Dahi kafalar
New member
MOSKOVA — Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin bir gerilim oyunu oynuyor.
Geçen yılın sonlarında küresel satranç tahtasını devirip Ukrayna sınırına binlerce asker yığdığında, dünyayı paniğe sürükledi. Bir istila yakın görünüyordu – ve bunun ötesinde nükleer silahlı güçlerin itiraz ettiği yeni bir küresel çatışma tehdidi belirdi. O zamandan beri ortalık sakinleşmedi: 30 Aralık’ta Sayın Putin ile Başkan Biden arasında liderlerin karşılıklı tehditler savurduğu bir telefon, durumun acısını hafifletmek için çok az şey yaptı. Rusya-Ukrayna sınırındaki herhangi bir olay cehennemi getirebilir.
Kremlin’in tansiyonu yükseltme gerekçesi merak uyandırıyor. Batı’nın “Ukrayna’yı NATO’ya çekmesine” ve NATO’nun Kremlin’in Rusya’nın etki alanı olarak gördüğü bölgeye tecavüzüne yanıt olarak hareket ettiğini iddia ediyor. Ama bu bir blöf, hatta trolleme gibi görünüyor. Gerçek şu ki, NATO tüm karşılama hareketlerine rağmen Ukrayna’ya üyelik teklif etmeye hazır değil.
Peki Bay Putin’in son oyunu nedir? İlk hedef, şüphesiz, Ukrayna’yı Rusya’nın yörüngesine geri döndürmek. Ama bu sadece çok daha büyük bir tuval üzerinde bir fırça darbesi. Bay Putin’in tasarımı muazzam: Rusya’nın kişiselleştirilmiş güç sisteminin hayatta kalmasını garanti eden süreçte Soğuk Savaş sonrası yerleşimi yeniden şekillendirmek. Ve Batı’nın şimdiye kadarki garip, ıstıraplı tepkisine bakılırsa, istediğini elde etmeye yakın olabilir.
Son yıllarda Sayın Putin, Anayasayı değiştirerek, tarihi yeniden yazarak ve muhalefeti baskı altına alarak Rusya’nın tek adam yönetimi geleneğini başarıyla canlandırdı. Şimdi sisteme, Rusya’ya küresel ihtişamını geri döndürerek, sağlam bir Büyük Güç omurgası sağlamaya çalışıyor. Geçtiğimiz on yılda, Sayın Putin’in Rusya’sı, Gürcistan ve Ukrayna’daki emellerini test ederek eski Sovyet alanı üzerindeki kontrolünü yeniden başlatmaya hazır olduğunu göstermekle kalmadı, aynı zamanda Batı demokrasilerine müdahale de dahil olmak üzere tüm dünyada ayak izlerini bıraktı. Ancak bugünün Ukrayna üzerindeki soğukluğu, işleri yeni bir düzeye taşıyor.
Artık Batı’yı üzmekle yetinmeyen Bay Putin, şimdi Rusya’yı yeniden eski konumuna getirdiği yeni bir küresel düzene razı olmaya zorlamaya çalışıyor. Yine de burada bitmiyor. En önemlisi, jeopolitik ilerleme, Bay Putin’in yönetimini korumaya hizmet edecek. Böylece Batı, Rusya’nın jeopolitik konumunu kabul ederek, kendi iç gündemini de etkin bir şekilde garanti altına alacaktı. Birleşik Devletler, yurtiçinde ve yurtdışında Rusya’nın güvenlik sağlayıcısı olacaktı. Bu tam bir kumar.
Zamanlama çok önemli. Avrupa Birliği kendi zorlukları tarafından tüketilirken ve ABD’nin Çin ile rekabeti henüz en üst seviyeye ulaşmamışken, Kremlin büyük tasarımını sürdürmek için zamanı değerlendiriyor. Bunu yapmak için her an savaş başlığını takabilir. Ancak yüzleşme Kremlin’in amacı değil. Gerginlik, Rusya’nın şartlarına göre barışla ilgili.
Şimdilik, sonrasını bilmek zor. Bay Putin, Batılı muhaliflerini teslim olmaya zorlayamaz; ne de geri çekilmeye hazır. Ancak gündemini sürdürmek için hem tavizleri hem de retleri kullanabilirdi. NATO’nun açıkça daha fazla doğuya yayılmayacağını taahhüt etmesi gibi tavizler, zaferler olarak sunulacak ve retler daha fazla tırmanmanın bahanesi olarak sunulacak. Bir başarı zaten açık: Batı, Ukrayna’yı işgal etmeme yönündeki hayırsever eylemi için – sosyal yardım, diplomasi ve hepsinden önemlisi dikkat yoluyla – Rusya’yı ödüllendirmek zorunda kaldı.
Rusya’nın isyanı, jeopolitiği bir tehdit savaşına dönüştürmekle tehdit ediyor – bir tarafta güç, diğer tarafta yaptırımlar. Bay Putin’in yöntemi denenmiş ve test edilmiştir: Gerginliği artırıyor ve ardından ciddiye almadığı “bağlayıcı anlaşmalar” talep ediyor. Amaç, gerçekten, aksama ve sürpriz atılımlara hazır olma üzerine kurulu Hobbesçu bir dünya düzenidir.
Bu düzenin, diyelim ki 1945’teki Yalta Konferansı’nda veya 1815’teki Viyana Kongresi’nde oluşturulan düzenlerle hiçbir ortak yanı yoktur. Mimarları kurallara uydular. Kremlin çok farklı bir şey öneriyor: kuralların alakasızlığı. Son otuz yıldır dünyanın yönetildiği normlar, mümkün olanın yaratıcı yorumu lehine bir kenara atılacaktı. Herkes için ücretsiz olan bu oyunda, değişken gerilim ve ani hareket ustası Bay Putin, jeopolitik güç ve kişisel yönetimin kaynaşmasını sürdürebilir.
Bugün, Ukrayna uğrunda savaşılacak mücevherdir. Ancak burada bitmeyecek: Zor durumdaki lideri Rusya’nın desteğine güvenen Belarus, jeopolitik rekabette bir sonraki ödül olabilir – ya da belki de halkın yozlaşmış, Rus destekli rejime karşı öfkesinin patlak verdiği Kazakistan olabilir. Dram yeni başlıyor. Diğer komşu ülkeler, Rusya’nın iç güvenlik uğruna dış tahakküm gerektiren hayatta kalma sisteminin rehineleri haline gelebilir.
Şimdiye kadar, Kremlin, asları olmadan zayıf bir eli oynama konusunda son derece şanslı veya olağanüstü yetenekli oldu. Uzlaşma anlamına gelse bile, statükoyu korumaya kararlı Batılı bir kuruluşla ilgilenir. Ne de olsa, küreselleşmenin doğası ciddi sınırlama politikasını engelliyor: Batı, Rus devleti ile ekonomik ve güvenlik bağları ağına yakalanmışken Rusya’yı nasıl caydırabilir?
Bay Putin şüphesiz avantajı hissediyor. Batılı liderlerle on yıllardır uğraştıktan sonra, zorbayı oynayabileceği sonucuna varmış gibi görünüyor. Amerika Birleşik Devletleri’nin müzakereleri başlatmayı çabucak kabul etmesi, Putin’in stratejisinin işe yaradığını gösteriyor: Batılı ortakların sıcak hava alışverişinde bulunduklarını keşfetmeleri aylar alabilir.
Açıkça, Kremlin’in gerilim politikasına nasıl yanıt vereceklerini henüz çözmediler. Kremlin, dünyayı Rusya’nın neyin peşinde olduğunu tahmin etmeye zorlayarak ve aynı anda birbiriyle çelişen politika çizgileri izleyerek Batı’nın yönünü şaşırtır. Rasyonel, riskten kaçınan şekillerde işlemeye alışmış olan Batı, bu tür “organize kaosa nasıl tepki vereceğini bilmiyor. ”
Rusya ve Batı’nın düşebileceği birkaç tuzak var. Biden yönetiminin düşündüğü türden yaptırımların, Rus devleti ve Batı ile bütünleşmiş seçkinleri için yıkıcı olabileceği bildiriliyor. Ve sıradan Ruslar, yaşam standartlarını savaşlar ve düşmanlık için süresiz olarak feda etmeyeceklerdir. Bağımsız Levada Center’a göre, 2021’de Rusların sadece yüzde 32’si Rusya’yı “diğer ülkeler tarafından saygı duyulan ve korkulan büyük bir güç” olarak görmek istedi ve sadece yüzde 16’sı savaşın Putin’in otoritesini yükseltebileceğini düşündü. Militarizmin vatansever ilacı etkisini yitirmeye başladı.
Batı için de bir Catch-22 var: Kremlin’in oyunun küresel kurallarını yorumlamasına izin verecek herhangi bir pazarlık, Batı ilkelerini baltalayacaktır. Yine de pazarlığı reddetmek, Kremlin’i tüm dükkânı mahvetmeye teşvik edebilir. Dünyanın liberal demokrasileri, nükleer bir rakiple çatışmaya pek hazır değil.
Bu bir çıkmaz ve hiçbir çıkış yolu yok gibi görünüyor. Her iki taraf da “önce göz kırpan” oyununa devam ediyor: Amerika ve müttefikleri Ukrayna’ya destekleri konusunda güvence vermek için yola çıkarken, Rusya askeri konuşlandırma çekicini hazır tuttu. Rusya, Fransa ve Almanya temsilcileri arasında Perşembe günü Moskova’da yapılan bir toplantı çok az ilerleme kaydetti. Daha sonra NATO üyelerinin de katılacağı Rusya ve Amerika, anlaşmanın mümkün olduğu ve olmadığı alanları bulmayı amaçladığından, müzakereler önümüzdeki hafta ciddi bir şekilde başlıyor.
Uzun bir emirdir. Ve bu tür çabalar durumu geçici olarak yatıştırmayı başarsa bile, karşılıklı şüphe devam edecektir. Nedeni basit: Bay Putin hakim olduğu sürece, büyük tasarımı asla uzakta olmayacak.
Lilia Shevtsova, diğer kitapların yanı sıra “Putin’s Russia” ve “Lonely Power: Why Rusya Has Become the West and the West Is Weary of Russia’nın yazarıdır. ”
The Times yayınlamaya kararlıdır harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: harfler@nytimes. com .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .
Geçen yılın sonlarında küresel satranç tahtasını devirip Ukrayna sınırına binlerce asker yığdığında, dünyayı paniğe sürükledi. Bir istila yakın görünüyordu – ve bunun ötesinde nükleer silahlı güçlerin itiraz ettiği yeni bir küresel çatışma tehdidi belirdi. O zamandan beri ortalık sakinleşmedi: 30 Aralık’ta Sayın Putin ile Başkan Biden arasında liderlerin karşılıklı tehditler savurduğu bir telefon, durumun acısını hafifletmek için çok az şey yaptı. Rusya-Ukrayna sınırındaki herhangi bir olay cehennemi getirebilir.
Kremlin’in tansiyonu yükseltme gerekçesi merak uyandırıyor. Batı’nın “Ukrayna’yı NATO’ya çekmesine” ve NATO’nun Kremlin’in Rusya’nın etki alanı olarak gördüğü bölgeye tecavüzüne yanıt olarak hareket ettiğini iddia ediyor. Ama bu bir blöf, hatta trolleme gibi görünüyor. Gerçek şu ki, NATO tüm karşılama hareketlerine rağmen Ukrayna’ya üyelik teklif etmeye hazır değil.
Peki Bay Putin’in son oyunu nedir? İlk hedef, şüphesiz, Ukrayna’yı Rusya’nın yörüngesine geri döndürmek. Ama bu sadece çok daha büyük bir tuval üzerinde bir fırça darbesi. Bay Putin’in tasarımı muazzam: Rusya’nın kişiselleştirilmiş güç sisteminin hayatta kalmasını garanti eden süreçte Soğuk Savaş sonrası yerleşimi yeniden şekillendirmek. Ve Batı’nın şimdiye kadarki garip, ıstıraplı tepkisine bakılırsa, istediğini elde etmeye yakın olabilir.
Son yıllarda Sayın Putin, Anayasayı değiştirerek, tarihi yeniden yazarak ve muhalefeti baskı altına alarak Rusya’nın tek adam yönetimi geleneğini başarıyla canlandırdı. Şimdi sisteme, Rusya’ya küresel ihtişamını geri döndürerek, sağlam bir Büyük Güç omurgası sağlamaya çalışıyor. Geçtiğimiz on yılda, Sayın Putin’in Rusya’sı, Gürcistan ve Ukrayna’daki emellerini test ederek eski Sovyet alanı üzerindeki kontrolünü yeniden başlatmaya hazır olduğunu göstermekle kalmadı, aynı zamanda Batı demokrasilerine müdahale de dahil olmak üzere tüm dünyada ayak izlerini bıraktı. Ancak bugünün Ukrayna üzerindeki soğukluğu, işleri yeni bir düzeye taşıyor.
Artık Batı’yı üzmekle yetinmeyen Bay Putin, şimdi Rusya’yı yeniden eski konumuna getirdiği yeni bir küresel düzene razı olmaya zorlamaya çalışıyor. Yine de burada bitmiyor. En önemlisi, jeopolitik ilerleme, Bay Putin’in yönetimini korumaya hizmet edecek. Böylece Batı, Rusya’nın jeopolitik konumunu kabul ederek, kendi iç gündemini de etkin bir şekilde garanti altına alacaktı. Birleşik Devletler, yurtiçinde ve yurtdışında Rusya’nın güvenlik sağlayıcısı olacaktı. Bu tam bir kumar.
Zamanlama çok önemli. Avrupa Birliği kendi zorlukları tarafından tüketilirken ve ABD’nin Çin ile rekabeti henüz en üst seviyeye ulaşmamışken, Kremlin büyük tasarımını sürdürmek için zamanı değerlendiriyor. Bunu yapmak için her an savaş başlığını takabilir. Ancak yüzleşme Kremlin’in amacı değil. Gerginlik, Rusya’nın şartlarına göre barışla ilgili.
Şimdilik, sonrasını bilmek zor. Bay Putin, Batılı muhaliflerini teslim olmaya zorlayamaz; ne de geri çekilmeye hazır. Ancak gündemini sürdürmek için hem tavizleri hem de retleri kullanabilirdi. NATO’nun açıkça daha fazla doğuya yayılmayacağını taahhüt etmesi gibi tavizler, zaferler olarak sunulacak ve retler daha fazla tırmanmanın bahanesi olarak sunulacak. Bir başarı zaten açık: Batı, Ukrayna’yı işgal etmeme yönündeki hayırsever eylemi için – sosyal yardım, diplomasi ve hepsinden önemlisi dikkat yoluyla – Rusya’yı ödüllendirmek zorunda kaldı.
Rusya’nın isyanı, jeopolitiği bir tehdit savaşına dönüştürmekle tehdit ediyor – bir tarafta güç, diğer tarafta yaptırımlar. Bay Putin’in yöntemi denenmiş ve test edilmiştir: Gerginliği artırıyor ve ardından ciddiye almadığı “bağlayıcı anlaşmalar” talep ediyor. Amaç, gerçekten, aksama ve sürpriz atılımlara hazır olma üzerine kurulu Hobbesçu bir dünya düzenidir.
Bu düzenin, diyelim ki 1945’teki Yalta Konferansı’nda veya 1815’teki Viyana Kongresi’nde oluşturulan düzenlerle hiçbir ortak yanı yoktur. Mimarları kurallara uydular. Kremlin çok farklı bir şey öneriyor: kuralların alakasızlığı. Son otuz yıldır dünyanın yönetildiği normlar, mümkün olanın yaratıcı yorumu lehine bir kenara atılacaktı. Herkes için ücretsiz olan bu oyunda, değişken gerilim ve ani hareket ustası Bay Putin, jeopolitik güç ve kişisel yönetimin kaynaşmasını sürdürebilir.
Bugün, Ukrayna uğrunda savaşılacak mücevherdir. Ancak burada bitmeyecek: Zor durumdaki lideri Rusya’nın desteğine güvenen Belarus, jeopolitik rekabette bir sonraki ödül olabilir – ya da belki de halkın yozlaşmış, Rus destekli rejime karşı öfkesinin patlak verdiği Kazakistan olabilir. Dram yeni başlıyor. Diğer komşu ülkeler, Rusya’nın iç güvenlik uğruna dış tahakküm gerektiren hayatta kalma sisteminin rehineleri haline gelebilir.
Şimdiye kadar, Kremlin, asları olmadan zayıf bir eli oynama konusunda son derece şanslı veya olağanüstü yetenekli oldu. Uzlaşma anlamına gelse bile, statükoyu korumaya kararlı Batılı bir kuruluşla ilgilenir. Ne de olsa, küreselleşmenin doğası ciddi sınırlama politikasını engelliyor: Batı, Rus devleti ile ekonomik ve güvenlik bağları ağına yakalanmışken Rusya’yı nasıl caydırabilir?
Bay Putin şüphesiz avantajı hissediyor. Batılı liderlerle on yıllardır uğraştıktan sonra, zorbayı oynayabileceği sonucuna varmış gibi görünüyor. Amerika Birleşik Devletleri’nin müzakereleri başlatmayı çabucak kabul etmesi, Putin’in stratejisinin işe yaradığını gösteriyor: Batılı ortakların sıcak hava alışverişinde bulunduklarını keşfetmeleri aylar alabilir.
Açıkça, Kremlin’in gerilim politikasına nasıl yanıt vereceklerini henüz çözmediler. Kremlin, dünyayı Rusya’nın neyin peşinde olduğunu tahmin etmeye zorlayarak ve aynı anda birbiriyle çelişen politika çizgileri izleyerek Batı’nın yönünü şaşırtır. Rasyonel, riskten kaçınan şekillerde işlemeye alışmış olan Batı, bu tür “organize kaosa nasıl tepki vereceğini bilmiyor. ”
Rusya ve Batı’nın düşebileceği birkaç tuzak var. Biden yönetiminin düşündüğü türden yaptırımların, Rus devleti ve Batı ile bütünleşmiş seçkinleri için yıkıcı olabileceği bildiriliyor. Ve sıradan Ruslar, yaşam standartlarını savaşlar ve düşmanlık için süresiz olarak feda etmeyeceklerdir. Bağımsız Levada Center’a göre, 2021’de Rusların sadece yüzde 32’si Rusya’yı “diğer ülkeler tarafından saygı duyulan ve korkulan büyük bir güç” olarak görmek istedi ve sadece yüzde 16’sı savaşın Putin’in otoritesini yükseltebileceğini düşündü. Militarizmin vatansever ilacı etkisini yitirmeye başladı.
Batı için de bir Catch-22 var: Kremlin’in oyunun küresel kurallarını yorumlamasına izin verecek herhangi bir pazarlık, Batı ilkelerini baltalayacaktır. Yine de pazarlığı reddetmek, Kremlin’i tüm dükkânı mahvetmeye teşvik edebilir. Dünyanın liberal demokrasileri, nükleer bir rakiple çatışmaya pek hazır değil.
Bu bir çıkmaz ve hiçbir çıkış yolu yok gibi görünüyor. Her iki taraf da “önce göz kırpan” oyununa devam ediyor: Amerika ve müttefikleri Ukrayna’ya destekleri konusunda güvence vermek için yola çıkarken, Rusya askeri konuşlandırma çekicini hazır tuttu. Rusya, Fransa ve Almanya temsilcileri arasında Perşembe günü Moskova’da yapılan bir toplantı çok az ilerleme kaydetti. Daha sonra NATO üyelerinin de katılacağı Rusya ve Amerika, anlaşmanın mümkün olduğu ve olmadığı alanları bulmayı amaçladığından, müzakereler önümüzdeki hafta ciddi bir şekilde başlıyor.
Uzun bir emirdir. Ve bu tür çabalar durumu geçici olarak yatıştırmayı başarsa bile, karşılıklı şüphe devam edecektir. Nedeni basit: Bay Putin hakim olduğu sürece, büyük tasarımı asla uzakta olmayacak.
Lilia Shevtsova, diğer kitapların yanı sıra “Putin’s Russia” ve “Lonely Power: Why Rusya Has Become the West and the West Is Weary of Russia’nın yazarıdır. ”
The Times yayınlamaya kararlıdır harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: harfler@nytimes. com .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .