Dahi kafalar
New member
Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin başlangıcından bu yana, ülke genelinde binlerce bina seyir füzeleri, hava bombaları ve top mermileriyle yok edildi. Tüm şehirler – Mariupol, Izium ve Volnovakha – neredeyse yıkıldı. Kharkiv’de, Sovyet döneminin ve devrim öncesi dönemin en önemli mimari anıtlarından bazıları büyük hasar gördü. Bir dizi UNESCO Dünya Mirası alanı ve mimari hazineler tehdit altında.
Ruslar, işgalin ilk günlerinde yalnızca askeri altyapıyı hedeflediklerini açıkladılarsa, içinde yaşayan insanların anıları ve tarihiyle dolu binaları vurdukları kısa sürede anlaşıldı: konut binaları, anaokulları, ofis merkezleri, tiyatrolar. Ülke genelinde binlerce açık yara var. En kötüsü, bir sonraki Rus bombasının nereye düşeceğini asla bilemezsiniz.
Rusya, Ukrayna’ya saldırısını başlattıktan sonra, kültürel mirasın korunmasına dahil olan birçok Ukraynalı, ülkeyi asker ve gönüllü olarak savunmaya başladı çünkü barış zamanında kendilerine ait olanı korumayı öğrenmişlerdi. sadece toprak değil, aynı zamanda huzurlu bir gökyüzü, iyi komşuluk ve karşılıklı destek altında eve yürüyüşlerin milyonlarca küçük hatırası.
2014’ten önce, Ukrayna’daki kültürel mirasa halkın ilgisini nadiren görüyorduk. O yıl, kitlesel protestoların Rusya yanlısı bir cumhurbaşkanının devrilmesine yol açtığı Maidan devrimi, ifade özgürlüğü ve kendi kaderini tayin hakkı gibi Batı değerlerine dayanan sivil toplumun gelişimini başlattı. Ukraynalılar bu değerleri savunurken kamusal alanlardan sorumlu olmayı öğrendiler.
Sanatçılar, araştırmacılar, film yapımcıları, kültür yöneticileri gibi Ukraynalı genç aydınlar, arka ve kültürün ülke çapında belgelenmesine dahil oldular. Maidan devriminden sonra Rusya’nın Kırım’ı ilhak etmesinden ve Donbas’ın bir kısmının işgaline yardım ettikten sonra, hayali “faşizm” ve Ukrayna’nın Rusça konuşan nüfusunu koruma ihtiyacından bahsederek, ülke kültürünün sömürgelikten kurtulma süreçleri yoğunlaştı.
Koruma aktivistleri yeni amaçlarının bu olduğunu hissettiler: Ukrayna tarihini ve mirasını geri almak, Sovyetler Birliği’nin sömürge modellerini yok etmek.
Bu yeni keşfedilen misyonun çarpıcı bir örneği, Kiev’in en popüler mahallelerinden birinde işlek bir caddede oturuyor: ölü sarmaşıklarla kaplı güzel bir bina. Cephenin parçaları onun etrafında uzanıyor ve demir tavanların bir kısmı sütunlardan dışarı çıkıyor. Bu bina bir Rus bombasıyla değil, Rusya’nın Ukrayna’yı tam ölçekli işgaline başlamadan aylar önce emlak geliştiricileri tarafından hasar gördü.
Ukrayna’nın Çiçekleri parlak adıyla modernist bina, 1980’lerde Kiev’de çiçek okuyan bir kurum için inşa edildi. Cephesine asmalar dikildi ve otuz yıl boyunca bina boyunca büyüdü. 2021 yazında, bir Kiev inşaat şirketi, binanın çoğunu yeniden şekillendirmek ve onu bir alışveriş merkezi ve ofislerle değiştirmek için izin aldı; şirket, asmaları keserek ve ekskavatör kovaları ile cepheyi tahrip ederek işe başladı. Bu Kiev vatandaşları için bir şok oldu.
Onlarca Kievli binayı korumak için sokaklara döküldü ve protestocular kısa sürede binanın tamamen yıkımını durdurmayı başardılar. Ancak şehir merkezinin ortasında duran binanın kırık cephesi, bize Ukrayna’nın kültürel mirasının kırılgan olduğunu acımasızca hatırlatmaya devam etti.
Ukrayna’nın Çiçekleri bölümü iç karartıcı bir izlenim bıraktı. Yanından geçerken çoğu zaman bana donbas’ta ve Irak’ta daha önce gördüğüm savaşın yıktığı bir evi hatırlattığını düşündüm.
Mariupol, Ukrayna’da yıkılan apartman binasının dışında bir hemşire. Kredi… Alexander Ermochenko/Reuters
Kiev’in her bir parçası, nesiller boyunca elden ele geçen, korunması ve korunması önemli, yaşayan bir tarih oluşturan anılarla doludur. Savaştan önce, tarihi öneme sahip bir Ukrayna binasının yıkımla tehdit edildiği öğrenilir öğrenilmez, vatandaşlar hemen binaya koştu ve savunması için ayağa kalktı. Ve her bir bina için verilen mücadele bize evlerimiz, şehirlerimiz ve ülkemiz için savaşmayı öğretti.
Mariupol, Kharkiv ve Kyiv’in yıkımıyla ilgili haberlere baktığımızda birçok ses ve aynı mantrayı duyuyoruz: Savaştan sonra hepsini yeniden inşa edeceğiz; şehirlerimizi geri alacağız ve yok edilemeyecek olanı – kültürümüzü – restore edeceğiz.
Katerina Sergatskova, Zaborona Media’nın genel yayın yönetmeni ve Ukrayna’daki gazetecilere yardım eden 2402 Vakfı’nın kurucu ortağıdır. Ukrayna ve Irak’taki işgal altındaki topraklardan bildirdi. “Hoşçakal, IŞİD: Gelecek Kalan” kitabının yazarıdır.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times’ın Facebook , Twitter (@NYTopinion) bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Ruslar, işgalin ilk günlerinde yalnızca askeri altyapıyı hedeflediklerini açıkladılarsa, içinde yaşayan insanların anıları ve tarihiyle dolu binaları vurdukları kısa sürede anlaşıldı: konut binaları, anaokulları, ofis merkezleri, tiyatrolar. Ülke genelinde binlerce açık yara var. En kötüsü, bir sonraki Rus bombasının nereye düşeceğini asla bilemezsiniz.
Rusya, Ukrayna’ya saldırısını başlattıktan sonra, kültürel mirasın korunmasına dahil olan birçok Ukraynalı, ülkeyi asker ve gönüllü olarak savunmaya başladı çünkü barış zamanında kendilerine ait olanı korumayı öğrenmişlerdi. sadece toprak değil, aynı zamanda huzurlu bir gökyüzü, iyi komşuluk ve karşılıklı destek altında eve yürüyüşlerin milyonlarca küçük hatırası.
2014’ten önce, Ukrayna’daki kültürel mirasa halkın ilgisini nadiren görüyorduk. O yıl, kitlesel protestoların Rusya yanlısı bir cumhurbaşkanının devrilmesine yol açtığı Maidan devrimi, ifade özgürlüğü ve kendi kaderini tayin hakkı gibi Batı değerlerine dayanan sivil toplumun gelişimini başlattı. Ukraynalılar bu değerleri savunurken kamusal alanlardan sorumlu olmayı öğrendiler.
Sanatçılar, araştırmacılar, film yapımcıları, kültür yöneticileri gibi Ukraynalı genç aydınlar, arka ve kültürün ülke çapında belgelenmesine dahil oldular. Maidan devriminden sonra Rusya’nın Kırım’ı ilhak etmesinden ve Donbas’ın bir kısmının işgaline yardım ettikten sonra, hayali “faşizm” ve Ukrayna’nın Rusça konuşan nüfusunu koruma ihtiyacından bahsederek, ülke kültürünün sömürgelikten kurtulma süreçleri yoğunlaştı.
Koruma aktivistleri yeni amaçlarının bu olduğunu hissettiler: Ukrayna tarihini ve mirasını geri almak, Sovyetler Birliği’nin sömürge modellerini yok etmek.
Bu yeni keşfedilen misyonun çarpıcı bir örneği, Kiev’in en popüler mahallelerinden birinde işlek bir caddede oturuyor: ölü sarmaşıklarla kaplı güzel bir bina. Cephenin parçaları onun etrafında uzanıyor ve demir tavanların bir kısmı sütunlardan dışarı çıkıyor. Bu bina bir Rus bombasıyla değil, Rusya’nın Ukrayna’yı tam ölçekli işgaline başlamadan aylar önce emlak geliştiricileri tarafından hasar gördü.
Ukrayna’nın Çiçekleri parlak adıyla modernist bina, 1980’lerde Kiev’de çiçek okuyan bir kurum için inşa edildi. Cephesine asmalar dikildi ve otuz yıl boyunca bina boyunca büyüdü. 2021 yazında, bir Kiev inşaat şirketi, binanın çoğunu yeniden şekillendirmek ve onu bir alışveriş merkezi ve ofislerle değiştirmek için izin aldı; şirket, asmaları keserek ve ekskavatör kovaları ile cepheyi tahrip ederek işe başladı. Bu Kiev vatandaşları için bir şok oldu.
Onlarca Kievli binayı korumak için sokaklara döküldü ve protestocular kısa sürede binanın tamamen yıkımını durdurmayı başardılar. Ancak şehir merkezinin ortasında duran binanın kırık cephesi, bize Ukrayna’nın kültürel mirasının kırılgan olduğunu acımasızca hatırlatmaya devam etti.
Ukrayna’nın Çiçekleri bölümü iç karartıcı bir izlenim bıraktı. Yanından geçerken çoğu zaman bana donbas’ta ve Irak’ta daha önce gördüğüm savaşın yıktığı bir evi hatırlattığını düşündüm.
Mariupol, Ukrayna’da yıkılan apartman binasının dışında bir hemşire. Kredi… Alexander Ermochenko/Reuters
Kiev’in her bir parçası, nesiller boyunca elden ele geçen, korunması ve korunması önemli, yaşayan bir tarih oluşturan anılarla doludur. Savaştan önce, tarihi öneme sahip bir Ukrayna binasının yıkımla tehdit edildiği öğrenilir öğrenilmez, vatandaşlar hemen binaya koştu ve savunması için ayağa kalktı. Ve her bir bina için verilen mücadele bize evlerimiz, şehirlerimiz ve ülkemiz için savaşmayı öğretti.
Mariupol, Kharkiv ve Kyiv’in yıkımıyla ilgili haberlere baktığımızda birçok ses ve aynı mantrayı duyuyoruz: Savaştan sonra hepsini yeniden inşa edeceğiz; şehirlerimizi geri alacağız ve yok edilemeyecek olanı – kültürümüzü – restore edeceğiz.
Katerina Sergatskova, Zaborona Media’nın genel yayın yönetmeni ve Ukrayna’daki gazetecilere yardım eden 2402 Vakfı’nın kurucu ortağıdır. Ukrayna ve Irak’taki işgal altındaki topraklardan bildirdi. “Hoşçakal, IŞİD: Gelecek Kalan” kitabının yazarıdır.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times’ın Facebook , Twitter (@NYTopinion) bölümünü takip edin ) ve Instagram .