Dahi kafalar
New member
Yaklaşık 50 yıl önce, Eduard Arzunyan 30’lu yaşlarındaydı ve sonunda Sovyet Ukrayna’ya yerleşen Ermeni babasından miras kalan soyadının kökenini keşfetmek için bir arayışa başladı. Arzunyanların eski soyluların soyundan geldiğini ve anne tarafından Macar büyükbabasının Macaristan Sovyet Cumhuriyeti’nin devlet güvenlik güçlerinin başında olduğunu öğrenmek onu eğlendirdi. Egzersiz aynı zamanda özgürleştiriciydi.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Ukrayna’nın Odessa kentinde doğup büyüyen ve büyük ölçüde Rusya’nın kültürel etkisi altında olan Arzunyan, atalarınız hakkında bilgi edinmenin zor olduğunu çok iyi biliyordu. Ancak Ukrayna ve New York’ta bir yazar olarak geçirdiği altmış yılda, Bay Arzunyan’ı Doğu Avrupa siyasi ideolojileri ve Joseph Stalin’in yönetimi gibi konular hakkında yazmaktan nadiren caydırdı.
85 yaşındaki Bay Arzunyan için, bu tür akademik arayışlar ve bunların gerektirdiği -çevrimiçi arama yapmak veya New York Halk Kütüphanesi’nde araştırma yapmak gibi- her zamankinden daha önemli. 56 yıllık eşi Valentina’nın geçen kış kalbi durduktan sonra ölmesinden bu yana istikrarın sağlanmasına yardımcı oldular.
Sayın Arzunyan sadece partnerini değil, yazarlık kariyerinin neredeyse her alanını ustalıkla yöneten kişiyi de kaybetmiştir. Arzunyan Hanım, kitaplarının araştırılmasına yardımcı oldu, dikte ettiği notları yazıya geçirdi ve geri bildirimde bulundu. Yemek hazırlamak ve faturaları ödemek de dahil olmak üzere ev işleriyle ilgilenmek de ona düştü. Hemen her şekilde Arzunyan Bey’in eşi ona yazma fırsatı verdi. Arzunyan, “O benim en iyi arkadaşımdı ve yapmak istediğim her şey için sistemdi” dedi.
1964 yılında Odessa’da bir 1 Mayıs partisinde tanıştıklarında Sayın Arzunyan gazeteci ve öğretmen olarak çalışıyordu. 26 yaşındaki Valentina dul ve üç yaşında bir kızı vardı. Üç ay sonra Arzunyan Bey evlenme teklif etti ve evlendiler. Kızını kendi çocuğu gibi büyüttü.
Arzunyan Hanım bir telefon istasyonunun müdürü olarak çalışırken, Arzunyan bir teknik okulda Rus edebiyatı öğretmenliği yaptı. Bu süre zarfında, sadece yakın arkadaşlarına göstermeye cesaret ettiği hükümet karşıtı şiirler de yazdı. Çoğunluğu Rusça konuşulan liman kenti Odessa’da, akademik ve edebi çevrelerde, onu birçok kez şüpheli K.G.B. subaylarından kurtardığını söylediği arkadaşları vardı.
Oyunculuk sanatı hakkında – içeriğinde politik olmayan – bir kitap yayınlamaya çalıştığında ve bir yayıncı ona, sadece krediyi paylaşırsa eseri yayınlayacağını söylediğinde bile, doğru politikaya sahip olmadığını gördü. bir ortak yazar, onu yazmaya yardım etmeyen bir profesör. Sayın Arzunyan reddetti.
1989’da Sovyetler Birliği çökerken ve bir arkadaşı onu Sovyetler Birliği hakkında bir dizi konferans vermek üzere Amerika Birleşik Devletleri’ne davet ettiğinde, Sayın Arzunyan bu fırsatı memnuniyetle karşıladı. Arzunyanlar Amerika Birleşik Devletleri’ne geldikten sonra dizi aniden iptal edildi. Ancak çift New York’ta kalmaya karar verdi.
Washington Heights’a yerleştiler ve benzer edebi ilgileri olan bir Rus topluluğunun içine düştüler. Arzunyan, New York’taki Rus gazetelerine yazmanın yanı sıra Almanya, Rusya ve Ukrayna’daki satış noktalarında da yazdı. Bayan Arzunyan, evde sağlık yardımcısı ve temizlikçi olarak işler karıştırdı.
1999’da kurdukları Life Belt adlı yayınevinden de bir miktar gelir geldi. Sayın Arzunyan’ın 27 kitabının birkaçını ve Rusça konuşan diğer göçmenlerin eserlerini yayınladı.
Arzunyan Bey o sırada Washington Heights Y’deki Meals on Wheels programı için yarı zamanlı yemek dağıtıyordu.
Valentina ve Eduard, 1995 dolaylarında Washington Heights’taki evinde. Kredi. . . Mark Popovsky
Çift çoğunlukla 2010 yılında çalışmayı bıraktı, ancak Bay Arzunyan siyasetin ötesine geçen şiir ve kurgu dışı kitaplarını yazmaya ve yayınlamaya devam etti. Arzunyan Hanım’ın yardımı, kocasının görme duyusu bozulmaya başlayınca daha da önemli hale geldi. Günlerini arkadaşlarıyla akşam yemeği yiyerek, Y’de eğitim ve eğlence etkinliklerine katılarak doldurdular. “Tek bir kişi gibiydik” dedi.
Aralık 2020’de eşini kaybetmesinin ardından Arzunyan Bey ıstırap içindeydi. “Kendimi öldürmek istedim” dedi.
Ayrıca işlerini nasıl idare edeceğini de bilmiyordu. Vaka çalışanının yardımıyla, Bay Arzunyan, UJA-New York Federasyonu’nun bir yararlanıcı kuruluşu olan Washington Heights & Inwood’un YM & YWHA’sının fonlarıyla bir cenaze töreni düzenleyebildi. Federasyon, The New York Times Neediest Cases Fund tarafından desteklenen dokuz kuruluştan biridir.
Sn. Arzunyan artık hafta içi her gün Y’de öğle yemeği yiyor. Arkadaşlarını ziyaret etmekle, araştırma yapmakla, yazmakla ve karısının anılarını yayınlamak için hazırlanmakla meşgul. “Yeni hayatımı yaratıyorum” dedi. Yavaş yavaş alıyor.
Kızları, Bay Arzunyan’ın kendisi, torunları ve torunlarının torunları ile birlikte olması için İsrail’e ABD’den ayrılmasını teklif etti. Arzunyan Bey hayır demedi ama evet de demedi: “Belki yaşlanacağım zaman. Ama şimdi kendimi genç hissediyorum. ”
Bay Arzunyan’ın ailesinin köklerini araştırmaya başladığında bulduğu gibi, bir çaba daha büyük girişimlerin kilidini açabilir. Bu, yıllar sonra Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan onlarca Arzunyanlı ile telefonda iletişim kurmasına neden oldu. Macar büyükbabasının Sovyet devletindeki rolünü uzlaştırmak daha zordu, ancak tarihi anlama çabaları onları daha da yakınlaştırdı.
Bugün Arzunyan, mirasının keşfedilmemiş yönlerini merak ediyor. Görev henüz bitmedi.
The Neediest Cases Fund’a yapılan bağışlar çevrimiçi olarak veya çekle yapılabilir.
The Times yayınlamaya kararlıdır harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: harfler@nytimes. com .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .
İkinci Dünya Savaşı sırasında Ukrayna’nın Odessa kentinde doğup büyüyen ve büyük ölçüde Rusya’nın kültürel etkisi altında olan Arzunyan, atalarınız hakkında bilgi edinmenin zor olduğunu çok iyi biliyordu. Ancak Ukrayna ve New York’ta bir yazar olarak geçirdiği altmış yılda, Bay Arzunyan’ı Doğu Avrupa siyasi ideolojileri ve Joseph Stalin’in yönetimi gibi konular hakkında yazmaktan nadiren caydırdı.
85 yaşındaki Bay Arzunyan için, bu tür akademik arayışlar ve bunların gerektirdiği -çevrimiçi arama yapmak veya New York Halk Kütüphanesi’nde araştırma yapmak gibi- her zamankinden daha önemli. 56 yıllık eşi Valentina’nın geçen kış kalbi durduktan sonra ölmesinden bu yana istikrarın sağlanmasına yardımcı oldular.
Sayın Arzunyan sadece partnerini değil, yazarlık kariyerinin neredeyse her alanını ustalıkla yöneten kişiyi de kaybetmiştir. Arzunyan Hanım, kitaplarının araştırılmasına yardımcı oldu, dikte ettiği notları yazıya geçirdi ve geri bildirimde bulundu. Yemek hazırlamak ve faturaları ödemek de dahil olmak üzere ev işleriyle ilgilenmek de ona düştü. Hemen her şekilde Arzunyan Bey’in eşi ona yazma fırsatı verdi. Arzunyan, “O benim en iyi arkadaşımdı ve yapmak istediğim her şey için sistemdi” dedi.
1964 yılında Odessa’da bir 1 Mayıs partisinde tanıştıklarında Sayın Arzunyan gazeteci ve öğretmen olarak çalışıyordu. 26 yaşındaki Valentina dul ve üç yaşında bir kızı vardı. Üç ay sonra Arzunyan Bey evlenme teklif etti ve evlendiler. Kızını kendi çocuğu gibi büyüttü.
Arzunyan Hanım bir telefon istasyonunun müdürü olarak çalışırken, Arzunyan bir teknik okulda Rus edebiyatı öğretmenliği yaptı. Bu süre zarfında, sadece yakın arkadaşlarına göstermeye cesaret ettiği hükümet karşıtı şiirler de yazdı. Çoğunluğu Rusça konuşulan liman kenti Odessa’da, akademik ve edebi çevrelerde, onu birçok kez şüpheli K.G.B. subaylarından kurtardığını söylediği arkadaşları vardı.
Oyunculuk sanatı hakkında – içeriğinde politik olmayan – bir kitap yayınlamaya çalıştığında ve bir yayıncı ona, sadece krediyi paylaşırsa eseri yayınlayacağını söylediğinde bile, doğru politikaya sahip olmadığını gördü. bir ortak yazar, onu yazmaya yardım etmeyen bir profesör. Sayın Arzunyan reddetti.
1989’da Sovyetler Birliği çökerken ve bir arkadaşı onu Sovyetler Birliği hakkında bir dizi konferans vermek üzere Amerika Birleşik Devletleri’ne davet ettiğinde, Sayın Arzunyan bu fırsatı memnuniyetle karşıladı. Arzunyanlar Amerika Birleşik Devletleri’ne geldikten sonra dizi aniden iptal edildi. Ancak çift New York’ta kalmaya karar verdi.
Washington Heights’a yerleştiler ve benzer edebi ilgileri olan bir Rus topluluğunun içine düştüler. Arzunyan, New York’taki Rus gazetelerine yazmanın yanı sıra Almanya, Rusya ve Ukrayna’daki satış noktalarında da yazdı. Bayan Arzunyan, evde sağlık yardımcısı ve temizlikçi olarak işler karıştırdı.
1999’da kurdukları Life Belt adlı yayınevinden de bir miktar gelir geldi. Sayın Arzunyan’ın 27 kitabının birkaçını ve Rusça konuşan diğer göçmenlerin eserlerini yayınladı.
Arzunyan Bey o sırada Washington Heights Y’deki Meals on Wheels programı için yarı zamanlı yemek dağıtıyordu.
Valentina ve Eduard, 1995 dolaylarında Washington Heights’taki evinde. Kredi. . . Mark Popovsky
Çift çoğunlukla 2010 yılında çalışmayı bıraktı, ancak Bay Arzunyan siyasetin ötesine geçen şiir ve kurgu dışı kitaplarını yazmaya ve yayınlamaya devam etti. Arzunyan Hanım’ın yardımı, kocasının görme duyusu bozulmaya başlayınca daha da önemli hale geldi. Günlerini arkadaşlarıyla akşam yemeği yiyerek, Y’de eğitim ve eğlence etkinliklerine katılarak doldurdular. “Tek bir kişi gibiydik” dedi.
Aralık 2020’de eşini kaybetmesinin ardından Arzunyan Bey ıstırap içindeydi. “Kendimi öldürmek istedim” dedi.
Ayrıca işlerini nasıl idare edeceğini de bilmiyordu. Vaka çalışanının yardımıyla, Bay Arzunyan, UJA-New York Federasyonu’nun bir yararlanıcı kuruluşu olan Washington Heights & Inwood’un YM & YWHA’sının fonlarıyla bir cenaze töreni düzenleyebildi. Federasyon, The New York Times Neediest Cases Fund tarafından desteklenen dokuz kuruluştan biridir.
Sn. Arzunyan artık hafta içi her gün Y’de öğle yemeği yiyor. Arkadaşlarını ziyaret etmekle, araştırma yapmakla, yazmakla ve karısının anılarını yayınlamak için hazırlanmakla meşgul. “Yeni hayatımı yaratıyorum” dedi. Yavaş yavaş alıyor.
Kızları, Bay Arzunyan’ın kendisi, torunları ve torunlarının torunları ile birlikte olması için İsrail’e ABD’den ayrılmasını teklif etti. Arzunyan Bey hayır demedi ama evet de demedi: “Belki yaşlanacağım zaman. Ama şimdi kendimi genç hissediyorum. ”
Bay Arzunyan’ın ailesinin köklerini araştırmaya başladığında bulduğu gibi, bir çaba daha büyük girişimlerin kilidini açabilir. Bu, yıllar sonra Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan onlarca Arzunyanlı ile telefonda iletişim kurmasına neden oldu. Macar büyükbabasının Sovyet devletindeki rolünü uzlaştırmak daha zordu, ancak tarihi anlama çabaları onları daha da yakınlaştırdı.
Bugün Arzunyan, mirasının keşfedilmemiş yönlerini merak ediyor. Görev henüz bitmedi.
The Neediest Cases Fund’a yapılan bağışlar çevrimiçi olarak veya çekle yapılabilir.
The Times yayınlamaya kararlıdır harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: harfler@nytimes. com .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .