Dahi kafalar
New member
KARACHI, Pakistan — 24 Ağustos’ta annemden çılgın bir telefon aldım. Sindh Eyaletinin kuzeybatısındaki Hamal Gölü kıyısındaki köyümüz Sabu Buriro’nun haftalarca süren şiddetli yağmurların ardından sular altında kaldığını söyledi. Sadece iki ay önce aşırı sıcaklık gölü kurutmuştu. Şimdi, haftalarca süren muson yağmurlarından sonra göl o kadar doluydu ki bizi ondan koruyan set patlamak üzereydi.
Öğrenci olduğum Karaçi’den 10 saatlik bir yolculuktan sonra panik içinde akraba ve komşularla dolu bir köye vardım. Birkaç askeri kamyon kadın ve çocukların bir kısmını tahliye etmek için geldi, geri kalanımız ise kuru tahıllarımızı, hayvanlarımızı ve evlerimizi kurtarmak için elimizden geleni yaptık. Ordu kamyonları gittikten sonra artık hükümet yardımı gelmedi. Minibüslerle gelen şehirden yoldaşları aradım; Üç çılgın gün boyunca bent kırılmadan ve sel suları köyü tüketmeden önce elimizden geleni yaptık.
Birincil ailem, küresel ısınmanın daha da kötüleştirdiği rekor muson yağmurlarının neden olduğu ve bu yılki feci sel felaketi nedeniyle yerinden edilen milyonlarca Pakistanlı arasında yer alıyor. ilerlemek.” Ekolojik ve ekonomik durumumuz daha da kötüleşmesin diye ülkemin su altyapısına yönelik aşırı endüstriyel yaklaşımını terk etmesi gerekiyor.
Sabu Buriro, Sindh Eyaletinin kuzeybatısındadır, ancak eyaletin güneyinde, deniz tarafından dramatik bir oranda geri kazanılan İndus deltasında durum daha da kötüdür. Bu, her ikisi de insanlardan kaynaklanan iki faktörün sonucudur. Birincisi küresel ısınma denizlerin yükselmesine neden oldu. İkincisi, Pakistan’ın baraj inşa etme takıntısı, tatlı su akışını yavaşlattı, ancak güçlü İndus’u raylarında durdurdu.
Pakistan’ın baraj inşa etme çılgınlığı 1960’lara dayanıyor ve nehrin yukarısındaki Pencap Eyaletinin enerji ihtiyaçlarına hizmet ederek ve Sindh’de nehir aşağısındaki bizlerin hayatını hiçe sayarak hızla devam etti. Barajlar iklim değişikliğine karşı kırılganlığımızı kökten artırdı. İndus Nehri deltasının geri çekilmesine neden olmaları ve muson şiddetli olduğunda taşabilmeleri, kötüleşen seller.
Değişen nehir, arazinin kurumasına ve bazı yerlerde tarım yapmak için fazla tuzlu olmasına neden oldu. Bu olduğunda, kırsal kesimdeki insanlar şehirlere akın ediyor. Orada onlar için çok az konut olduğundan (ve çoğu zaman hor görülüyorlar), kimsenin istemediği noktalara geliyorlar. Pakistan’ın önde gelen iklim uzmanlarından Ali Tauqeer Sheikh, geçtiğimiz günlerde yerinden edilenlerin neler yaşadığını açıkladı. “Kendi alanlarında en azından sosyal sermayeleri var” dedi, “yeni alanlarda marjinalleşiyorlar. Para ve yedekleme açısından güvenlik ağı yok.”
Benzer koşulların Sabu Buriro’ya meydan okuduğunu izledim. Geçtiğimiz yıllarda, drenaj sistemleri topraklarımızı yukarı akıştan gelen atıklarla zehirlediğinden, ekilebilir arazimiz daha az üretken hale geldi. Ailemin sığır sürüsü, köydeki hemen hemen herkesin olduğu gibi, hayatım boyunca önemli ölçüde küçüldü. Bunun nedeni doğrudan iklim değişikliği: kuruyan arazimiz eskisi kadar çok hayvanı besleyemiyor.
Geçtiğimiz haftalarda kendi ailemin ve komşularımın selden göç etmesiyle boğuşmak çok yıkıcı oldu. Birçoğu şimdi çadırlarda ya da yol boyunca açık alanlarda yaşıyor. Annem ve kardeşlerim gibi bazıları, koşulların sıkışık ve sağlıksız olduğu en yakın şehir olan Qambar’da aile üyeleriyle çömelmiş durumda. Sabu Buriro’ya ne zaman dönebilecekler ve geri döndüklerinde ne bulacaklar?
Sel sonucunda Sindh’in ekinlerinin yüzde 90’ı mahvoldu. Ağabeyim bir çiftçi ve bana, ekim ayında olması gereken bu yılki buğday mahsulünü ekebilmek için suların zamanında çekilme ihtimalinin olmadığını söylüyor. Ailem ve köydeki diğerleri, sürülerimizi parçalayan su kaynaklı hastalıklar nedeniyle sığırlarını kaybettiler. Sığır en önemli besin kaynağımızdır. Onlar da bizim banka hesaplarımız: Bir düğün veya acil bir sağlık durumunda satmak veya vermek ya da yıllık bayram ritüellerinde fedakarlık yapmak için gereklidir.
Benzer koşulları 2010 yılında da ciddi bir selin ülkemi sardığı bir dönemde yaşadık. O zamandan beri, topluluğumdaki ihtiyarlar, bir sonrakinin daha da şiddetli olacağı ve buna dayanma konusunda daha az dirençli olacağımız konusunda uyarıyorlar. Feodal seçkinlerin ve kötü hükümet planlamasının su yollarımızın doğal akışına nasıl müdahale ettiğini izlediler. Felaketi tahmin ettiler. Geldi.
Gençler de çevremizdeki değişiklikleri fark ettiler. Yoksulluktan kaçmak, çiftçilik ya da eğitim için uğraştıkları şeydi; şimdi birçok genç, giderek daha fazla bağımlı olduğumuz havaleler için sıradan işçiler olarak çalışmak üzere Körfez Ülkelerinden birine bilet istiyor. Hepsi sadece hayatta kalmak için gereken işi yapmakla meşguller. Geride kalanlar, yetkililerin su yollarımız hakkındaki asırlık bilgeliği dinlemelerini ve baraj inşa etme çılgınlıklarını durdurmalarını talep etmeye başladılar, ancak bunu tek başlarına yapamazlar.
Biz Pakistanlılar kendi hükümetimizi ipten kurtaramayız: Yeni baraj inşasına karşı ve iklim değişikliğine karşı direncimizi arttıran ve kurbanlarını destekleyen politikalar için daha etkin bir şekilde harekete geçmeliyiz. Ancak dünyanın da yanıt vermesi gerekiyor.
Küresel liderler Kasım ayında Birleşmiş Milletler uluslararası iklim konferansı için Mısır’da bir araya geldiğinde topraklarımız hala sular altında kalacak. Pakistanlı yetkililer insani felakete dikkat çekecek ve dünyaya iklim değişikliğine karşı en savunmasız ülkelerden biri olduğumuzu hatırlatacak – karbon emisyonlarının çok küçük bir kısmından sorumlu olmamıza rağmen. Bu krize yanıt olarak insani yardım konusunda kesinlikle artan bir konuşma olacak, ancak Pakistan halkının gerçekten ihtiyacı olan şey, en başta buna neden olan sömürü için tazminat. Bu sadece daha zengin ülkelerden gelebilecek bir şey.
Sabu Buriro’dan ayrıldığımda, selin insafına kitaplığımı kutularda paketlenmiş halde bırakmak zorunda kaldım. Orada kalan kitaplardan biri David Owen’ın “Where the Water Goes: Life and Death Boyle the Colorado River” kitabıdır. Bu kitap bana Colorado’dan İndus’a kadar hepimizin aynı güçlerle mücadele ettiğini gösterdi. Bu sözleri nerede okuyorsanız, benim vatanım sizinkine bağlıdır.
Umarım yakında benimkine dönebilirim ve sular kitaplığımı yıkamamıştır. Sıçanların yiyebilecekleri çok az şey olduğu düşünülürse, eğer oraya önce ben gidemezsem, onlardan geriye kalanları hallederler diye korkuyorum.
İbrahim Buriro (@IbrahimBuriro1), Awami İşçi Partisi’nin organizatörü ve Pakistan, Karaçi’deki İşletme Enstitüsü’nde Kalkınma Çalışmaları alanında yüksek lisans öğrencisidir.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .
Öğrenci olduğum Karaçi’den 10 saatlik bir yolculuktan sonra panik içinde akraba ve komşularla dolu bir köye vardım. Birkaç askeri kamyon kadın ve çocukların bir kısmını tahliye etmek için geldi, geri kalanımız ise kuru tahıllarımızı, hayvanlarımızı ve evlerimizi kurtarmak için elimizden geleni yaptık. Ordu kamyonları gittikten sonra artık hükümet yardımı gelmedi. Minibüslerle gelen şehirden yoldaşları aradım; Üç çılgın gün boyunca bent kırılmadan ve sel suları köyü tüketmeden önce elimizden geleni yaptık.
Birincil ailem, küresel ısınmanın daha da kötüleştirdiği rekor muson yağmurlarının neden olduğu ve bu yılki feci sel felaketi nedeniyle yerinden edilen milyonlarca Pakistanlı arasında yer alıyor. ilerlemek.” Ekolojik ve ekonomik durumumuz daha da kötüleşmesin diye ülkemin su altyapısına yönelik aşırı endüstriyel yaklaşımını terk etmesi gerekiyor.
Sabu Buriro, Sindh Eyaletinin kuzeybatısındadır, ancak eyaletin güneyinde, deniz tarafından dramatik bir oranda geri kazanılan İndus deltasında durum daha da kötüdür. Bu, her ikisi de insanlardan kaynaklanan iki faktörün sonucudur. Birincisi küresel ısınma denizlerin yükselmesine neden oldu. İkincisi, Pakistan’ın baraj inşa etme takıntısı, tatlı su akışını yavaşlattı, ancak güçlü İndus’u raylarında durdurdu.
Pakistan’ın baraj inşa etme çılgınlığı 1960’lara dayanıyor ve nehrin yukarısındaki Pencap Eyaletinin enerji ihtiyaçlarına hizmet ederek ve Sindh’de nehir aşağısındaki bizlerin hayatını hiçe sayarak hızla devam etti. Barajlar iklim değişikliğine karşı kırılganlığımızı kökten artırdı. İndus Nehri deltasının geri çekilmesine neden olmaları ve muson şiddetli olduğunda taşabilmeleri, kötüleşen seller.
Değişen nehir, arazinin kurumasına ve bazı yerlerde tarım yapmak için fazla tuzlu olmasına neden oldu. Bu olduğunda, kırsal kesimdeki insanlar şehirlere akın ediyor. Orada onlar için çok az konut olduğundan (ve çoğu zaman hor görülüyorlar), kimsenin istemediği noktalara geliyorlar. Pakistan’ın önde gelen iklim uzmanlarından Ali Tauqeer Sheikh, geçtiğimiz günlerde yerinden edilenlerin neler yaşadığını açıkladı. “Kendi alanlarında en azından sosyal sermayeleri var” dedi, “yeni alanlarda marjinalleşiyorlar. Para ve yedekleme açısından güvenlik ağı yok.”
Benzer koşulların Sabu Buriro’ya meydan okuduğunu izledim. Geçtiğimiz yıllarda, drenaj sistemleri topraklarımızı yukarı akıştan gelen atıklarla zehirlediğinden, ekilebilir arazimiz daha az üretken hale geldi. Ailemin sığır sürüsü, köydeki hemen hemen herkesin olduğu gibi, hayatım boyunca önemli ölçüde küçüldü. Bunun nedeni doğrudan iklim değişikliği: kuruyan arazimiz eskisi kadar çok hayvanı besleyemiyor.
Geçtiğimiz haftalarda kendi ailemin ve komşularımın selden göç etmesiyle boğuşmak çok yıkıcı oldu. Birçoğu şimdi çadırlarda ya da yol boyunca açık alanlarda yaşıyor. Annem ve kardeşlerim gibi bazıları, koşulların sıkışık ve sağlıksız olduğu en yakın şehir olan Qambar’da aile üyeleriyle çömelmiş durumda. Sabu Buriro’ya ne zaman dönebilecekler ve geri döndüklerinde ne bulacaklar?
Sel sonucunda Sindh’in ekinlerinin yüzde 90’ı mahvoldu. Ağabeyim bir çiftçi ve bana, ekim ayında olması gereken bu yılki buğday mahsulünü ekebilmek için suların zamanında çekilme ihtimalinin olmadığını söylüyor. Ailem ve köydeki diğerleri, sürülerimizi parçalayan su kaynaklı hastalıklar nedeniyle sığırlarını kaybettiler. Sığır en önemli besin kaynağımızdır. Onlar da bizim banka hesaplarımız: Bir düğün veya acil bir sağlık durumunda satmak veya vermek ya da yıllık bayram ritüellerinde fedakarlık yapmak için gereklidir.
Benzer koşulları 2010 yılında da ciddi bir selin ülkemi sardığı bir dönemde yaşadık. O zamandan beri, topluluğumdaki ihtiyarlar, bir sonrakinin daha da şiddetli olacağı ve buna dayanma konusunda daha az dirençli olacağımız konusunda uyarıyorlar. Feodal seçkinlerin ve kötü hükümet planlamasının su yollarımızın doğal akışına nasıl müdahale ettiğini izlediler. Felaketi tahmin ettiler. Geldi.
Gençler de çevremizdeki değişiklikleri fark ettiler. Yoksulluktan kaçmak, çiftçilik ya da eğitim için uğraştıkları şeydi; şimdi birçok genç, giderek daha fazla bağımlı olduğumuz havaleler için sıradan işçiler olarak çalışmak üzere Körfez Ülkelerinden birine bilet istiyor. Hepsi sadece hayatta kalmak için gereken işi yapmakla meşguller. Geride kalanlar, yetkililerin su yollarımız hakkındaki asırlık bilgeliği dinlemelerini ve baraj inşa etme çılgınlıklarını durdurmalarını talep etmeye başladılar, ancak bunu tek başlarına yapamazlar.
Biz Pakistanlılar kendi hükümetimizi ipten kurtaramayız: Yeni baraj inşasına karşı ve iklim değişikliğine karşı direncimizi arttıran ve kurbanlarını destekleyen politikalar için daha etkin bir şekilde harekete geçmeliyiz. Ancak dünyanın da yanıt vermesi gerekiyor.
Küresel liderler Kasım ayında Birleşmiş Milletler uluslararası iklim konferansı için Mısır’da bir araya geldiğinde topraklarımız hala sular altında kalacak. Pakistanlı yetkililer insani felakete dikkat çekecek ve dünyaya iklim değişikliğine karşı en savunmasız ülkelerden biri olduğumuzu hatırlatacak – karbon emisyonlarının çok küçük bir kısmından sorumlu olmamıza rağmen. Bu krize yanıt olarak insani yardım konusunda kesinlikle artan bir konuşma olacak, ancak Pakistan halkının gerçekten ihtiyacı olan şey, en başta buna neden olan sömürü için tazminat. Bu sadece daha zengin ülkelerden gelebilecek bir şey.
Sabu Buriro’dan ayrıldığımda, selin insafına kitaplığımı kutularda paketlenmiş halde bırakmak zorunda kaldım. Orada kalan kitaplardan biri David Owen’ın “Where the Water Goes: Life and Death Boyle the Colorado River” kitabıdır. Bu kitap bana Colorado’dan İndus’a kadar hepimizin aynı güçlerle mücadele ettiğini gösterdi. Bu sözleri nerede okuyorsanız, benim vatanım sizinkine bağlıdır.
Umarım yakında benimkine dönebilirim ve sular kitaplığımı yıkamamıştır. Sıçanların yiyebilecekleri çok az şey olduğu düşünülürse, eğer oraya önce ben gidemezsem, onlardan geriye kalanları hallederler diye korkuyorum.
İbrahim Buriro (@IbrahimBuriro1), Awami İşçi Partisi’nin organizatörü ve Pakistan, Karaçi’deki İşletme Enstitüsü’nde Kalkınma Çalışmaları alanında yüksek lisans öğrencisidir.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .