Dahi kafalar
New member
Son zamanlarda, The Times’ın ön sayfasında birkaç rahatsız edici hikaye ortaya çıktı. Biri, Amerikan birlikleri geri çekilmeden önce Amerika’nın Afganistan’daki son, anlamsız insansız hava aracı saldırısından bir videonun yayınlanmasıyla ilgiliydi – yedisi çocuk olan yalnızca sivilleri öldüren bir saldırı. Makale, Amerika’nın hava savaşlarında ve binlerce yabancı savaşçının ölümlerinde “bir cezasızlık kalıbını” ortaya çıkaran araştırmacı gazeteci Azmat Khan tarafından ortaklaşa yazılmıştır. Diğer hikayeler, Senato’daki oy hakları yasasının ölümü ve Donald Trump’ın 6 Ocak komitesini engelleme girişimiyle ilgiliydi – her biri, giderek otoriter bir hakkın ABD demokrasisine yönelik artan tehdidini daha da hatırlattı.
Bu hikayeler ilgisiz görünebilir. Ancak demokrasimizin bocalaması, savaştığımız cezasızlıkla doğrudan bağlantılıdır. Amerika Birleşik Devletleri’nin uzun süredir denizaşırı ülkelerde uyguladığı şiddet, sorumsuzluk ve insanlıktan çıkarma, ilk kez değil, siyasi gücü güvence altına almak için bir strateji olarak eve getiriliyor.
Bu kalıbı tanıyan ilk Amerikalılardan biri, Tümgeneral Smedley Butler’dı. Kendi sözleriyle 1898’de İspanyol İmparatorluğu’ndan “küçük Küba’yı kurtarmaya yardım etmek” için idealist bir genç olarak Deniz Piyadeleri’ne katıldıktan sonra, modern “sonsuza dek savaşlarımızı” haber veren büyük ölçüde unutulmuş bir çatışmalar dalgasına bindi: Filipinler’in ABD sömürgeleştirilmesi , Çin’deki Boxer İsyanı ve Nikaragua ve Haiti de dahil olmak üzere birçok Latin Amerika ülkesinin işgalleri ve işgalleri. Bununla birlikte, bu tür savaşların son zayiatının Amerikan demokrasisinin kendisi olabileceğini fark etmesi, yaşamının sonlarına yakındı.
Haitililerin 1915’te ABD Deniz Piyadeleri ile bir nişan sonrasında cesetleri. Kredi. . . Bettmann Arşivi, Getty Images aracılığıyla
General Butler ve diğer Deniz Piyadeleri, bugün insansız hava araçlarının kullandığı şekilde konuşlandırıldı – başkanların, büyük kara kuvvetleri birliklerini taahhüt etmek zorunda kalmadan diğer ülkelerde sessizce öldürmeleri ve karışmaları için bir araç. Ve öldürdüler. 1915’ten 1934’e kadar süren ABD’nin Haiti’yi acımasız işgali sırasında, o zamanki Binbaşı Butler, Afganistan ve Irak’taki son zamanların halefleri gibi genellikle ABD hava gücüne bağlı olan yerel bağımlı kuvvetlerin oluşturulmasına öncülük etmeye yardımcı oldu.
1919 dolaylarında bir Haiti köyüne deniz kuvvetleri öncülüğünde yapılan bir saldırının açıklaması, saldırının bir insansız hava aracı yerine bir çift kanatlı uçak içermesi dışında, Bayan Khan’ın raporlarından koparılabilir:
“İniyor, dönüyor, motoru çığlık atıyor. Bombalar atıyor ve doğruca yukarı çıkıyor. Tekrar döner, başka bir gruba nişan alır ve cehennem gibi gürültüsünü sürdürür. Bu manevra birkaç kez tekrarlanır. İnekler böğürüyor, panikliyor, kadınlar çığlık atıyor, erkekler palaları ve silahlarıyla meydanı boşaltıyor… Sonra kampa doğru ilerliyoruz, yaralıların işini bitiriyor ve cesetleri sayıyoruz. ”
General Butler, sonunda katıldığı dehşetler ve bunlardan en çok yararlananların, denizcilerini her zaman karada takip ediyor gibi görünen bankalar ve şirket çıkarları olduğunun farkına varmasıyla hayal kırıklığına uğradı. Ancak yurtdışındaki emperyal cezasızlığın içeride otoriterliği nasıl beslediğini ancak Amerika Birleşik Devletleri’ne dönüp 1931’de emekli olduktan sonra anlamaya başladı.
İlk uyandırma çağrısı 1932’de, binlerce I. Dünya Savaşı gazisi ve aileleri, Buhran’ı atlatmak için ihtiyaç duydukları uzun vadeli ödemeleri talep etmek için Washington’da bir araya geldiklerinde geldi. Başkan Herbert Hoover, yardım göndermek yerine Orduyu Bay Butler’ın diğer generali Douglas MacArthur’un komutası altına gönderdi. Askerler, gazilere ve ailelerine kimyasal silahlarla ateş açtı ve derme çatma barakalarını yaktı. Gaza basan bir bebek kısa süre sonra öldü. Capitol’ün gölgesine Haiti’den ya da Filipinler’den bir sahne gelmişti sanki.
Pennsylvania Caddesi’ndeki bir binadan bir Birinci Dünya Savaşı gazisi taşıyan polisler, 1932’de uzun vadeli ödemeler için yapılan protestolar sırasında. Kredi. . . Underwood Arşivleri/Getty Images
İki yıldan biraz daha uzun bir süre sonra, General Butler, “İş Planı” olarak bilinen, kendi içinde büyümüş bir faşist darbe planını ortaya çıkardı. Kasım 1934’te bir kongre alt komitesine, eski bir askeri istihbarat subayı tarafından yönetilen önde gelen bir Wall Street aracı kurumunun temsilcisinin, Başkan Franklin Roosevelt’i devirmek ve onun “sosyalist” New Deal’ini sona erdirmek için onu işe almaya çalıştığını söyledi. Plan, General Butler’ın Pennsylvania Bulvarı’nda silahlı bir gaziler güruhuna önderlik etmesini gerektiriyordu. Benito Mussolini’nin 1922 tarihli “Roma’ya Yürüyüşü”nü ve o sıralarda Fransa’daki aşırı sağ ve faşist grupların parlamento karşıtı isyanını örnek alan bu embriyonik darbe, 6 Ocak 2021’in veya daha kötüsünün yolundan gidebilirdi. Genel zamanında konuşulmadı.
The Times da dahil olmak üzere birçok kişi ilk başta iddialarına gülse de, tehdidi ciddiye almak için nedenleri vardı: Kariyerini, daha önce de olduğu bazı bankacılar ve sanayiciler adına demokrasiler de dahil olmak üzere dünya çapında hükümetleri deviren bir kariyer yapmıştı. darbeyi desteklemeye hazır olduklarını söyledi. Alt komiteye “Bütün bunlarla tek bir ilgim var” dedi ve “bu ülkede demokrasinin korunduğunu görmek için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışmaktır. ”
Tehdit, ne kadar gerçek olursa olsun, kısa sürede geçti. Roosevelt, Amerikalılara, kusurlu olsa da liberal demokrasinin hala ihtiyaçlarını karşılayabileceğini gösteren New Deal’inde ısrar etti. II. Dünya Savaşı’nda faşist güçlere karşı topyekûn çatışma, birçok Amerikan seçkinini, demokrasiye veya sınıf siyasetine bir alternatif olarak faşizme karşı hissettikleri her türlü sevgiden yoksun bıraktı.
Ama o günleri hatırlayan nesil yok oluyor. Şimdi, General Butler’ın döneminin emperyal çatışmalarına bir geri dönüş olan yirmi yıllık yavaş yavaş yanan, uzak savaşların diğer tarafındayız. Bu arada, karşı karşıya olduğumuz krizler, pandemiden iklim felaketine ve günlük ekonomik mücadelelere kadar Büyük Buhran kadar istikrarsızlaştırıcı hissedebilir. Liberalizm, milyonlarca Amerikalının gözünde yeniden gözden düşüyor. Cumhuriyetçi yasa koyucular demokrasiyi küçük görüyorlar ve açıkça “ulusal boşanma” ihtimalini haykırıyorlar. “Bilim adamı Kathleen Belew’in belirttiği gibi, “Savaşın sonucu, ABD’deki kanunsuz şiddetin en tutarlı tahmincisidir.”
Dünyayı General Butler’ın yaptığı gibi görmeyi öğrendiğinizde, benzerlikler ortaya çıkıyor. ABD ordusunun Ağustos ayında Afgan çocuklarının öldürülmesinden herhangi birini sorumlu tutmayı reddetmesi ile kanunsuz Kyle Rittenhouse’u ayakta alkışlayan kükreme arasındaki benzerlikleri görüyorsunuz. Irak ve Afganistan gazilerinin ve hatta bir muvazzaf denizcinin Capitol kuşatmasıyla bağlantılı olarak suçlandığını görüyorsunuz. Biden yönetiminin Guantanamo esir kampını kapatma hedefinde duraksamasına neden olan siyasi varsayımın, aynı zamanda Capitol’e saldıran QAnoner’ları, siyasi düşmanlarını aynı gulagda hapsetme ve infaz etme fantezisi kurmaya nasıl yönlendirdiğini görüyorsunuz.
Trump destekçileri 6 Ocak 2021’de ülkenin başkentinde toplandı. Kredi. . . Getty Images aracılığıyla Shay Horse/NurPhoto
General Butler’ın kusurlu hayatı, başka bir yola işaret ediyor. Sonunda, “Büyük İşletmeler için üst sınıf bir kas adamı” ve “kapitalizm için haraççı” olduğunu iddia ederek askerlik hizmetini reddetti. Hayatının son yıllarını emperyalizme karşı kampanya yürüterek, sermaye ile ordu arasındaki gizli anlaşmayı kınayarak ve yaklaşan dünya savaşını durdurmaya çalışarak geçirdi.
Daha da ileri gidebiliriz: Bizim adımıza haksızlıkları emreden ve uygulayanlardan hesap sorulmasını talep etmek ve mağdurlarımıza tazminat ödemek. Yasa koyucular, oy haklarını güçlendirerek ve temsili geliştirerek ve halkın maddi ihtiyaçlarını öngörerek ve karşılayarak demokratik yönetime olan inancını yeniden kurarak demokrasiye yeniden söz verebilirler. Diğerleri, bir sonraki seçimi çalmak için sürmekte olan Trumpist komployu durdurmak da dahil olmak üzere, otoriterliği gizlendiği her yerde ifşa ederek ve kınayarak General Butler’ın örneğini izleyebilir.
Bunları empatiden dolayı yapamıyorsak, bunları kendi çıkarımız için yapabiliriz – yurtdışında zarar verdiklerimiz de dahil olmak üzere tüm geleceklerimizin bağlantılı olduğunu anlayarak. Bayan Khan, soruşturmasının bir amacının “Amerikan kamuoyunu savaşlarımızın sonuçları hakkında daha fazla bilgilendirmek” olduğunu yazdı. ” Smedley Butler’ın bizi uyarmaya çalıştığı gibi, sonuçlardan biri de bu savaşların her zaman eve gelmesidir.
Jonathan M. Katz (@KatzOnEarth), yeni çıkan “Gangsters of Capitalism: Smedley Butler, the Marines, and the Making and Breaking of America’s Empire”ın yazarıdır. ” Ayrıca theracket’te The Racket haber bülteni ve podcast yazıyor. Haberler.
The Times yayınlamaya kararlıdır harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: harfler@nytimes. com .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .
Bu hikayeler ilgisiz görünebilir. Ancak demokrasimizin bocalaması, savaştığımız cezasızlıkla doğrudan bağlantılıdır. Amerika Birleşik Devletleri’nin uzun süredir denizaşırı ülkelerde uyguladığı şiddet, sorumsuzluk ve insanlıktan çıkarma, ilk kez değil, siyasi gücü güvence altına almak için bir strateji olarak eve getiriliyor.
Bu kalıbı tanıyan ilk Amerikalılardan biri, Tümgeneral Smedley Butler’dı. Kendi sözleriyle 1898’de İspanyol İmparatorluğu’ndan “küçük Küba’yı kurtarmaya yardım etmek” için idealist bir genç olarak Deniz Piyadeleri’ne katıldıktan sonra, modern “sonsuza dek savaşlarımızı” haber veren büyük ölçüde unutulmuş bir çatışmalar dalgasına bindi: Filipinler’in ABD sömürgeleştirilmesi , Çin’deki Boxer İsyanı ve Nikaragua ve Haiti de dahil olmak üzere birçok Latin Amerika ülkesinin işgalleri ve işgalleri. Bununla birlikte, bu tür savaşların son zayiatının Amerikan demokrasisinin kendisi olabileceğini fark etmesi, yaşamının sonlarına yakındı.
Haitililerin 1915’te ABD Deniz Piyadeleri ile bir nişan sonrasında cesetleri. Kredi. . . Bettmann Arşivi, Getty Images aracılığıyla
General Butler ve diğer Deniz Piyadeleri, bugün insansız hava araçlarının kullandığı şekilde konuşlandırıldı – başkanların, büyük kara kuvvetleri birliklerini taahhüt etmek zorunda kalmadan diğer ülkelerde sessizce öldürmeleri ve karışmaları için bir araç. Ve öldürdüler. 1915’ten 1934’e kadar süren ABD’nin Haiti’yi acımasız işgali sırasında, o zamanki Binbaşı Butler, Afganistan ve Irak’taki son zamanların halefleri gibi genellikle ABD hava gücüne bağlı olan yerel bağımlı kuvvetlerin oluşturulmasına öncülük etmeye yardımcı oldu.
1919 dolaylarında bir Haiti köyüne deniz kuvvetleri öncülüğünde yapılan bir saldırının açıklaması, saldırının bir insansız hava aracı yerine bir çift kanatlı uçak içermesi dışında, Bayan Khan’ın raporlarından koparılabilir:
“İniyor, dönüyor, motoru çığlık atıyor. Bombalar atıyor ve doğruca yukarı çıkıyor. Tekrar döner, başka bir gruba nişan alır ve cehennem gibi gürültüsünü sürdürür. Bu manevra birkaç kez tekrarlanır. İnekler böğürüyor, panikliyor, kadınlar çığlık atıyor, erkekler palaları ve silahlarıyla meydanı boşaltıyor… Sonra kampa doğru ilerliyoruz, yaralıların işini bitiriyor ve cesetleri sayıyoruz. ”
General Butler, sonunda katıldığı dehşetler ve bunlardan en çok yararlananların, denizcilerini her zaman karada takip ediyor gibi görünen bankalar ve şirket çıkarları olduğunun farkına varmasıyla hayal kırıklığına uğradı. Ancak yurtdışındaki emperyal cezasızlığın içeride otoriterliği nasıl beslediğini ancak Amerika Birleşik Devletleri’ne dönüp 1931’de emekli olduktan sonra anlamaya başladı.
İlk uyandırma çağrısı 1932’de, binlerce I. Dünya Savaşı gazisi ve aileleri, Buhran’ı atlatmak için ihtiyaç duydukları uzun vadeli ödemeleri talep etmek için Washington’da bir araya geldiklerinde geldi. Başkan Herbert Hoover, yardım göndermek yerine Orduyu Bay Butler’ın diğer generali Douglas MacArthur’un komutası altına gönderdi. Askerler, gazilere ve ailelerine kimyasal silahlarla ateş açtı ve derme çatma barakalarını yaktı. Gaza basan bir bebek kısa süre sonra öldü. Capitol’ün gölgesine Haiti’den ya da Filipinler’den bir sahne gelmişti sanki.
Pennsylvania Caddesi’ndeki bir binadan bir Birinci Dünya Savaşı gazisi taşıyan polisler, 1932’de uzun vadeli ödemeler için yapılan protestolar sırasında. Kredi. . . Underwood Arşivleri/Getty Images
İki yıldan biraz daha uzun bir süre sonra, General Butler, “İş Planı” olarak bilinen, kendi içinde büyümüş bir faşist darbe planını ortaya çıkardı. Kasım 1934’te bir kongre alt komitesine, eski bir askeri istihbarat subayı tarafından yönetilen önde gelen bir Wall Street aracı kurumunun temsilcisinin, Başkan Franklin Roosevelt’i devirmek ve onun “sosyalist” New Deal’ini sona erdirmek için onu işe almaya çalıştığını söyledi. Plan, General Butler’ın Pennsylvania Bulvarı’nda silahlı bir gaziler güruhuna önderlik etmesini gerektiriyordu. Benito Mussolini’nin 1922 tarihli “Roma’ya Yürüyüşü”nü ve o sıralarda Fransa’daki aşırı sağ ve faşist grupların parlamento karşıtı isyanını örnek alan bu embriyonik darbe, 6 Ocak 2021’in veya daha kötüsünün yolundan gidebilirdi. Genel zamanında konuşulmadı.
The Times da dahil olmak üzere birçok kişi ilk başta iddialarına gülse de, tehdidi ciddiye almak için nedenleri vardı: Kariyerini, daha önce de olduğu bazı bankacılar ve sanayiciler adına demokrasiler de dahil olmak üzere dünya çapında hükümetleri deviren bir kariyer yapmıştı. darbeyi desteklemeye hazır olduklarını söyledi. Alt komiteye “Bütün bunlarla tek bir ilgim var” dedi ve “bu ülkede demokrasinin korunduğunu görmek için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışmaktır. ”
Tehdit, ne kadar gerçek olursa olsun, kısa sürede geçti. Roosevelt, Amerikalılara, kusurlu olsa da liberal demokrasinin hala ihtiyaçlarını karşılayabileceğini gösteren New Deal’inde ısrar etti. II. Dünya Savaşı’nda faşist güçlere karşı topyekûn çatışma, birçok Amerikan seçkinini, demokrasiye veya sınıf siyasetine bir alternatif olarak faşizme karşı hissettikleri her türlü sevgiden yoksun bıraktı.
Ama o günleri hatırlayan nesil yok oluyor. Şimdi, General Butler’ın döneminin emperyal çatışmalarına bir geri dönüş olan yirmi yıllık yavaş yavaş yanan, uzak savaşların diğer tarafındayız. Bu arada, karşı karşıya olduğumuz krizler, pandemiden iklim felaketine ve günlük ekonomik mücadelelere kadar Büyük Buhran kadar istikrarsızlaştırıcı hissedebilir. Liberalizm, milyonlarca Amerikalının gözünde yeniden gözden düşüyor. Cumhuriyetçi yasa koyucular demokrasiyi küçük görüyorlar ve açıkça “ulusal boşanma” ihtimalini haykırıyorlar. “Bilim adamı Kathleen Belew’in belirttiği gibi, “Savaşın sonucu, ABD’deki kanunsuz şiddetin en tutarlı tahmincisidir.”
Dünyayı General Butler’ın yaptığı gibi görmeyi öğrendiğinizde, benzerlikler ortaya çıkıyor. ABD ordusunun Ağustos ayında Afgan çocuklarının öldürülmesinden herhangi birini sorumlu tutmayı reddetmesi ile kanunsuz Kyle Rittenhouse’u ayakta alkışlayan kükreme arasındaki benzerlikleri görüyorsunuz. Irak ve Afganistan gazilerinin ve hatta bir muvazzaf denizcinin Capitol kuşatmasıyla bağlantılı olarak suçlandığını görüyorsunuz. Biden yönetiminin Guantanamo esir kampını kapatma hedefinde duraksamasına neden olan siyasi varsayımın, aynı zamanda Capitol’e saldıran QAnoner’ları, siyasi düşmanlarını aynı gulagda hapsetme ve infaz etme fantezisi kurmaya nasıl yönlendirdiğini görüyorsunuz.
Trump destekçileri 6 Ocak 2021’de ülkenin başkentinde toplandı. Kredi. . . Getty Images aracılığıyla Shay Horse/NurPhoto
General Butler’ın kusurlu hayatı, başka bir yola işaret ediyor. Sonunda, “Büyük İşletmeler için üst sınıf bir kas adamı” ve “kapitalizm için haraççı” olduğunu iddia ederek askerlik hizmetini reddetti. Hayatının son yıllarını emperyalizme karşı kampanya yürüterek, sermaye ile ordu arasındaki gizli anlaşmayı kınayarak ve yaklaşan dünya savaşını durdurmaya çalışarak geçirdi.
Daha da ileri gidebiliriz: Bizim adımıza haksızlıkları emreden ve uygulayanlardan hesap sorulmasını talep etmek ve mağdurlarımıza tazminat ödemek. Yasa koyucular, oy haklarını güçlendirerek ve temsili geliştirerek ve halkın maddi ihtiyaçlarını öngörerek ve karşılayarak demokratik yönetime olan inancını yeniden kurarak demokrasiye yeniden söz verebilirler. Diğerleri, bir sonraki seçimi çalmak için sürmekte olan Trumpist komployu durdurmak da dahil olmak üzere, otoriterliği gizlendiği her yerde ifşa ederek ve kınayarak General Butler’ın örneğini izleyebilir.
Bunları empatiden dolayı yapamıyorsak, bunları kendi çıkarımız için yapabiliriz – yurtdışında zarar verdiklerimiz de dahil olmak üzere tüm geleceklerimizin bağlantılı olduğunu anlayarak. Bayan Khan, soruşturmasının bir amacının “Amerikan kamuoyunu savaşlarımızın sonuçları hakkında daha fazla bilgilendirmek” olduğunu yazdı. ” Smedley Butler’ın bizi uyarmaya çalıştığı gibi, sonuçlardan biri de bu savaşların her zaman eve gelmesidir.
Jonathan M. Katz (@KatzOnEarth), yeni çıkan “Gangsters of Capitalism: Smedley Butler, the Marines, and the Making and Breaking of America’s Empire”ın yazarıdır. ” Ayrıca theracket’te The Racket haber bülteni ve podcast yazıyor. Haberler.
The Times yayınlamaya kararlıdır harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: harfler@nytimes. com .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve Instagram .