Dahi kafalar
New member
PRZEMYSL, Polonya — Ukrayna aylarca olası bir istila konusunda endişeli ve acı içindeydi. Ancak bir haftadan biraz fazla süren cehennem savaşında, Ukraynalılar kendilerini dünyanın en cesur insanlarından biri olarak gösterdiler. Rusya’nın geniş çaplı saldırısına karşı, ülke çapındaki siviller cesurca, hatta korkunç bir şekilde meydan okudular.
Bir Rus tankının önünde duran ve ilerlemesini durdurmak için ona doğru iten bir adam var. Ve yoldan patlamamış bir mayını çıplak elleriyle alan ve ağzında sigarayla ormanın derinliklerine taşıyan adam.
Bir Rus askerinin yanına gidip cebine ayçekirdeği koymasını söyleyen kadın var. Bu şekilde Ukrayna topraklarında öldüğünde, çiçeklerin büyüyeceğini açıkladı. Ve sonra, teslim olmaları istendiğinde muhteşem renkli ifadelerle reddeden 13 Snake Island savunucusunun zaten efsanevi hikayesi var. (Kullandıkları ifade, hükümet yetkilileri de dahil olmak üzere, gururlu Ukraynalılar için bir nevi toplanma çığlığı haline geldi.)
Yine de bu kahramanca görüntüler Ukrayna direnişinin yüzeyini zar zor çiziyor. Yiyecek paylaşmaktan silahlanmaya kadar, ülkenin dört bir yanındaki Ukraynalılar işgalcileri püskürtmek ve vatanımızı korumak için birleşti. Başkan Vladimir Putin, görünüşe göre Rusya’nın Ukrayna’yı iki veya üç gün içinde yeneceğinden emindi. Ama uğraşmak için yanlış ulusu seçti.
Ukrayna Ordusu, düşman tanklarını yok ederek ve füzeleri önleyerek dikkat çekicidir. Ve arkasında kamuflaj ağı yapan, insani yardım gönderen ve para toplayan Ukraynalı lejyonlar var. Saldırı altındaki bir ülke için meblağ şaşırtıcı: Bir günde, Ukrayna’nın en güvenilir askeri yardım kuruluşu olan Come Back Alive, 680.000 doları aştı – 2021’in tamamında toplanan miktardan daha büyük bir bağış. Ukrayna Ulusal Bankası, Ukrayna ordusuna para toplamak için özel bir hesap açan, savaşın ilk gününde yaklaşık 10 milyon dolar aldı.
Kiev’den 8 yaşındaki Alisa Zhuk’unki gibi bazı hikayeler özellikle dokunaklı. Küçük kız çizimlerini 20 dolardan fazlaya satıyor ve tüm geliri Ukraynalı askerlerin yeterli yiyeceğe ve giysiye sahip olduğundan emin olmak için orduya bağışlıyor. Annesi bana “Çocuklarımız Ukrayna ile gurur duyacak” dedi.
Birçok vatandaş desteklerinde bir adım daha ileri gitti ve bölgesel savunma birimlerine katıldı. 26 Şubat itibariyle, Rusya’nın işgalinden iki gün sonra, 37.000 Ukraynalı kayıt yaptırdı. Şimdi gazeteciler, sanatçılar, müzisyenler, TV sunucuları, komedyenler ve binlercesi sokaklarda devriye geziyor. Saygın bir ulusal silah haline gelen geleneksel silahları ve Molotof kokteyllerini kullanarak sabotajcıları yakaladılar, insansız hava araçlarını düşürdüler ve düşman tanklarını durdurdular. Ülkemizin savunmasında vazgeçilmez oldular.
Kievli kardeşler Ivan ve Danylo Stolyarevskyi onlara katılmak istedi. Ancak kaynaklar, çok sayıda gönüllüye ayak uyduramadığı için geri çevrildi. Bunun yerine kardeşler Ukrayna’nın direnişine çevrimiçi olarak katıldılar.
27 yaşındaki Ivan, şimdi zamanını Rus kafe ve restoranları için Google incelemeleri yazarak geçiriyor. Ama bunlar sıradan incelemeler değil. Biri, “Rus birlikleri Kiev’i ve onun barışçıl sakinlerini 4 gündür bombalıyor” yazıyor. “Sokaklara çıkın – çocuk ölümlerini durdurun.” Ivan ve benzer mesajlar yazan yüzlerce kişi, Rusların çevrimiçi olarak toplandığı yerleri sular altında bırakarak, Kremlin’in vahşeti hakkındaki gerçeği yaymayı umuyor.
Danylo, 30, farklı bir rol oynuyor. Mesajlaşma uygulaması Telegram’da 285.000’den fazla katılımcıyla grup sohbeti yapan “Ukrayna BT Ordusu”nun bir parçası. Orada, ülkenin her yerinden web geliştiricileri, Rus ve Belarus web sitelerine siber saldırıları koordine ediyor. Yöntem oldukça basittir. Rusya ve Beyaz Rusya’daki düzenli web siteleri, çok sayıda ziyaretçiyi idare edecek donanıma sahip değildir, bu nedenle, bir grup insan, onları istikrarsızlaştırmak için web sayfasını birçok kez yeniden yükler. Belarus Ulusal Bankası da dahil olmak üzere düzinelerce stratejik açıdan önemli web sitesi kapatıldı. Danylo, “Okyanusta bir damla, ama ortak amaca küçük katkınızı hissediyorsunuz” dedi.
Bu, her Ukraynalı’nın büyük ve küçük şekillerde yaptığı bir şey. Bombardıman altında bile insanlar kan bağışı yapmak için sıraya girdiler ve ülkenin hastanelerine hayati yardım sağladılar. Gönüllüler, yüzlerce, bazen de binlerce insanın toplandığı yer altı sığınaklarına yiyecek ve malzeme götürüyor. İnsanlar birbirini kollar ve nezaket kuralları normdur. Günlerdir yoğun bombardıman altında olan Kharkiv’de İngilizce konuşan Ukraynalı bir kız, onlarca uluslararası öğrenciyi metro tünellerinde gezdirerek tahliye için trene binmelerine yardımcı oldu.
Bu destek, kalanların yanı sıra ayrılanları da kapsar. Gönüllüler, ülkeden kaçan ya da ülke içinde seyahat eden yaklaşık iki milyon insan için konaklama ve mümkünse ulaşım ayarlamalarına yardımcı oluyor. Yurtdışındaki Ukraynalılar, özellikle sınırdaki ülkelerde, gelen mültecileri desteklemek için kamyon dolusu insani yardım topladılar. Ukraynalılar nerede olurlarsa olsunlar yurttaşlarının desteğine sahipler.
Bu, durumun trajedisini azaltmaz. Bir haftadan fazla süren savaşın ardından, Kremlin’in amacı, Rus kuvvetlerinin arkalarında bıraktıkları ölüm ve yıkıma aldırmadan büyük şehirleri kuşatmak ve ele geçirmek gibi görünüyor. Halihazırda fatura ağır: Birleşmiş Milletler’e göre çatışmanın ilk haftasında 227 sivil öldü ve 525 kişi yaralandı. Toplarla donanmış Rus Ordusu, ülkeyi acımasızca bombalamaya devam edecek. Ukraynalılar için kaçarken, savaşırken ya da sığınakta mola olmayacak.
Ama biz meydan okuyoruz. Her cesaret ve cesaret eylemiyle Ukraynalılar, demokrasi için en yüksek bedeli ödemeye hazır olduğumuzu gösteriyor – bizimki ve dünya çapında. Bu savaşta teslim olmayacağız ve teslim olmayacağız. Çünkü özgürlüğümüz değişmez.
Anastasiia Lapatina (@lapatina_), Ukraynalı bir haber sitesi olan The Kyiv Independent’ın ulusal muhabiridir.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Bir Rus tankının önünde duran ve ilerlemesini durdurmak için ona doğru iten bir adam var. Ve yoldan patlamamış bir mayını çıplak elleriyle alan ve ağzında sigarayla ormanın derinliklerine taşıyan adam.
Bir Rus askerinin yanına gidip cebine ayçekirdeği koymasını söyleyen kadın var. Bu şekilde Ukrayna topraklarında öldüğünde, çiçeklerin büyüyeceğini açıkladı. Ve sonra, teslim olmaları istendiğinde muhteşem renkli ifadelerle reddeden 13 Snake Island savunucusunun zaten efsanevi hikayesi var. (Kullandıkları ifade, hükümet yetkilileri de dahil olmak üzere, gururlu Ukraynalılar için bir nevi toplanma çığlığı haline geldi.)
Yine de bu kahramanca görüntüler Ukrayna direnişinin yüzeyini zar zor çiziyor. Yiyecek paylaşmaktan silahlanmaya kadar, ülkenin dört bir yanındaki Ukraynalılar işgalcileri püskürtmek ve vatanımızı korumak için birleşti. Başkan Vladimir Putin, görünüşe göre Rusya’nın Ukrayna’yı iki veya üç gün içinde yeneceğinden emindi. Ama uğraşmak için yanlış ulusu seçti.
Ukrayna Ordusu, düşman tanklarını yok ederek ve füzeleri önleyerek dikkat çekicidir. Ve arkasında kamuflaj ağı yapan, insani yardım gönderen ve para toplayan Ukraynalı lejyonlar var. Saldırı altındaki bir ülke için meblağ şaşırtıcı: Bir günde, Ukrayna’nın en güvenilir askeri yardım kuruluşu olan Come Back Alive, 680.000 doları aştı – 2021’in tamamında toplanan miktardan daha büyük bir bağış. Ukrayna Ulusal Bankası, Ukrayna ordusuna para toplamak için özel bir hesap açan, savaşın ilk gününde yaklaşık 10 milyon dolar aldı.
Kiev’den 8 yaşındaki Alisa Zhuk’unki gibi bazı hikayeler özellikle dokunaklı. Küçük kız çizimlerini 20 dolardan fazlaya satıyor ve tüm geliri Ukraynalı askerlerin yeterli yiyeceğe ve giysiye sahip olduğundan emin olmak için orduya bağışlıyor. Annesi bana “Çocuklarımız Ukrayna ile gurur duyacak” dedi.
Birçok vatandaş desteklerinde bir adım daha ileri gitti ve bölgesel savunma birimlerine katıldı. 26 Şubat itibariyle, Rusya’nın işgalinden iki gün sonra, 37.000 Ukraynalı kayıt yaptırdı. Şimdi gazeteciler, sanatçılar, müzisyenler, TV sunucuları, komedyenler ve binlercesi sokaklarda devriye geziyor. Saygın bir ulusal silah haline gelen geleneksel silahları ve Molotof kokteyllerini kullanarak sabotajcıları yakaladılar, insansız hava araçlarını düşürdüler ve düşman tanklarını durdurdular. Ülkemizin savunmasında vazgeçilmez oldular.
Kievli kardeşler Ivan ve Danylo Stolyarevskyi onlara katılmak istedi. Ancak kaynaklar, çok sayıda gönüllüye ayak uyduramadığı için geri çevrildi. Bunun yerine kardeşler Ukrayna’nın direnişine çevrimiçi olarak katıldılar.
27 yaşındaki Ivan, şimdi zamanını Rus kafe ve restoranları için Google incelemeleri yazarak geçiriyor. Ama bunlar sıradan incelemeler değil. Biri, “Rus birlikleri Kiev’i ve onun barışçıl sakinlerini 4 gündür bombalıyor” yazıyor. “Sokaklara çıkın – çocuk ölümlerini durdurun.” Ivan ve benzer mesajlar yazan yüzlerce kişi, Rusların çevrimiçi olarak toplandığı yerleri sular altında bırakarak, Kremlin’in vahşeti hakkındaki gerçeği yaymayı umuyor.
Danylo, 30, farklı bir rol oynuyor. Mesajlaşma uygulaması Telegram’da 285.000’den fazla katılımcıyla grup sohbeti yapan “Ukrayna BT Ordusu”nun bir parçası. Orada, ülkenin her yerinden web geliştiricileri, Rus ve Belarus web sitelerine siber saldırıları koordine ediyor. Yöntem oldukça basittir. Rusya ve Beyaz Rusya’daki düzenli web siteleri, çok sayıda ziyaretçiyi idare edecek donanıma sahip değildir, bu nedenle, bir grup insan, onları istikrarsızlaştırmak için web sayfasını birçok kez yeniden yükler. Belarus Ulusal Bankası da dahil olmak üzere düzinelerce stratejik açıdan önemli web sitesi kapatıldı. Danylo, “Okyanusta bir damla, ama ortak amaca küçük katkınızı hissediyorsunuz” dedi.
Bu, her Ukraynalı’nın büyük ve küçük şekillerde yaptığı bir şey. Bombardıman altında bile insanlar kan bağışı yapmak için sıraya girdiler ve ülkenin hastanelerine hayati yardım sağladılar. Gönüllüler, yüzlerce, bazen de binlerce insanın toplandığı yer altı sığınaklarına yiyecek ve malzeme götürüyor. İnsanlar birbirini kollar ve nezaket kuralları normdur. Günlerdir yoğun bombardıman altında olan Kharkiv’de İngilizce konuşan Ukraynalı bir kız, onlarca uluslararası öğrenciyi metro tünellerinde gezdirerek tahliye için trene binmelerine yardımcı oldu.
Bu destek, kalanların yanı sıra ayrılanları da kapsar. Gönüllüler, ülkeden kaçan ya da ülke içinde seyahat eden yaklaşık iki milyon insan için konaklama ve mümkünse ulaşım ayarlamalarına yardımcı oluyor. Yurtdışındaki Ukraynalılar, özellikle sınırdaki ülkelerde, gelen mültecileri desteklemek için kamyon dolusu insani yardım topladılar. Ukraynalılar nerede olurlarsa olsunlar yurttaşlarının desteğine sahipler.
Bu, durumun trajedisini azaltmaz. Bir haftadan fazla süren savaşın ardından, Kremlin’in amacı, Rus kuvvetlerinin arkalarında bıraktıkları ölüm ve yıkıma aldırmadan büyük şehirleri kuşatmak ve ele geçirmek gibi görünüyor. Halihazırda fatura ağır: Birleşmiş Milletler’e göre çatışmanın ilk haftasında 227 sivil öldü ve 525 kişi yaralandı. Toplarla donanmış Rus Ordusu, ülkeyi acımasızca bombalamaya devam edecek. Ukraynalılar için kaçarken, savaşırken ya da sığınakta mola olmayacak.
Ama biz meydan okuyoruz. Her cesaret ve cesaret eylemiyle Ukraynalılar, demokrasi için en yüksek bedeli ödemeye hazır olduğumuzu gösteriyor – bizimki ve dünya çapında. Bu savaşta teslim olmayacağız ve teslim olmayacağız. Çünkü özgürlüğümüz değişmez.
Anastasiia Lapatina (@lapatina_), Ukraynalı bir haber sitesi olan The Kyiv Independent’ın ulusal muhabiridir.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .