Dahi kafalar
New member
KYIV, Ukrayna — Pazartesi günü Kiev’de olmanın nasıl bir his olduğunu hayal etmek isterseniz, zor değil.
Hava sirenlerinin sesiyle sabah 6.49’da uyanıyorsunuz. Ya da belki sirenlerle uyuyorsunuz – sonuçta onlara alışkınsınız – ama duvarları titreten patlamalar sizi uyandırıyor. Aceleyle güvenli bir yere, metro istasyonuna veya kalın duvarlı bir arkadaşınızın evine taşınmaya karar veriyorsunuz. Dizüstü bilgisayarınız, şarj cihazlarınız ve belgelerinizle birlikte Şubat ayından beri kapınızın önünde duran seyahat çantanızı alıyorsunuz.
Ya da belki ayrılmamaya karar verirsiniz. Kendinize kahve yaparsınız ve patlamaları dinlerken pencerelerden uzak durmaya özen göstererek ev işleri yaparsınız. Çocuğunuzu ne zaman getireceğinizi sormak için okulu ararsınız (hava saldırısı bittiğinde size söylerler). Olduğunda, yeni bir paket kahve almak için süpermarkete gidiyorsun, birkaç paket almak için postaneye uğraıyorsun. Kargaşa ve takırtının ortasında yaşamaya devam ediyorsun.
Bu artık korkutucu olmadığı için değil – öyle. Saatler önce aradığınız sevdiklerinizden haber alamamak, elektrikler kesildiği için mi yoksa hayal etmeye bile başlamak istemediğiniz nedenlerden dolayı sizi geri arayamayacaklarını bilmemek çok korkunç. Ölüleri saymak ve tanıdıklarınızın aralarında olup olmadığını tahmin etmek yıkıcıdır. Vurulacak bir sonraki evin sizin olup olmayacağını merak etmek çok yorucu.
Ama şimdi bir şey çok farklı. Vladimir Putin’in Ukraynalıları tehdit etmek ve Kiev ve Lviv, Kharkiv ve Dnipro bombalamalarıyla – en az 19 can pahasına – bir güç mesajı göndermek istediği açık olsa da, saldırı aslında tek bir şeyi gösteriyor: Sayın Başkan’ın ne kadar zayıf olduğu. Putin’dir. Ukraynalılar arasında, Rusya’nın savaşı kaybettiğine dair neredeyse elle tutulur bir his var.
Bay Putin de biliyor olabilir. Cumartesi günü Kırım köprüsündeki patlamadan hemen sonra adresinde görebilirsiniz: artık yüksek, iddialı tonlar yok, sadece yorgun yaşlı bir adam. Onun isteksizliği anlaşılabilir. Çünkü Kerç Boğazı’nda vurulan sadece bir köprü değil, Rusya’yı ilhak edilen Kırım’a bağlayan şeydi – Rusya’nın bilemeye çalıştığı bağlantı. Mümkün olan her şekilde korunduğu söylenen köprü, Rus gücünün bir simgesiydi. Ve yine de vuruldu.
Rusya’nın çaresizliğini hedef seçiminde görebilirsiniz. Anlatıldığına göre Pazartesi sabahı ilk vurulan şeylerden biri, Kiev şehir merkezindeki ünlü bir cam yaya köprüsü, kısasa kısas misillemesiydi. (Kremlin için şüphesiz üzücü bir şekilde, saldırıyı Kırım’daki muadilinden daha iyi atlattı.) Ancak bu saldırıların amacının askeri olmadığını hepimiz biliyoruz. Amaç terörize etmekti.
Bir an için hile yaptı. Hasar gören cam köprünün videoları, Kiev şehir merkezinin fotoğrafları gibi sosyal medyada yayıldı, Kievlilerin takılmak için bir araya geldiği geniş Shevchenko parkında dumanlar yükseldi. Arkadaşlarımla birlikte Kiev’in sonsuz gibi görünen kestane ağaçlarının bakışları altında oturduğum, kendi hayatımda birçok özel anımın yeri oldu. Birçok Ukraynalının kalbinin bu kadar sevdiği bu yeri saldırı altında görmek gerçekten şok ediciydi.
Ama sonra öfke ve onunla birlikte anlayış geldi. Rusya’nın en düşük taktiklere başvurması gerekiyorsa, sivillere karşı terörizme, üniversitelere, müzelere, kütüphanelere, oyun alanlarına, apartmanlara ve altyapı sitelerine – 11 tanesi ülke genelinde – vurmak gerekiyorsa, o zaman Ukrayna açıkça üstündür. Kuzeydoğu ve güneydeki bir dizi başarılı karşı taarruzdan sonra, Ukrayna kuvvetleri ivme kazandı. Her gün cephede önemli kayıplar veren Rusya, savaş alanında mücadele ediyor. Pazartesi günkü yükseliş bunu kanıtladı.
Peki şimdi ne olacak? Ukraynalılar, daha önce yaptığımız gibi, elbette hasarı onarmak için yola çıkacaklar. Yine de hiçbir yanılsama içinde değiliz: Rusya zayıf ve uzun vadede kazanma şansı olmasa da, hala Sovyet döneminden kalan bol miktarda askeri mühimmat ve bunu kullanmaya istekli. Daha fazla felakete hazırız.
Ama korku ve endişe dolu 24 Şubat’a geri dönmedik. Şimdi dünyanın en güçlü ikinci ordusunun Kiev’i ne üç günde ne de yedi buçuk ayda alamayacağını görüyoruz. Ukrayna’yı desteklemenin akıllıca olup olmadığından emin olmayanlar için yeniden düşünmek için iyi bir zaman. Ve çark hala dönerken, bu savaşı kazanacak ülkeye fişlerini koymak.
Margo Gontar (@MargoGontar) bağımsız bir Ukraynalı gazetecidir.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .
Hava sirenlerinin sesiyle sabah 6.49’da uyanıyorsunuz. Ya da belki sirenlerle uyuyorsunuz – sonuçta onlara alışkınsınız – ama duvarları titreten patlamalar sizi uyandırıyor. Aceleyle güvenli bir yere, metro istasyonuna veya kalın duvarlı bir arkadaşınızın evine taşınmaya karar veriyorsunuz. Dizüstü bilgisayarınız, şarj cihazlarınız ve belgelerinizle birlikte Şubat ayından beri kapınızın önünde duran seyahat çantanızı alıyorsunuz.
Ya da belki ayrılmamaya karar verirsiniz. Kendinize kahve yaparsınız ve patlamaları dinlerken pencerelerden uzak durmaya özen göstererek ev işleri yaparsınız. Çocuğunuzu ne zaman getireceğinizi sormak için okulu ararsınız (hava saldırısı bittiğinde size söylerler). Olduğunda, yeni bir paket kahve almak için süpermarkete gidiyorsun, birkaç paket almak için postaneye uğraıyorsun. Kargaşa ve takırtının ortasında yaşamaya devam ediyorsun.
Bu artık korkutucu olmadığı için değil – öyle. Saatler önce aradığınız sevdiklerinizden haber alamamak, elektrikler kesildiği için mi yoksa hayal etmeye bile başlamak istemediğiniz nedenlerden dolayı sizi geri arayamayacaklarını bilmemek çok korkunç. Ölüleri saymak ve tanıdıklarınızın aralarında olup olmadığını tahmin etmek yıkıcıdır. Vurulacak bir sonraki evin sizin olup olmayacağını merak etmek çok yorucu.
Ama şimdi bir şey çok farklı. Vladimir Putin’in Ukraynalıları tehdit etmek ve Kiev ve Lviv, Kharkiv ve Dnipro bombalamalarıyla – en az 19 can pahasına – bir güç mesajı göndermek istediği açık olsa da, saldırı aslında tek bir şeyi gösteriyor: Sayın Başkan’ın ne kadar zayıf olduğu. Putin’dir. Ukraynalılar arasında, Rusya’nın savaşı kaybettiğine dair neredeyse elle tutulur bir his var.
Bay Putin de biliyor olabilir. Cumartesi günü Kırım köprüsündeki patlamadan hemen sonra adresinde görebilirsiniz: artık yüksek, iddialı tonlar yok, sadece yorgun yaşlı bir adam. Onun isteksizliği anlaşılabilir. Çünkü Kerç Boğazı’nda vurulan sadece bir köprü değil, Rusya’yı ilhak edilen Kırım’a bağlayan şeydi – Rusya’nın bilemeye çalıştığı bağlantı. Mümkün olan her şekilde korunduğu söylenen köprü, Rus gücünün bir simgesiydi. Ve yine de vuruldu.
Rusya’nın çaresizliğini hedef seçiminde görebilirsiniz. Anlatıldığına göre Pazartesi sabahı ilk vurulan şeylerden biri, Kiev şehir merkezindeki ünlü bir cam yaya köprüsü, kısasa kısas misillemesiydi. (Kremlin için şüphesiz üzücü bir şekilde, saldırıyı Kırım’daki muadilinden daha iyi atlattı.) Ancak bu saldırıların amacının askeri olmadığını hepimiz biliyoruz. Amaç terörize etmekti.
Bir an için hile yaptı. Hasar gören cam köprünün videoları, Kiev şehir merkezinin fotoğrafları gibi sosyal medyada yayıldı, Kievlilerin takılmak için bir araya geldiği geniş Shevchenko parkında dumanlar yükseldi. Arkadaşlarımla birlikte Kiev’in sonsuz gibi görünen kestane ağaçlarının bakışları altında oturduğum, kendi hayatımda birçok özel anımın yeri oldu. Birçok Ukraynalının kalbinin bu kadar sevdiği bu yeri saldırı altında görmek gerçekten şok ediciydi.
Ama sonra öfke ve onunla birlikte anlayış geldi. Rusya’nın en düşük taktiklere başvurması gerekiyorsa, sivillere karşı terörizme, üniversitelere, müzelere, kütüphanelere, oyun alanlarına, apartmanlara ve altyapı sitelerine – 11 tanesi ülke genelinde – vurmak gerekiyorsa, o zaman Ukrayna açıkça üstündür. Kuzeydoğu ve güneydeki bir dizi başarılı karşı taarruzdan sonra, Ukrayna kuvvetleri ivme kazandı. Her gün cephede önemli kayıplar veren Rusya, savaş alanında mücadele ediyor. Pazartesi günkü yükseliş bunu kanıtladı.
Peki şimdi ne olacak? Ukraynalılar, daha önce yaptığımız gibi, elbette hasarı onarmak için yola çıkacaklar. Yine de hiçbir yanılsama içinde değiliz: Rusya zayıf ve uzun vadede kazanma şansı olmasa da, hala Sovyet döneminden kalan bol miktarda askeri mühimmat ve bunu kullanmaya istekli. Daha fazla felakete hazırız.
Ama korku ve endişe dolu 24 Şubat’a geri dönmedik. Şimdi dünyanın en güçlü ikinci ordusunun Kiev’i ne üç günde ne de yedi buçuk ayda alamayacağını görüyoruz. Ukrayna’yı desteklemenin akıllıca olup olmadığından emin olmayanlar için yeniden düşünmek için iyi bir zaman. Ve çark hala dönerken, bu savaşı kazanacak ülkeye fişlerini koymak.
Margo Gontar (@MargoGontar) bağımsız bir Ukraynalı gazetecidir.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .