Dahi kafalar
New member
Rusya’nın doğu Ukrayna’daki taarruzunun bir parçası olarak kimyasal silah kullanmayı planladığına veya Mariupol’daki yerel yetkililerin doğrulanmamış raporlarına göre zaten kullanmış olabileceğine dair raporlar var. Biden yönetimi, bunun olması durumunda seçenekleri değerlendirmek için ulusal güvenlik yetkililerinden oluşan bir Kaplan Ekibi kurdu; şimdi bu tartışmaların daha çok halka açılmasının zamanı geldi.
Bu yoldan daha önce çok kötü geçtik. Ağustos 2012’de Barack Obama, Suriye’deki Beşar Esad rejimini kimyasal silah kullanmaya karşı açıkça uyardı. “Bizim için kırmızı bir çizgi, bir sürü kimyasal silahın etrafta dolaştığını veya kullanıldığını görmeye başlıyoruz” dedi. “Bu, hesabımı değiştirir.”
Olmadı. Ertesi yıl, Esad’ın kimyasal silah kullanmaya başladığı ve Şam’ın bir banliyösünde bir sarin gazı saldırısıyla sonuçlanan haberler ortaya çıktı. Obama, daha geniş bir savaştan korkarak tereddüt etti. İngiliz Parlamentosu Suriye’ye askeri müdahaleye karşı oy kullandı. Kongre Cumhuriyetçileri bir gecede şahin müdahalecilerden şüpheci izolasyonculara geçti. Vladimir Putin, Esad’ın kimyasal cephaneliğinden gönüllü olarak vazgeçmesini sağlamak için yüzünü kurtaran bir teklifle müdahale etti.
Obama yönetimi mümkün olan en iyi sonucu elde ettiğini haykırdı. Ancak daha sonra Esad’ın tüm cephaneliğinden vazgeçmediği ve düşmanlarına karşı sonuçsuz bir şekilde klor gazı kullanmaya devam ettiği ortaya çıktı. Putin, Esad ile ittifakını pekiştirdi ve sonunda 2015’te Rus kuvvetlerinin Suriye’ye girmesine yol açtı.
Birkaç ay sonra Kırım. Fransa’nın eski Cumhurbaşkanı François Hollande geçenlerde meslektaşım Roger Cohen’e, Obama’nın Suriye’deki tereddütünün “belirleyici olduğunu” söyledi. “Amerikan güvenilirliği için belirleyiciydi ve bunun sonuçları oldu. Bundan sonra, inanıyorum ki, Bay Putin, Bay Obama’yı zayıf gördü.”
Bu, Biden ekibinin tekrar etmeyi göze alabileceği bir senaryo değil. Yönetim ne yapmalı?
Yalnızca tutmayı planladığı sözler verin. Suriye’nin kimyasal silah kullanması bir askeri, insani ve uluslararası normlar kriziydi. Obama’nın kırmızı çizgisi, bunu, sonuçları Suriye’de olanlardan çok daha geniş kapsamlı olan bir Amerikan kredibilite krizine dönüştürdü.
ABD’nin yanıtı asimetrik olmalıdır. Başkan Biden, geçtiğimiz Haziran ayında Cenevre’de bir araya geldiklerinde Putin’e, Koloni Boru Hattı’na yönelik fidye yazılımı saldırısından bahsederek üstü kapalı bir tehditte bulundu: “Ona baktım. ‘Pekala, petrol sahalarınızdan boru hatlarını fidye yazılımı ele geçirseydi nasıl hissederdiniz?’ dedim.” Bu adil bir uyarıydı.
Rusya’dan petrol ve gaz ithalatını sona erdirmeleri için Almanya ve diğer Avrupa devletlerine azami diplomatik baskı uygulayın. Bir tahmine göre, bu satışlar Kremlin’e günde 1 milyar dolar sağlıyor. Berlin, Rusya’ya karşı etkili bir yaptırım rejimi oluşturma çabalarında en zayıf halka olmaya devam ediyor. Şimdi korkak olan bu pozisyon, Rusya Ukraynalılara gaz vermeye başlarsa, Almanya için ahlaki olarak savunulamaz hale gelecek. Petrol ve gaz ödemelerini neredeyse imkansız hale getirmek için tüm Rus finans kurumlarının SWIFT işlem sisteminden derhal kaldırılmasına yol açmalıdır.
Rusya’nın tedarik zincirlerini parçalayın. Bu, Kremlin’in askeri tedarik zincirlerini bozmanın yollarını arayan Hazine Bakan Yardımcısı Wally Adeyemo’nun projesidir. Rusya’da iş yapan herhangi bir şirketin Amerika Birleşik Devletleri’nde ve umarım Avrupa’da da iş yapmasını otomatik olarak yasaklayarak, bunun ötesine geçerek Rus ekonomisinin her sektörüne geçmelidir.
Ukrayna’yı saldırı silahlarıyla donatın. Eski NATO komutanı Amiral James Stavridis, “Putin, siyasi muhaliflerini zehirlemekten Suriye savaş alanında kullanımını desteklemeye kadar en sevdiği MO’su olan kimyasal silahlar kullandığı ortaya çıkarsa, Batı’nın agresif bir şekilde yanıt vermesi gerekiyor” diye yazdı. Salı günü ben. “Bu silahların hava yoluyla teslim edileceğini varsayarsak, Ukraynalılara, MIG-29 avcı uçakları ve muhtemelen hava savunma yeteneğine sahip diğer platformlar ve insansız hava araçları da dahil olmak üzere, etkili bir uçuşa yasak bölge işletmek için daha fazla araç verme şansını yükseltiyor.”
Beyaz Rusya’yı hedefleyin. Biden yönetimi, Rusya ile doğrudan karşı karşıya gelmekten çekiniyor. Kremlin’in kukla rejiminin peşine düşerken çok daha az kısıtlanmalı. Diktatör Aleksandr Lukashenko Kremlin’in askeri çabalarına katılmayı düşünürken, Minsk’te bir günlüğüne ışıkları kapatmak, pruvada faydalı bir atış olacaktır.
En kötüsünü bekleyin. Bir başka eski üst düzey Amerikan askeri komutanı bana Rusya’nın yeni tiyatro komutanı Aleksandr Dvornikov’dan “Gerçekten korkunç faaliyetlere karşı hiçbir vicdanı yok” dedi. Halep’te bunu yaptı” dedi. Esad’ın kimyasal silah kullanmasının ayırt edici özelliklerinden biri, onları gizli şekillerde kullanmaya başlaması, ancak zamanla daha cesur hale gelmesidir. Eski subay, etkinin 1995 yılında Bosna’da 8.000’den fazla Müslüman erkek ve oğlan çocuğunu katleden Sırp katliamına atıfta bulunarak “kümülatif bir Srebrenitsa” olabileceği konusunda uyardı.
Uzun bir savaş için plan yapın. Ukrayna’ya ihtiyacı olan silahları en az bir yıl temin edebileceğimiz bir süre yap. Ukrayna kuvvetlerini gelişmiş Batı savaş sistemlerinde eğitmeye başlayın. Rusya’yı on yıl boyunca küresel ekonomiden ayırmaya hazırlanın.
Putin’i kimyasal silah kullanmaktan alıkoyamayabiliriz ama yine de on yıl önce Esad’la yaptığımız ölümcül hatadan kaçınabiliriz.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Bu yoldan daha önce çok kötü geçtik. Ağustos 2012’de Barack Obama, Suriye’deki Beşar Esad rejimini kimyasal silah kullanmaya karşı açıkça uyardı. “Bizim için kırmızı bir çizgi, bir sürü kimyasal silahın etrafta dolaştığını veya kullanıldığını görmeye başlıyoruz” dedi. “Bu, hesabımı değiştirir.”
Olmadı. Ertesi yıl, Esad’ın kimyasal silah kullanmaya başladığı ve Şam’ın bir banliyösünde bir sarin gazı saldırısıyla sonuçlanan haberler ortaya çıktı. Obama, daha geniş bir savaştan korkarak tereddüt etti. İngiliz Parlamentosu Suriye’ye askeri müdahaleye karşı oy kullandı. Kongre Cumhuriyetçileri bir gecede şahin müdahalecilerden şüpheci izolasyonculara geçti. Vladimir Putin, Esad’ın kimyasal cephaneliğinden gönüllü olarak vazgeçmesini sağlamak için yüzünü kurtaran bir teklifle müdahale etti.
Obama yönetimi mümkün olan en iyi sonucu elde ettiğini haykırdı. Ancak daha sonra Esad’ın tüm cephaneliğinden vazgeçmediği ve düşmanlarına karşı sonuçsuz bir şekilde klor gazı kullanmaya devam ettiği ortaya çıktı. Putin, Esad ile ittifakını pekiştirdi ve sonunda 2015’te Rus kuvvetlerinin Suriye’ye girmesine yol açtı.
Birkaç ay sonra Kırım. Fransa’nın eski Cumhurbaşkanı François Hollande geçenlerde meslektaşım Roger Cohen’e, Obama’nın Suriye’deki tereddütünün “belirleyici olduğunu” söyledi. “Amerikan güvenilirliği için belirleyiciydi ve bunun sonuçları oldu. Bundan sonra, inanıyorum ki, Bay Putin, Bay Obama’yı zayıf gördü.”
Bu, Biden ekibinin tekrar etmeyi göze alabileceği bir senaryo değil. Yönetim ne yapmalı?
Yalnızca tutmayı planladığı sözler verin. Suriye’nin kimyasal silah kullanması bir askeri, insani ve uluslararası normlar kriziydi. Obama’nın kırmızı çizgisi, bunu, sonuçları Suriye’de olanlardan çok daha geniş kapsamlı olan bir Amerikan kredibilite krizine dönüştürdü.
ABD’nin yanıtı asimetrik olmalıdır. Başkan Biden, geçtiğimiz Haziran ayında Cenevre’de bir araya geldiklerinde Putin’e, Koloni Boru Hattı’na yönelik fidye yazılımı saldırısından bahsederek üstü kapalı bir tehditte bulundu: “Ona baktım. ‘Pekala, petrol sahalarınızdan boru hatlarını fidye yazılımı ele geçirseydi nasıl hissederdiniz?’ dedim.” Bu adil bir uyarıydı.
Rusya’dan petrol ve gaz ithalatını sona erdirmeleri için Almanya ve diğer Avrupa devletlerine azami diplomatik baskı uygulayın. Bir tahmine göre, bu satışlar Kremlin’e günde 1 milyar dolar sağlıyor. Berlin, Rusya’ya karşı etkili bir yaptırım rejimi oluşturma çabalarında en zayıf halka olmaya devam ediyor. Şimdi korkak olan bu pozisyon, Rusya Ukraynalılara gaz vermeye başlarsa, Almanya için ahlaki olarak savunulamaz hale gelecek. Petrol ve gaz ödemelerini neredeyse imkansız hale getirmek için tüm Rus finans kurumlarının SWIFT işlem sisteminden derhal kaldırılmasına yol açmalıdır.
Rusya’nın tedarik zincirlerini parçalayın. Bu, Kremlin’in askeri tedarik zincirlerini bozmanın yollarını arayan Hazine Bakan Yardımcısı Wally Adeyemo’nun projesidir. Rusya’da iş yapan herhangi bir şirketin Amerika Birleşik Devletleri’nde ve umarım Avrupa’da da iş yapmasını otomatik olarak yasaklayarak, bunun ötesine geçerek Rus ekonomisinin her sektörüne geçmelidir.
Ukrayna’yı saldırı silahlarıyla donatın. Eski NATO komutanı Amiral James Stavridis, “Putin, siyasi muhaliflerini zehirlemekten Suriye savaş alanında kullanımını desteklemeye kadar en sevdiği MO’su olan kimyasal silahlar kullandığı ortaya çıkarsa, Batı’nın agresif bir şekilde yanıt vermesi gerekiyor” diye yazdı. Salı günü ben. “Bu silahların hava yoluyla teslim edileceğini varsayarsak, Ukraynalılara, MIG-29 avcı uçakları ve muhtemelen hava savunma yeteneğine sahip diğer platformlar ve insansız hava araçları da dahil olmak üzere, etkili bir uçuşa yasak bölge işletmek için daha fazla araç verme şansını yükseltiyor.”
Beyaz Rusya’yı hedefleyin. Biden yönetimi, Rusya ile doğrudan karşı karşıya gelmekten çekiniyor. Kremlin’in kukla rejiminin peşine düşerken çok daha az kısıtlanmalı. Diktatör Aleksandr Lukashenko Kremlin’in askeri çabalarına katılmayı düşünürken, Minsk’te bir günlüğüne ışıkları kapatmak, pruvada faydalı bir atış olacaktır.
En kötüsünü bekleyin. Bir başka eski üst düzey Amerikan askeri komutanı bana Rusya’nın yeni tiyatro komutanı Aleksandr Dvornikov’dan “Gerçekten korkunç faaliyetlere karşı hiçbir vicdanı yok” dedi. Halep’te bunu yaptı” dedi. Esad’ın kimyasal silah kullanmasının ayırt edici özelliklerinden biri, onları gizli şekillerde kullanmaya başlaması, ancak zamanla daha cesur hale gelmesidir. Eski subay, etkinin 1995 yılında Bosna’da 8.000’den fazla Müslüman erkek ve oğlan çocuğunu katleden Sırp katliamına atıfta bulunarak “kümülatif bir Srebrenitsa” olabileceği konusunda uyardı.
Uzun bir savaş için plan yapın. Ukrayna’ya ihtiyacı olan silahları en az bir yıl temin edebileceğimiz bir süre yap. Ukrayna kuvvetlerini gelişmiş Batı savaş sistemlerinde eğitmeye başlayın. Rusya’yı on yıl boyunca küresel ekonomiden ayırmaya hazırlanın.
Putin’i kimyasal silah kullanmaktan alıkoyamayabiliriz ama yine de on yıl önce Esad’la yaptığımız ölümcül hatadan kaçınabiliriz.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .