Dahi kafalar
New member
LONDRA – Mart ayında, Rishi Sunak bir süpermarket benzin istasyonunda bir arabayı doldururken fotoğraflandı. Amaç tabii ki kendi reklamını yapmaktı: Bay Sunak, maliye bakanı olarak yakıt fiyatlarını düşürmedeki rolünün reklamını yapmak istiyordu. Ama puf yanlış ateşlendi.
Mütevazı bir kırmızı Kia Rio olan araba onun değildi (bir süpermarket çalışanına aitti). Garajın içinde, Bay Sunak, temassız ödeme yapmayı bilmediğini göstererek kendini daha da utandırdı. Sunak Bey’in sıradan hayattan kopuşunun bir dramatizasyonu olarak daha iyisi olamazdı.
Bu müfreze şimdi teste tabi tutulacak. Partisinin desteğini aldıktan sonra, Bay Sunak İngiltere’nin başbakanı olacak. Görünüşte, onun için çok şey var: Liz Truss’un 44 günlük feci başbakanlığı, ekonomik “masallar” hakkındaki uyarılarının dikkate değer ölçüde ileri görüşlü olduğunu kanıtladı; hiziplerin hakim olduğu Muhafazakar parlamenter partinin çoğunluğunun desteğini alıyor; ve yükselişi -ekonomiyi kavrayışı sayesinde- finansal piyasaları sakinleştirdi.
Yine de Bay Sunak’ın sakin ve yetkin görünümüne rağmen, yakında yöneteceği ülke ile derinden irtibatı kesiliyor. Ekonomik olarak durgun, bölgesel olarak dengesiz, sosyal olarak saldırıya uğramış bu ülke, şefkatli liderliğe şiddetle ihtiyaç duyuyor. Bay Sunak’ta, inancı gereği küçük devlet Thatcherizminin bir adananı ve çoğunluğun hayatları için görünür bir endişesi olmayan Britanya’nın bunu elde etmesi pek olası değil.
Sayın Sunak’ın destekçileri, hükümetin salgın sırasında bir çalışanın maaşının yüzde 80’ini karşıladığı Mart 2020’deki izin politikasının başarısına işaret ediyor. Yine de onu sona erdirme hevesi – ve üç milyon serbest meslek sahibi işçinin dışlanması gibi göze çarpan boşlukları – görünen cömertliğin altını çiziyor.
İki ay içinde, Bay Sunak kademeli olarak geri çekilme planlarını ana hatlarıyla açıkladı ve yılın ilerleyen saatlerinde, politikayı birçok işçinin işini kaybettiği noktaya kadar uzatmayı erteledi. Ülkenin refah ödemesinde, Britanya tarihindeki refah devletine bir gecede yapılan en büyük kesintiye denk gelen küçük bir pandemi azaltıcı artışı baltalamaya hevesliydi ve devlet desteği ölçeğinde baştan aşağı sürtündü. Özel olarak, “sihirli para ağacı” olmadığından şikayet etti.
Yaşam pahalılığı krizine aynı cimri havayla yaklaştı. Mart ayında Sayın Sunak, kriz boyunca ailelere milyarlarca sterlinlik mali destek sağlama ve enflasyona uygun faydalar sağlama sözü verdi. Ancak görünüşte önemli olan bu önlemler pratikte parça parçaydı.
Bay Sunak, kendi partisi de dahil olmak üzere, ülkenin en yoksullarını korumak için yeterince çaba göstermediği için geniş çapta eleştirildi; daha fazla desteğin olmaması durumunda 1,3 milyon insanın mutlak yoksulluğa düşeceği tahmin ediliyordu. Daha da kötüsü için yaptığı yetersiz planlar The Times of London’da “yetersiz, verimsiz ve muhafazakar” olarak kabul edildi. Eleştiri, diğerleri için seçici ve sığ bir endişe ile tanımlanan görev süresi için uygun bir kapak taşıydı.
Ülkenin tarafsız ellerde olması kötü bir zaman. Enflasyon yüzde 10’un üzerinde. Britanyalılar, kayıtlar başladığından beri harcanabilir gelirdeki en büyük düşüşü görmeye hazırlanırken, yaşam standartları aşındı. İlk kez gıda bankalarına olan talebin arzı geride bıraktığı söyleniyor. Ocak ayında enerji kesintileri gelebilir. Nisan ayında, faturalardaki daha fazla artışın ardından, akaryakıt yoksulluğu yaşayan insan sayısı 10,7 milyona ulaşabilir. Ambulans gecikmeleri artık elle tutulur bir “yaşam tehdidi” haline geldi. Ekonomi anemik, önümüzdeki yıl 7 ulustan oluşan Grup’un en yüksek enflasyon ve en düşük büyüme oranına sahip olacak.
Bu hastalıklar derin, sistemik sorunların, mühlet olmanın sonuçlarıdır. Ama Bay Sunak hepsinde suç ortağıdır. Hiçbir noktada bu sorunları ele almak, meydan okumak veya düzeltmek konusunda anlamlı bir ilgi göstermedi. Karşılaştırılabilir herhangi bir gelişmiş ülkenin en kötüleri arasında yer alan bölgesel eşitsizliğe karşı tutumu öğreticidir: Görevdeyken, ihtiyaçları ne olursa olsun, kaynakları “yoksun kentsel alanlardan” daha zengin seçmenlere kaydırmak için Hazine formüllerini kullanmakla övünüyordu. Kamu maliyesinde 40 milyar sterlinlik bir kara deliğin yükünü taşıyan ve küresel küresel ekonomik koşullarla karşı karşıya kalan ekonomiyi düzeltme vaadi, içi boş halkalar.
12 yıllık iktidardan sonra Muhafazakar Parti’nin fikirleri neredeyse tükendi. Kalıcı olan – sosyal harcamaları azaltarak, yükü zenginler yerine sıradan insanların sırtına yükleyerek defterleri dengelemek – Bay Sunak’ın isteyerek savunacağı bir şeydir. Ne de olsa, Thatchercı küçük devlet, bireycilik ve kısıtlı kamu harcamaları kavramlarına bağlı. Bu eğilim sır değil. Yaz aylarında Bayan Truss tarafından kazanılan liderlik seçimlerinde Bay Sunak, The Telegraph’a “Ben bir Thatchercıyım, bir Thatchercı olarak koşuyorum ve bir Thatchercı olarak yöneteceğim” diye yazdı.
Bay Sunak’ın tam olarak ne planladığını bilmek elbette mümkün değil. (Bu ayki yarışma sırasında, kazanana kadar medyanın karşısına çıkmamasının bir faydası yok.) Ama bakan olarak geçmişine ve yazın liderlik seçimlerine bakılırsa, adından da anlaşılacağı gibi. mali dürüstlük, kamu harcamalarını dizginleyecek ve sosyal korumaları kesecek.
Yetkin ve ciddi bir tavırla ortaya konan böyle bir yaklaşımın Muhafazakar Parti’nin seçim şansını dirilteceğini kim bilebilir? Ancak görev süresinin başlangıcında bir şey garantili görünüyor: Muhafazakar kurtarıcı Bay Sunak, ülkeyi kurtarmayacak.
Kimi Chaddah (@KimiChaddah_) serbest çalışan bir İngiliz gazetecidir.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .
Mütevazı bir kırmızı Kia Rio olan araba onun değildi (bir süpermarket çalışanına aitti). Garajın içinde, Bay Sunak, temassız ödeme yapmayı bilmediğini göstererek kendini daha da utandırdı. Sunak Bey’in sıradan hayattan kopuşunun bir dramatizasyonu olarak daha iyisi olamazdı.
Bu müfreze şimdi teste tabi tutulacak. Partisinin desteğini aldıktan sonra, Bay Sunak İngiltere’nin başbakanı olacak. Görünüşte, onun için çok şey var: Liz Truss’un 44 günlük feci başbakanlığı, ekonomik “masallar” hakkındaki uyarılarının dikkate değer ölçüde ileri görüşlü olduğunu kanıtladı; hiziplerin hakim olduğu Muhafazakar parlamenter partinin çoğunluğunun desteğini alıyor; ve yükselişi -ekonomiyi kavrayışı sayesinde- finansal piyasaları sakinleştirdi.
Yine de Bay Sunak’ın sakin ve yetkin görünümüne rağmen, yakında yöneteceği ülke ile derinden irtibatı kesiliyor. Ekonomik olarak durgun, bölgesel olarak dengesiz, sosyal olarak saldırıya uğramış bu ülke, şefkatli liderliğe şiddetle ihtiyaç duyuyor. Bay Sunak’ta, inancı gereği küçük devlet Thatcherizminin bir adananı ve çoğunluğun hayatları için görünür bir endişesi olmayan Britanya’nın bunu elde etmesi pek olası değil.
Sayın Sunak’ın destekçileri, hükümetin salgın sırasında bir çalışanın maaşının yüzde 80’ini karşıladığı Mart 2020’deki izin politikasının başarısına işaret ediyor. Yine de onu sona erdirme hevesi – ve üç milyon serbest meslek sahibi işçinin dışlanması gibi göze çarpan boşlukları – görünen cömertliğin altını çiziyor.
İki ay içinde, Bay Sunak kademeli olarak geri çekilme planlarını ana hatlarıyla açıkladı ve yılın ilerleyen saatlerinde, politikayı birçok işçinin işini kaybettiği noktaya kadar uzatmayı erteledi. Ülkenin refah ödemesinde, Britanya tarihindeki refah devletine bir gecede yapılan en büyük kesintiye denk gelen küçük bir pandemi azaltıcı artışı baltalamaya hevesliydi ve devlet desteği ölçeğinde baştan aşağı sürtündü. Özel olarak, “sihirli para ağacı” olmadığından şikayet etti.
Yaşam pahalılığı krizine aynı cimri havayla yaklaştı. Mart ayında Sayın Sunak, kriz boyunca ailelere milyarlarca sterlinlik mali destek sağlama ve enflasyona uygun faydalar sağlama sözü verdi. Ancak görünüşte önemli olan bu önlemler pratikte parça parçaydı.
Bay Sunak, kendi partisi de dahil olmak üzere, ülkenin en yoksullarını korumak için yeterince çaba göstermediği için geniş çapta eleştirildi; daha fazla desteğin olmaması durumunda 1,3 milyon insanın mutlak yoksulluğa düşeceği tahmin ediliyordu. Daha da kötüsü için yaptığı yetersiz planlar The Times of London’da “yetersiz, verimsiz ve muhafazakar” olarak kabul edildi. Eleştiri, diğerleri için seçici ve sığ bir endişe ile tanımlanan görev süresi için uygun bir kapak taşıydı.
Ülkenin tarafsız ellerde olması kötü bir zaman. Enflasyon yüzde 10’un üzerinde. Britanyalılar, kayıtlar başladığından beri harcanabilir gelirdeki en büyük düşüşü görmeye hazırlanırken, yaşam standartları aşındı. İlk kez gıda bankalarına olan talebin arzı geride bıraktığı söyleniyor. Ocak ayında enerji kesintileri gelebilir. Nisan ayında, faturalardaki daha fazla artışın ardından, akaryakıt yoksulluğu yaşayan insan sayısı 10,7 milyona ulaşabilir. Ambulans gecikmeleri artık elle tutulur bir “yaşam tehdidi” haline geldi. Ekonomi anemik, önümüzdeki yıl 7 ulustan oluşan Grup’un en yüksek enflasyon ve en düşük büyüme oranına sahip olacak.
Bu hastalıklar derin, sistemik sorunların, mühlet olmanın sonuçlarıdır. Ama Bay Sunak hepsinde suç ortağıdır. Hiçbir noktada bu sorunları ele almak, meydan okumak veya düzeltmek konusunda anlamlı bir ilgi göstermedi. Karşılaştırılabilir herhangi bir gelişmiş ülkenin en kötüleri arasında yer alan bölgesel eşitsizliğe karşı tutumu öğreticidir: Görevdeyken, ihtiyaçları ne olursa olsun, kaynakları “yoksun kentsel alanlardan” daha zengin seçmenlere kaydırmak için Hazine formüllerini kullanmakla övünüyordu. Kamu maliyesinde 40 milyar sterlinlik bir kara deliğin yükünü taşıyan ve küresel küresel ekonomik koşullarla karşı karşıya kalan ekonomiyi düzeltme vaadi, içi boş halkalar.
12 yıllık iktidardan sonra Muhafazakar Parti’nin fikirleri neredeyse tükendi. Kalıcı olan – sosyal harcamaları azaltarak, yükü zenginler yerine sıradan insanların sırtına yükleyerek defterleri dengelemek – Bay Sunak’ın isteyerek savunacağı bir şeydir. Ne de olsa, Thatchercı küçük devlet, bireycilik ve kısıtlı kamu harcamaları kavramlarına bağlı. Bu eğilim sır değil. Yaz aylarında Bayan Truss tarafından kazanılan liderlik seçimlerinde Bay Sunak, The Telegraph’a “Ben bir Thatchercıyım, bir Thatchercı olarak koşuyorum ve bir Thatchercı olarak yöneteceğim” diye yazdı.
Bay Sunak’ın tam olarak ne planladığını bilmek elbette mümkün değil. (Bu ayki yarışma sırasında, kazanana kadar medyanın karşısına çıkmamasının bir faydası yok.) Ama bakan olarak geçmişine ve yazın liderlik seçimlerine bakılırsa, adından da anlaşılacağı gibi. mali dürüstlük, kamu harcamalarını dizginleyecek ve sosyal korumaları kesecek.
Yetkin ve ciddi bir tavırla ortaya konan böyle bir yaklaşımın Muhafazakar Parti’nin seçim şansını dirilteceğini kim bilebilir? Ancak görev süresinin başlangıcında bir şey garantili görünüyor: Muhafazakar kurtarıcı Bay Sunak, ülkeyi kurtarmayacak.
Kimi Chaddah (@KimiChaddah_) serbest çalışan bir İngiliz gazetecidir.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .