Dahi kafalar
New member
Washington Suudi Arabistan’a öfkeli: Kongre üyeleri tüm işbirliğini dondurmayı, silah satışlarını bir yıl boyunca durdurmayı ve Amerikan birliklerini ve füze sistemlerini krallıktan çıkarmayı talep ediyor. Başkan Biden “sonuçlar” konusunda uyardı.
ABD’nin öfkesi, OPEC Plus’ın – Rusya dahil Suudi Arabistan liderliğindeki 23 petrol üreticisinin – Kasım ayından itibaren petrol üretim kotalarını günde iki milyon varil düşürme kararını 5 Ekim’de izledi.
Amerika Birleşik Devletleri tehditlerini yerine getirirse, Biden yönetimi Ortadoğu politikasında gerçek bir başına buyruk olur, çünkü başka hiçbir yönetim – Cumhuriyetçi veya Demokrat – Suudi Arabistan’a petrol politikaları nedeniyle ciddi bir şekilde misilleme yapmadı.
Enerji kartelinin lider üreticisi Suudi Arabistan, Biden yönetiminin buna karşı yoğun lobi yapmasına rağmen karar için bastırdı. İndirim, o zamandan beri bu kazanımların yarısını kaybetmesine rağmen, Amerikan referans petrolünün fiyatını 80 dolardan varil başına neredeyse 10 dolara yükseltmeye yardımcı oldu. Artan petrol ve benzin fiyatları, perakende sektöründe ve benzin pompasında Amerikalı tüketicilere zarar veriyor.
Beyaz Saray, OPEC Plus’ın kararını, önemli ölçüde petrol ve gaz gelirlerine dayanan Rusya’ya bir destek eylemi olarak çerçeveledi, ancak Suudi Arabistan’ın bu kesintileri zorlamak için meşru, kendi çıkarları olan ekonomik nedenleri vardı. Küresel bir ekonomik yavaşlama beklentisi, petrol talebinin azalması anlamına geliyor. ABD Enerji Enformasyon İdaresi, Uluslararası Enerji Ajansı ve OPEC dahil olmak üzere tahmin ajansları, küresel petrol talebinde Ekim’den Aralık’a kadar bir düşüş öngördü.
Suudi Arabistan, önümüzdeki altı ila dokuz ay içinde petrol fiyatlarında düşüşe yol açabilecek bir küresel durgunluğa işaret eden ekonomik göstergelere bakıyor. 2008’de küresel finans krizi, petrol fiyatlarının Eylül’deki 100 dolardan Aralık’ta 40 dolara düşmesine neden oldu. OPEC daha fazla düşüşü engelleyemedi ve Suudiler Rusya’yı büyük bir üretim kesintisinde OPEC’e katılmaya ikna etmek için başarısız bir şekilde çalışırken fiyatlar varil başına 32 dolara düştü. Bu tür aşırı fiyat dalgalanmaları petrol üreten ülkelere zarar verir ve üretimi aniden durdurmak petrol sahalarına zarar verebilir. Suudi Arabistan, şimdi üretimi azaltarak benzer bir durumu önlemeyi umuyor.
OPEC Plus için üretim kotalarını azaltmak mantıklı. Enerji karteli halihazırda günlük 42,2 milyon varil kotasından günde 3,6 milyon varil daha az üretiyor. Gerçekte, çoğu OPEC Plus üreticisi, eğer varsa, fazla üretim kesintisi yapmayacaktır. Nispeten büyük üretim kesintisi, OPEC Plus kârlarına bir engel olmaktan çok, piyasayı hareket ettirmek için bir açıklamadır. Suudi petrol bakanı Prens Abdülaziz bin Salman, OPEC Plus ülkelerinin muhtemelen günde toplam bir milyon varil üretim kesintisi yapacağını tahmin etti.
Petrol üretimini azaltmak için bu haklı ekonomik nedenlere rağmen, Amerikalı politika yapıcılar Suudi Arabistan’ın kararından anlaşılır bir şekilde dehşete düşmüş durumdalar. Amerikalı tüketicilere zarar verecek ve ara seçimler yakın. 31 Mart’ta, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden sonra artan enerji fiyatlarına yanıt veren Biden yönetimi, gaz fiyatlarının düşürülmesine yardımcı olmak için Stratejik Petrol Rezervi’nden altı ay boyunca günde bir milyon varil petrolü serbest bırakmaya karar verdi. OPEC Plus kesintileri, bu girişimin sonuçlanmasıyla aynı zamana denk gelecek. Zamanlama etkiyi artıracak ve Bay Biden, kış boyunca aralıklı olarak daha fazla petrol rezervi serbest bırakmayı düşünüyor.
Suudi politikaları Amerikalı tüketicileri olumsuz etkilediğinde, Amerika Birleşik Devletleri çeşitli şekillerde tepki gösterdi. Ekim 1973’te, Nixon yönetiminin Arap-İsrail savaşı sırasında İsrail ordusunu ikmal etme kararına misilleme olarak, OPEC’in Arap üyeleri ABD ve müttefiklerine petrol ambargosu koydu ve OPEC petrol fiyatlarının artmasına izin verdi. yedi kattan fazla. Amerika unutulmaz uzun gaz hatlarına ve fiyat artışlarına tanık oldu.
Nixon yönetimi, Suudi Arabistan, Kuveyt ve Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki petrol sahalarını ele geçirmek için asker göndererek misilleme yapmayı düşündü, ancak bunu yapmadı. 1974’te diplomatik olarak çözülen ambargonun hiçbir sonucu yoktu.
Mart 1999’da, yıllarca düşük petrol fiyatlarının ardından 130 milyar dolar borç biriktiren Suudi Arabistan, OPEC ve OPEC dışı üreticileri bir araya getirdi ve petrol üretiminde bir kesinti tasarladı. Sonuç olarak, Ocak 1999’dan 2000 ortalarına kadar, bir varil petrolün fiyatı neredeyse üç katına çıktı. Bazı milletvekilleri Suudi Arabistan’a yaptırım uygulanmasını önerdi. Başkan Bill Clinton, misilleme yerine diplomasiyi seçti ve bu işe yaradı.
Amerika’nın, krallığın berbat insan hakları siciline rağmen, Suudi Arabistan ile ilişkisini bozmama yönündeki uzun süredir devam eden politikası, bir dizi faktör tarafından motive edilmiş gibi görünüyor: Küresel petrol pazarını bozmamak, Soğuk Savaş sırasında Ortadoğu’da Sovyet etkisi ile mücadele etmek ve 1979 İslam Devrimi’nden sonra İran’ı dengelemek.
Senato’daki bir komite, Petrol Üreten ve İhraç Eden Kartellerin Yasaklanmasını veya NOPEC’i geliştirdi ve milletvekillerinin ara seçimlerden sonra bunu tartışmaları muhtemel. Yasa yürürlüğe girerse, başsavcının OPEC üyelerine antitröst ihlalleri nedeniyle dava açmasına izin verecek. Öfkeyi tatmin edebilir, ancak sonunda Amerikalı tüketicilere zarar verebilir.
NOPEC uyarınca, ABD, ABD yetki alanlarındaki enerji karteli üyelerinin varlıklarına el koyabilir. Suudi Arabistan’ın Amerika’daki en değerli varlığı, tamamı Suudi Aramco’ya ait olan Port Arthur, Teksas’taki Motiva rafinerisidir. Motiva, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki en büyük rafineridir ve Amerikalı tüketiciler için hayati önem taşıyan benzin, dizel ve diğer petrol ürünlerini üretir. Amerika’nın petrol arıtma kapasitesi zaten tehlikeli derecede sıkı ve Motiva’yı bozmak Amerikan tüketicilerini ve ekonomisini mahvedecek.
Biden yönetiminin Suudi Arabistan’a karşı Amerikalı tüketicilere de zarar vermeyecek bir misilleme yapacak yasal ya da kanuni yolları yok, çünkü bizler küresel petrol ekonomisinin bir parçasıyız.
Suudi petrol üretimindeki kesintiye karşı koymak için en etkili eylem, düzenleyici yükü hafifletmek ve Amerikan petrol ve gaz endüstrisi için arsız destek sunmak olacaktır. Bu, küresel petrol fiyatlarını düşürecek ve Suudi Arabistan’ın petrol karlarını azaltacaktır.
Enflasyon Azaltma Yasası’ndaki çevresel hükümlerle bile Biden yönetimi, düzenleyici süreçleri hızlandırarak ve belirli tarifeleri hafifleterek Amerikalı üreticiler için önemli bir fark yaratabilir. Ancak enerji ve çevre politikalarına aykırı olarak bu kadar sert bir hamle yapması pek olası değildir.
Onlarca yıldır Suudi kraliyet ailesi, egemenliğini meşrulaştırmaya ve güçlendirmeye yardımcı olmak için ABD ile yakın bir ilişki imajını kullandı. Biden yönetimi, kraliyet ailesine bu imajı kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu göstererek Suudi petrol politikasını etkileyebilir. Bay Biden, Temsilciler Meclisi ve Senato’nun çeşitli üyelerinin talep ettiği gibi, Amerikan askeri teçhizatının Suudi Arabistan’a satışını alenen durdurabilir, geciktirebilir veya müdahale edebilir.
Ancak Washington’un Suudi Arabistan’a maliyet yüklemesine güvenmeyin. Amerikalı tüketiciler bundan fayda sağlamayacak ve Washington düzeni statükoyu altüst etmekten herhangi bir siyasi kazanç elde etmeyecek.
Ellen R. Wald (@EnergzdEconomy) “Saudi, Inc.: The Arabian Kingdom’s Pursuit of Profit and Power” kitabının yazarı ve Washington Ivy Advisors’ın kurucu ortağıdır.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .
ABD’nin öfkesi, OPEC Plus’ın – Rusya dahil Suudi Arabistan liderliğindeki 23 petrol üreticisinin – Kasım ayından itibaren petrol üretim kotalarını günde iki milyon varil düşürme kararını 5 Ekim’de izledi.
Amerika Birleşik Devletleri tehditlerini yerine getirirse, Biden yönetimi Ortadoğu politikasında gerçek bir başına buyruk olur, çünkü başka hiçbir yönetim – Cumhuriyetçi veya Demokrat – Suudi Arabistan’a petrol politikaları nedeniyle ciddi bir şekilde misilleme yapmadı.
Enerji kartelinin lider üreticisi Suudi Arabistan, Biden yönetiminin buna karşı yoğun lobi yapmasına rağmen karar için bastırdı. İndirim, o zamandan beri bu kazanımların yarısını kaybetmesine rağmen, Amerikan referans petrolünün fiyatını 80 dolardan varil başına neredeyse 10 dolara yükseltmeye yardımcı oldu. Artan petrol ve benzin fiyatları, perakende sektöründe ve benzin pompasında Amerikalı tüketicilere zarar veriyor.
Beyaz Saray, OPEC Plus’ın kararını, önemli ölçüde petrol ve gaz gelirlerine dayanan Rusya’ya bir destek eylemi olarak çerçeveledi, ancak Suudi Arabistan’ın bu kesintileri zorlamak için meşru, kendi çıkarları olan ekonomik nedenleri vardı. Küresel bir ekonomik yavaşlama beklentisi, petrol talebinin azalması anlamına geliyor. ABD Enerji Enformasyon İdaresi, Uluslararası Enerji Ajansı ve OPEC dahil olmak üzere tahmin ajansları, küresel petrol talebinde Ekim’den Aralık’a kadar bir düşüş öngördü.
Suudi Arabistan, önümüzdeki altı ila dokuz ay içinde petrol fiyatlarında düşüşe yol açabilecek bir küresel durgunluğa işaret eden ekonomik göstergelere bakıyor. 2008’de küresel finans krizi, petrol fiyatlarının Eylül’deki 100 dolardan Aralık’ta 40 dolara düşmesine neden oldu. OPEC daha fazla düşüşü engelleyemedi ve Suudiler Rusya’yı büyük bir üretim kesintisinde OPEC’e katılmaya ikna etmek için başarısız bir şekilde çalışırken fiyatlar varil başına 32 dolara düştü. Bu tür aşırı fiyat dalgalanmaları petrol üreten ülkelere zarar verir ve üretimi aniden durdurmak petrol sahalarına zarar verebilir. Suudi Arabistan, şimdi üretimi azaltarak benzer bir durumu önlemeyi umuyor.
OPEC Plus için üretim kotalarını azaltmak mantıklı. Enerji karteli halihazırda günlük 42,2 milyon varil kotasından günde 3,6 milyon varil daha az üretiyor. Gerçekte, çoğu OPEC Plus üreticisi, eğer varsa, fazla üretim kesintisi yapmayacaktır. Nispeten büyük üretim kesintisi, OPEC Plus kârlarına bir engel olmaktan çok, piyasayı hareket ettirmek için bir açıklamadır. Suudi petrol bakanı Prens Abdülaziz bin Salman, OPEC Plus ülkelerinin muhtemelen günde toplam bir milyon varil üretim kesintisi yapacağını tahmin etti.
Petrol üretimini azaltmak için bu haklı ekonomik nedenlere rağmen, Amerikalı politika yapıcılar Suudi Arabistan’ın kararından anlaşılır bir şekilde dehşete düşmüş durumdalar. Amerikalı tüketicilere zarar verecek ve ara seçimler yakın. 31 Mart’ta, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden sonra artan enerji fiyatlarına yanıt veren Biden yönetimi, gaz fiyatlarının düşürülmesine yardımcı olmak için Stratejik Petrol Rezervi’nden altı ay boyunca günde bir milyon varil petrolü serbest bırakmaya karar verdi. OPEC Plus kesintileri, bu girişimin sonuçlanmasıyla aynı zamana denk gelecek. Zamanlama etkiyi artıracak ve Bay Biden, kış boyunca aralıklı olarak daha fazla petrol rezervi serbest bırakmayı düşünüyor.
Suudi politikaları Amerikalı tüketicileri olumsuz etkilediğinde, Amerika Birleşik Devletleri çeşitli şekillerde tepki gösterdi. Ekim 1973’te, Nixon yönetiminin Arap-İsrail savaşı sırasında İsrail ordusunu ikmal etme kararına misilleme olarak, OPEC’in Arap üyeleri ABD ve müttefiklerine petrol ambargosu koydu ve OPEC petrol fiyatlarının artmasına izin verdi. yedi kattan fazla. Amerika unutulmaz uzun gaz hatlarına ve fiyat artışlarına tanık oldu.
Nixon yönetimi, Suudi Arabistan, Kuveyt ve Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki petrol sahalarını ele geçirmek için asker göndererek misilleme yapmayı düşündü, ancak bunu yapmadı. 1974’te diplomatik olarak çözülen ambargonun hiçbir sonucu yoktu.
Mart 1999’da, yıllarca düşük petrol fiyatlarının ardından 130 milyar dolar borç biriktiren Suudi Arabistan, OPEC ve OPEC dışı üreticileri bir araya getirdi ve petrol üretiminde bir kesinti tasarladı. Sonuç olarak, Ocak 1999’dan 2000 ortalarına kadar, bir varil petrolün fiyatı neredeyse üç katına çıktı. Bazı milletvekilleri Suudi Arabistan’a yaptırım uygulanmasını önerdi. Başkan Bill Clinton, misilleme yerine diplomasiyi seçti ve bu işe yaradı.
Amerika’nın, krallığın berbat insan hakları siciline rağmen, Suudi Arabistan ile ilişkisini bozmama yönündeki uzun süredir devam eden politikası, bir dizi faktör tarafından motive edilmiş gibi görünüyor: Küresel petrol pazarını bozmamak, Soğuk Savaş sırasında Ortadoğu’da Sovyet etkisi ile mücadele etmek ve 1979 İslam Devrimi’nden sonra İran’ı dengelemek.
Senato’daki bir komite, Petrol Üreten ve İhraç Eden Kartellerin Yasaklanmasını veya NOPEC’i geliştirdi ve milletvekillerinin ara seçimlerden sonra bunu tartışmaları muhtemel. Yasa yürürlüğe girerse, başsavcının OPEC üyelerine antitröst ihlalleri nedeniyle dava açmasına izin verecek. Öfkeyi tatmin edebilir, ancak sonunda Amerikalı tüketicilere zarar verebilir.
NOPEC uyarınca, ABD, ABD yetki alanlarındaki enerji karteli üyelerinin varlıklarına el koyabilir. Suudi Arabistan’ın Amerika’daki en değerli varlığı, tamamı Suudi Aramco’ya ait olan Port Arthur, Teksas’taki Motiva rafinerisidir. Motiva, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki en büyük rafineridir ve Amerikalı tüketiciler için hayati önem taşıyan benzin, dizel ve diğer petrol ürünlerini üretir. Amerika’nın petrol arıtma kapasitesi zaten tehlikeli derecede sıkı ve Motiva’yı bozmak Amerikan tüketicilerini ve ekonomisini mahvedecek.
Biden yönetiminin Suudi Arabistan’a karşı Amerikalı tüketicilere de zarar vermeyecek bir misilleme yapacak yasal ya da kanuni yolları yok, çünkü bizler küresel petrol ekonomisinin bir parçasıyız.
Suudi petrol üretimindeki kesintiye karşı koymak için en etkili eylem, düzenleyici yükü hafifletmek ve Amerikan petrol ve gaz endüstrisi için arsız destek sunmak olacaktır. Bu, küresel petrol fiyatlarını düşürecek ve Suudi Arabistan’ın petrol karlarını azaltacaktır.
Enflasyon Azaltma Yasası’ndaki çevresel hükümlerle bile Biden yönetimi, düzenleyici süreçleri hızlandırarak ve belirli tarifeleri hafifleterek Amerikalı üreticiler için önemli bir fark yaratabilir. Ancak enerji ve çevre politikalarına aykırı olarak bu kadar sert bir hamle yapması pek olası değildir.
Onlarca yıldır Suudi kraliyet ailesi, egemenliğini meşrulaştırmaya ve güçlendirmeye yardımcı olmak için ABD ile yakın bir ilişki imajını kullandı. Biden yönetimi, kraliyet ailesine bu imajı kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu göstererek Suudi petrol politikasını etkileyebilir. Bay Biden, Temsilciler Meclisi ve Senato’nun çeşitli üyelerinin talep ettiği gibi, Amerikan askeri teçhizatının Suudi Arabistan’a satışını alenen durdurabilir, geciktirebilir veya müdahale edebilir.
Ancak Washington’un Suudi Arabistan’a maliyet yüklemesine güvenmeyin. Amerikalı tüketiciler bundan fayda sağlamayacak ve Washington düzeni statükoyu altüst etmekten herhangi bir siyasi kazanç elde etmeyecek.
Ellen R. Wald (@EnergzdEconomy) “Saudi, Inc.: The Arabian Kingdom’s Pursuit of Profit and Power” kitabının yazarı ve Washington Ivy Advisors’ın kurucu ortağıdır.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .