Dahi kafalar
New member
Vladimir Putin’in Ukrayna’yı işgal etme kararı sayesinde, Rusya şimdi hiç olmadığı kadar tecrit edilmiş durumda. Ekonomi yaptırımlar altında ve uluslararası işletmeler çekiliyor. Haber medyası daha da kısıtlandı; geriye paranoya, milliyetçilik ve yalanlar fışkırıyor. İnsanlar, sınırlarının ötesindeki diğerleriyle giderek daha az iletişim kuracak. Ve tüm bunlarda, korkarım ki Rusya giderek başkanına benziyor.
Yıllardır üst düzey işadamları ve Kremlin’deki kişilerle konuşuyorum. 2016’da Bay Putin’in yakın çevresi hakkında “Kremlin’in Tüm Adamları” adlı bir kitap yayınladım. O zamandan beri potansiyel bir devam filmi için raporlar topluyorum. Eski bir KGB subayı olan Bay Putin, her zaman gizli ve komplocu olmuştur – başkanın etrafındaki olaylar anlaşılmaz olsa da, benimle anonimlik koşuluyla konuşan kaynaklarım düzenli olarak doğruydu. Başkanın son iki yıldaki davranışları hakkında duyduklarım endişe verici. Onun inzivaya çekilmesi ve erişilmezliği, Rusya’nın Ukrayna üzerindeki egemenliğinin yeniden kurulması gerektiğine olan derin inancı ve etrafını ideologlar ve dalkavuklarla kuşatma kararı, Avrupa’yı II. Dünya Savaşı’ndan bu yana en tehlikeli anına getirmeye yardımcı oldu.
Bay Putin, 2020 baharını ve yazını, Moskova ile St. Petersburg arasında, Valdai’deki evinde karantinaya alarak geçirdi. Yönetimdeki kaynaklara göre, kendisine orada Yuri Kovalchuk eşlik etti. Rossiya Bank’ın en büyük hissedarı olan ve devlet tarafından onaylanmış birkaç medya kuruluşunu kontrol eden Bay Kovalchuk, 1990’lardan beri Bay Putin’in yakın arkadaşı ve güvenilir danışmanı olmuştur. Ancak kaynaklarıma göre 2020’ye kadar kendisini Rusya’da fiili ikinci adam, başkanın çevresi arasında en etkili kişi olarak kabul ettirmişti.
Bay Kovalchuk’un fizik alanında doktorası var ve bir zamanlar Nobel ödüllü Zhores Alferov’un başkanlığındaki bir enstitüde çalışıyordu. Ama o sadece bir bilim adamı değil. Aynı zamanda Ortodoks Hıristiyan mistisizmi, Amerikan karşıtı komplo teorileri ve hedonizmi birleştiren bir dünya görüşüne üye olan bir ideologdur. Bu, Sayın Putin’in de dünya görüşü gibi görünüyor. 2020 yazından bu yana Bay Putin ve Bay Kovalchuk neredeyse ayrılmaz ikili ve ikisi birlikte Rusya’nın büyüklüğünü geri getirmek için planlar yapıyorlar.
Sayın Putin’in son iki yılda yardımcılarıyla yaptığı konuşmalar hakkında bilgisi olan kişilere göre, cumhurbaşkanı bugüne olan ilgisini tamamen kaybetti: Ekonomi, sosyal sorunlar, koronavirüs pandemisi, bunların hepsi onu rahatsız ediyor. Bunun yerine, o ve Bay Kovalchuk geçmişe kafayı takıyorlar. Bir Fransız diplomat bana, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron’un geçen ayki görüşmelerinden birinde Putin’in kendisine uzun bir tarih dersi verdiğinde şaşırdığını söyledi. Şaşırmamalıydı.
Bay Putin, zihninde kendisini, önceki yıllardaki aşağılanmayı nihayet telafi edebileceği eşsiz bir tarihsel durumda bulur. 1990’larda, Bay Putin ve Bay Kovalchuk ilk tanıştığında, Sovyetler Birliği’nin çöküşünden sonra her ikisi de ayaklarını bulmak için mücadele ediyorlardı ve ülke de öyleydi. Rusya, Sovyetler Birliği’nin çöküşünün sonuçlarıyla uğraşıyordu. Batı’nın, Rusya’nın NATO’yu ülke sınırlarına mümkün olduğunca yaklaştırmak için zayıflığından yararlandığına inanıyorlar. Sayın Putin’e göre, bugün durum tam tersi: Zayıf olan Batı. Putin’in ciddiye aldığı tek Batılı lider, Almanya’nın önceki başbakanı Angela Merkel’di. Şimdi o gitti ve Rusya’nın 1990’ların aşağılamalarının intikamını alma zamanı geldi.
Görünüşe göre etrafta ona aksini söyleyecek kimse yok. Onu tanıyanlara göre, Putin artık arkadaşlarıyla içki ve barbekü için görüşmüyor. Son yıllarda – ve özellikle pandeminin başlangıcından beri – danışmanları ve arkadaşlarıyla olan bağlantılarının çoğunu kesti. Eskiden tebaalarının tartışmaları üzerinde oynamaktan, birbirlerini kınamalarını dinlemekten ve onları birbirine düşürmekten zevk alan bir imparator gibi görünürken, artık eski maiyetinin çoğundan bile izole ve uzaktır.
Muhafızları katı bir protokol uyguladı: Hiç kimse bir haftalık karantina olmadan başkanı göremez – bir zamanlar özel sekreteri olan ve şimdi devlete ait petrol şirketi Rosneft’in başkanı olan Igor Sechin bile. Bay Sechin’in, cumhurbaşkanı ile ara sıra yaptığı toplantılar uğruna, ayda iki veya üç hafta karantinaya aldığı söyleniyor.
“Kremlin’in Tüm Adamları”nda “kolektif Putin” fenomenini tanımlamıştım – onun maiyetinin her zaman başkanın ne isteyeceğini hevesle tahmin etmeye çalışması. Bu ahbaplar, Putin’e tam olarak duymak istediği şeyi söyleyecekti. “Kolektif Putin” hala var: İşgalin arifesinde, üst düzey yetkilileri birer birer çağırdığında ve onlara yaklaşan savaşla ilgili görüşlerini sorduğunda tüm dünya gördü. Hepsi görevlerini anladılar ve itaatkar bir şekilde başkanın düşüncelerini kendi sözleriyle açıklamaya çalıştılar.
Tüm Rus TV kanalları tarafından yayınlanan bu ritüel oturumun ülkenin tüm üst düzey yetkililerini kana bulaması gerekiyordu. Ama aynı zamanda, Bay Putin’in eski muhafızından tamamen bıktığını da gösterdi: Onları hor gördüğü açıktı. Dış İstihbarat Teşkilatı başkanı Sergey Naryshkin’i alenen küçük düşürdüğünde olduğu gibi, mırıldanmaya başlayan ve Bay Putin’in söylediği her şeyi kabul ederek kendini çabucak düzeltmeye çalışan gibi, onların sızlanmalarından zevk alıyor gibiydi. Bunlar evet erkeklerden başka bir şey değil, der gibiydi başkan.
Yıllardır bildirdiğim gibi, Bay Putin’in maiyetinin bazı üyeleri uzun zamandır onu Rusya’yı kurtarabilecek tek kişinin kendisi olduğuna, diğer her potansiyel liderin ülkeyi sadece başarısızlığa uğratacağına ikna ediyor. Bu, başkanın 2003’te istifa etmeyi düşündüğü zaman duyduğu, ancak danışmanları tarafından – birçoğu da KGB’de geçmişleri vardı – kalması gerektiğini söylediği mesajdı. Birkaç yıl sonra, Bay Putin ve maiyeti “Halefi Operasyonu” tartışıyorlardı ve Dmitri Medvedev başkan oldu. Ancak dört yıl sonra, Bay Putin onun yerine geri döndü. Şimdi gerçekten ve gerçekten Rusya’yı yalnızca kendisinin kurtarabileceğine inanmaya başladı. Aslında buna o kadar inanıyor ki etrafındaki insanların planlarını bozabileceğini düşünüyor. Onlara da güvenemez.
Ve işte buradayız. İzole ve yaptırımlar altında, dünyaya karşı tek başına Rusya, cumhurbaşkanının imajında yeniden şekilleniyor gibi görünüyor. Bay Putin’in zaten çok sıkı olan yakın çevresi sadece daha da yakınlaşacaktır. Ukrayna’da kayıplar artarken, cumhurbaşkanının peşini bırakmadığı görülüyor; ülkesine yönelik yaptırımların bir “savaş ilanı” olduğunu söylüyor.
Ancak aynı zamanda, tam tecridin en güvenilmez unsurların büyük bir bölümünün Rusya’yı terk etmesine neden olacağına inanıyor gibi görünüyor: Son iki hafta boyunca protestocu aydınlar -yöneticiler, aktörler, sanatçılar, gazeteciler- aceleyle ülkeden kaçtı; Bazıları sırf çıkmak için eşyalarını terk etti. Bay Putin ve Bay Kovalchuk’un bakış açısından, bunun Rusya’yı yalnızca daha güçlü kılacağından korkuyorum.
Mikhail Zygar (@zygaro), bağımsız TV haber kanalı Dozhd’un eski genel yayın yönetmeni ve “Kremlin’in Tüm Adamları: Vladimir Putin’in Mahkemesinin İçinde” kitabının yazarıdır.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Yıllardır üst düzey işadamları ve Kremlin’deki kişilerle konuşuyorum. 2016’da Bay Putin’in yakın çevresi hakkında “Kremlin’in Tüm Adamları” adlı bir kitap yayınladım. O zamandan beri potansiyel bir devam filmi için raporlar topluyorum. Eski bir KGB subayı olan Bay Putin, her zaman gizli ve komplocu olmuştur – başkanın etrafındaki olaylar anlaşılmaz olsa da, benimle anonimlik koşuluyla konuşan kaynaklarım düzenli olarak doğruydu. Başkanın son iki yıldaki davranışları hakkında duyduklarım endişe verici. Onun inzivaya çekilmesi ve erişilmezliği, Rusya’nın Ukrayna üzerindeki egemenliğinin yeniden kurulması gerektiğine olan derin inancı ve etrafını ideologlar ve dalkavuklarla kuşatma kararı, Avrupa’yı II. Dünya Savaşı’ndan bu yana en tehlikeli anına getirmeye yardımcı oldu.
Bay Putin, 2020 baharını ve yazını, Moskova ile St. Petersburg arasında, Valdai’deki evinde karantinaya alarak geçirdi. Yönetimdeki kaynaklara göre, kendisine orada Yuri Kovalchuk eşlik etti. Rossiya Bank’ın en büyük hissedarı olan ve devlet tarafından onaylanmış birkaç medya kuruluşunu kontrol eden Bay Kovalchuk, 1990’lardan beri Bay Putin’in yakın arkadaşı ve güvenilir danışmanı olmuştur. Ancak kaynaklarıma göre 2020’ye kadar kendisini Rusya’da fiili ikinci adam, başkanın çevresi arasında en etkili kişi olarak kabul ettirmişti.
Bay Kovalchuk’un fizik alanında doktorası var ve bir zamanlar Nobel ödüllü Zhores Alferov’un başkanlığındaki bir enstitüde çalışıyordu. Ama o sadece bir bilim adamı değil. Aynı zamanda Ortodoks Hıristiyan mistisizmi, Amerikan karşıtı komplo teorileri ve hedonizmi birleştiren bir dünya görüşüne üye olan bir ideologdur. Bu, Sayın Putin’in de dünya görüşü gibi görünüyor. 2020 yazından bu yana Bay Putin ve Bay Kovalchuk neredeyse ayrılmaz ikili ve ikisi birlikte Rusya’nın büyüklüğünü geri getirmek için planlar yapıyorlar.
Sayın Putin’in son iki yılda yardımcılarıyla yaptığı konuşmalar hakkında bilgisi olan kişilere göre, cumhurbaşkanı bugüne olan ilgisini tamamen kaybetti: Ekonomi, sosyal sorunlar, koronavirüs pandemisi, bunların hepsi onu rahatsız ediyor. Bunun yerine, o ve Bay Kovalchuk geçmişe kafayı takıyorlar. Bir Fransız diplomat bana, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron’un geçen ayki görüşmelerinden birinde Putin’in kendisine uzun bir tarih dersi verdiğinde şaşırdığını söyledi. Şaşırmamalıydı.
Bay Putin, zihninde kendisini, önceki yıllardaki aşağılanmayı nihayet telafi edebileceği eşsiz bir tarihsel durumda bulur. 1990’larda, Bay Putin ve Bay Kovalchuk ilk tanıştığında, Sovyetler Birliği’nin çöküşünden sonra her ikisi de ayaklarını bulmak için mücadele ediyorlardı ve ülke de öyleydi. Rusya, Sovyetler Birliği’nin çöküşünün sonuçlarıyla uğraşıyordu. Batı’nın, Rusya’nın NATO’yu ülke sınırlarına mümkün olduğunca yaklaştırmak için zayıflığından yararlandığına inanıyorlar. Sayın Putin’e göre, bugün durum tam tersi: Zayıf olan Batı. Putin’in ciddiye aldığı tek Batılı lider, Almanya’nın önceki başbakanı Angela Merkel’di. Şimdi o gitti ve Rusya’nın 1990’ların aşağılamalarının intikamını alma zamanı geldi.
Görünüşe göre etrafta ona aksini söyleyecek kimse yok. Onu tanıyanlara göre, Putin artık arkadaşlarıyla içki ve barbekü için görüşmüyor. Son yıllarda – ve özellikle pandeminin başlangıcından beri – danışmanları ve arkadaşlarıyla olan bağlantılarının çoğunu kesti. Eskiden tebaalarının tartışmaları üzerinde oynamaktan, birbirlerini kınamalarını dinlemekten ve onları birbirine düşürmekten zevk alan bir imparator gibi görünürken, artık eski maiyetinin çoğundan bile izole ve uzaktır.
Muhafızları katı bir protokol uyguladı: Hiç kimse bir haftalık karantina olmadan başkanı göremez – bir zamanlar özel sekreteri olan ve şimdi devlete ait petrol şirketi Rosneft’in başkanı olan Igor Sechin bile. Bay Sechin’in, cumhurbaşkanı ile ara sıra yaptığı toplantılar uğruna, ayda iki veya üç hafta karantinaya aldığı söyleniyor.
“Kremlin’in Tüm Adamları”nda “kolektif Putin” fenomenini tanımlamıştım – onun maiyetinin her zaman başkanın ne isteyeceğini hevesle tahmin etmeye çalışması. Bu ahbaplar, Putin’e tam olarak duymak istediği şeyi söyleyecekti. “Kolektif Putin” hala var: İşgalin arifesinde, üst düzey yetkilileri birer birer çağırdığında ve onlara yaklaşan savaşla ilgili görüşlerini sorduğunda tüm dünya gördü. Hepsi görevlerini anladılar ve itaatkar bir şekilde başkanın düşüncelerini kendi sözleriyle açıklamaya çalıştılar.
Tüm Rus TV kanalları tarafından yayınlanan bu ritüel oturumun ülkenin tüm üst düzey yetkililerini kana bulaması gerekiyordu. Ama aynı zamanda, Bay Putin’in eski muhafızından tamamen bıktığını da gösterdi: Onları hor gördüğü açıktı. Dış İstihbarat Teşkilatı başkanı Sergey Naryshkin’i alenen küçük düşürdüğünde olduğu gibi, mırıldanmaya başlayan ve Bay Putin’in söylediği her şeyi kabul ederek kendini çabucak düzeltmeye çalışan gibi, onların sızlanmalarından zevk alıyor gibiydi. Bunlar evet erkeklerden başka bir şey değil, der gibiydi başkan.
Yıllardır bildirdiğim gibi, Bay Putin’in maiyetinin bazı üyeleri uzun zamandır onu Rusya’yı kurtarabilecek tek kişinin kendisi olduğuna, diğer her potansiyel liderin ülkeyi sadece başarısızlığa uğratacağına ikna ediyor. Bu, başkanın 2003’te istifa etmeyi düşündüğü zaman duyduğu, ancak danışmanları tarafından – birçoğu da KGB’de geçmişleri vardı – kalması gerektiğini söylediği mesajdı. Birkaç yıl sonra, Bay Putin ve maiyeti “Halefi Operasyonu” tartışıyorlardı ve Dmitri Medvedev başkan oldu. Ancak dört yıl sonra, Bay Putin onun yerine geri döndü. Şimdi gerçekten ve gerçekten Rusya’yı yalnızca kendisinin kurtarabileceğine inanmaya başladı. Aslında buna o kadar inanıyor ki etrafındaki insanların planlarını bozabileceğini düşünüyor. Onlara da güvenemez.
Ve işte buradayız. İzole ve yaptırımlar altında, dünyaya karşı tek başına Rusya, cumhurbaşkanının imajında yeniden şekilleniyor gibi görünüyor. Bay Putin’in zaten çok sıkı olan yakın çevresi sadece daha da yakınlaşacaktır. Ukrayna’da kayıplar artarken, cumhurbaşkanının peşini bırakmadığı görülüyor; ülkesine yönelik yaptırımların bir “savaş ilanı” olduğunu söylüyor.
Ancak aynı zamanda, tam tecridin en güvenilmez unsurların büyük bir bölümünün Rusya’yı terk etmesine neden olacağına inanıyor gibi görünüyor: Son iki hafta boyunca protestocu aydınlar -yöneticiler, aktörler, sanatçılar, gazeteciler- aceleyle ülkeden kaçtı; Bazıları sırf çıkmak için eşyalarını terk etti. Bay Putin ve Bay Kovalchuk’un bakış açısından, bunun Rusya’yı yalnızca daha güçlü kılacağından korkuyorum.
Mikhail Zygar (@zygaro), bağımsız TV haber kanalı Dozhd’un eski genel yayın yönetmeni ve “Kremlin’in Tüm Adamları: Vladimir Putin’in Mahkemesinin İçinde” kitabının yazarıdır.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .