yurtdışında işlem görmesini istiyor ve cumhurbaşkanı olarak ilk eyleminin göçmenlik konusunda bir referandum önermek olacağını söyledi.
Yaklaşık 900 kişilik bir kasaba olan La Roche-en-Brenil’de, 3 aylık bebeğiyle bebek arabasını iten 34 yaşındaki beş çocuk annesi Chloé Odermatt ile konuştum. . Bayan Le Pen’e oy vereceğini söyledi ve göçmenlerin devlet hizmetlerine erişimi konusunda daha sıkı denetimler önermesinden hoşlandı. “Birçoğu sistemden yararlanıyor ve Fransa’ya entegre değil” dedi.
Bu seçim, Fransa’da sol ve sağ arasındaki geleneksel ayrımı daha da karıştırdı. Bayan Le Pen, göçmenlik konusundaki aşırı sağcı tutumları kamu harcamaları ve sosyal refahın sol eğilimli savunmasıyla birleştirerek fikir birliğini genişletmeyi başardı. Mesajı, Bayan Bernard gibi daha genç seçmenlerde bile yankılanıyor – 30 yaşın altındaki insanlar için gelir vergisini kaldırma sözü verdi – ve önceki aşırı tutumları artık daha az görünüyor, çünkü merkez sağ da aynı söylemin çoğunu, özellikle ulusal konularda benimsedi. -kimlik sorunları. Ateşli beyanları onu daha ılımlı hale getiren Éric Zemmour’dan da yardım geldi.
Burgonya genelinde, Le Pen seçmenleri bana, fiyatlar artmaya devam ettiği ve maaşlar ayak uyduramadığı için Bay Macron’un görevden alınmasını istediklerini söyleyip durdular. La Roche-en-Brenil’de bir Le Pen destekçisine bunun tamamen Bay Macron’un hatası olup olmadığını sordum. 50 yaşındaki Thierry Chenier, “Eh, benim değil,” dedi. “Doğruyu denedik, olmadı. Sol tarafı denedik, olmadı. Belki de iktidarda bir kadın varken aşırı sağı denememiz gerekiyor.”
Sayın Macron, 2017’de Fransa’ya değişmesi gerektiğini söyleyerek seçimi kazandı ve işletmelerin işe alınmasını ve işten çıkarılmasını kolaylaştıran emek İslahatı’nı zorladı. İşsizlik oranı 13 yılın en düşük seviyesine düştü, ancak Bay Macron aynı anda işlerin eskisi kadar güvenli olmadığının sinyallerini verdi. Bu endişeleri artırdı. Konuştuğum Le Pen seçmenleri değişim istediklerini söylediler, ancak çoğunlukla korunma istiyorlardı – emeklilik yaşlarını düşürmek, emekli maaşlarını yükseltmek, yaşam maliyetlerini düşürmek. İstedikleri değişiklik aslında Bay Macron’un artık sürdürülebilir olmadığını söylediği bir statüko olabilir.
Yine de ekonomiyi desteklemek için büyük çaba sarf etti. Salgın sırasında Macron hükümeti, işletmeleri desteklemek için “neye mal olursa olsun” harcama sözü verdi. Okulları hızla yeniden açmaya başladı ve karantinalar sona erdiğinde işe geri dönebilmeleri için işverenlerin işçileri izinli tutmalarına yardımcı oldu. Yine de, “İşlerin ne kadar kötü olabileceğini hayal edin” diyerek kazanmak zor.
Geçtiğimiz on yıl içinde, Bayan Le Pen, partisini bir tür “sosyal popülizme” doğru çekti. Fransa’da ve Batı’da aşırı sağın bilgini. “KDV vergisini düşürmeyi, düşük maaşları ve emekli maaşlarını yükseltmeyi, sağlık ve eğitime daha fazla harcama yapmayı” öneriyor.
Buna karşın, Bay Macron, kendisinden önce gelseler ve Fransa’nın çok ötesine uzansalar bile, korkutucu ekonomik eğilimlerin vücut bulmuş hali haline geldi.
Semur-en-Auxois belediye meclisi üyesi ve Fransız ekonomik eşitsizliği üzerine bir kitabın yazarı olan Niels Planel, “Yüksek büyüme çağı geride kaldı” dedi. Ona göre, hükümet “hareketlilik hakkında endişelenmeli, eğitim hakkında endişelenmeli, yüksek kaliteli eğitim vermeli” ki işçiler dünün değil bugünün ekonomisine hazır olsunlar. Aksi takdirde, Bayan Le Pen, Fransa’nın kırsal ve sanayileşmemiş bölgelerinin çoğu üzerindeki hakimiyetini sürdürürken, Bay Macron daha müreffeh kentsel alanları kazanmaya devam edecek.
Dış politika, Bay Macron’un avantajlı olduğu yerdir. Bayan Le Pen, uzun zamandır Vladimir Putin’e saygı duyduğunu ifade etti. Artık Fransa’nın avro bölgesinden ayrılmasını istediğini söylemiyor, ancak bu 2017’de seçmenleri korkuttu.
Le Pen’in lehinde potansiyel olarak çalışan bir diğer faktör de yüksek çekimserlik oranı. İlk turda aşırı sol aday Jean-Luc Mélenchon’u destekleyen seçmenler özellikle kazanmaya hazır görünüyor. Seçimden vazgeçenler, en azından 2018’de akaryakıt vergilerinde önerilen bir zammı protesto ederek başlayan ve daha geniş bir isyana dönüşen Sarı Yelekli hareketinden bu yana Fransa’da büyüyen temsili demokrasi krizini tamamen yansıtıyor. İnsanlar görmezden gelindiğini hissetti.
Geriye hoşnutsuzluk kalır. Balot ve La Roche-en-Brenil’deki Le Pen seçmenleri aykırı değil. Bayan Le Pen’in büyüyen fikir birliği ve güçlü Macron karşıtı duygular, aşırı sağı iktidardan uzaklaştıran geleneksel ittifakları aşındırdı. Fransa’daki aşırı sağın akademisyeni Bay Ivaldi, “Birçok seçmen aşırı sağı engellemek için kendi inançlarına karşı oy kullanmaktan bıktı – en büyük endişe bu” dedi. Bu aşırı sağ karşıtı ittifakın “10 veya 20 yıl öncesine göre çok daha zayıf” olduğunu da sözlerine ekledi.
Bu hafta ikinci turdan önceki televizyon tartışmalarında, Bay Macron ve Bayan Le Pen, Fransa için kökten farklı vizyonlar sundular. Ertesi gün Bayan Bernard, Bayan Le Pen’in kazandığını düşündüğünü söyledi. Bana bir kısa mesajla “Denizcilik son beş yılda nasıl değişeceğini biliyordu” diye yazdı. “Hatalarını anladı.”
“Macron her zaman haklı olduğunu düşünüyor” diye ekledi. “Ve ne yazık ki beş yıldır değişmedi.” Bay Macron değişmemiş olabilir, ancak Fransa kesinlikle değişti.
Rachel Donadio, Paris’te yaşayan bir yazar ve gazeteci, The Atlantic için katkıda bulunan bir yazar ve eski bir Roma büro şefi ve The Times için Avrupa kültür muhabiridir.
The Times, editöre gönderilen çeşitli mektupları yayınlamaya kararlıdır. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .