Düşmanlarımızı Gizlice Öldürmenin Ahlaki Bedeli

Dahi kafalar

New member
Ölüm oyuncak ayı aracılığıyla geldi. Özellikle, Inglaterra olarak bilinen Kolombiyalı bir çete lideri tarafından 2017’de özel olarak sipariş edilen altı metrelik bir peluş panda ayısı. Kız arkadaşının doğum günü yaklaşıyordu; belki onunla onu şaşırtmak istemiştir. Ancak Kolombiya ordusu emri haber aldı ve ayıyı Venezüella sınırına yakın lüks bir çiftliğe kadar takip etti.

Inglaterra katırla seyahat ediyor, mücevherler ve altınlarla kaplı, tasarım saatler takıyor ve nadiren bir yerde bir geceden fazla kalıyordu. Çiftliğe geldiğinde, 40 Kolombiyalı komando hızla onu takip etti. Sürpriz.

Hikayeyi ilk olarak Amerika’nın Kolombiya’daki hedefli cinayetlerle ilgili uzun süredir devam eden yardımı hakkında bir roman araştırırken duymuştum ve bir arkadaşım bana bir Kolombiya gazetesi bağlantısı gönderdi. Inglaterra’nın ölümünde Amerika’nın gizli elini bulup bulmadığımı sordu.

Bu hikayeyi bu ay tekrar düşündüm, ilk önce ABD’nin Ukrayna’ya Rus generallerini öldürmesine yardım ettiği bildirildiğinde ve yine The Times, Başkan Biden’ın Somali’ye geri gönderilmesini emrettiği birliklerin küçük bir suikast programının sürdürülmesine yardımcı olacağını bildirdiğinde. Somalili liderler kadrosu. Her iki durumda da pek çok ayrıntı belirsizliğini koruyor; kamuoyu bilgisinin çoğu, yeni bir ABD dış politikasının halka açık bir sunumundan ziyade, gazetelere bilgi veren anonim yetkililerden geliyor.


Bugünlerde Amerikan vatandaşı olmakla ilgili pek çok garip şeylerden biri, bizim adımıza yapılan ve hükümetimizin kasten gizli tuttuğu bir sürü cinayet olması. Irak’tan ya da Afganistan’dan gelen arkadaşlarım, gazilerin her zaman aldığı uygunsuz soruyu soran insanlara “Birini öldürdün mü?” diye yanıt verirdi. keskin dirsekli yanıtla, “Yapsaydım, bunu yapmam için bana para verdin -” ordu ile temsil ettikleri vatandaşlar arasındaki bağlantının kaba bir hatırlatıcısı. Ama o zamanlar ordumuzun eylemleri çok daha görünürdü. Sizin için öldüren ama size söylemeyen bir devletin vatandaşı olmak ne demektir? Hala sorumlu musun?

2005’ten 2009’a kadar Deniz Piyadeleri’nde halkla ilişkiler subayıyken, devasa savaş karşıtı protestolar döneminde, New York Times’ta bir ABD generalinin güvenilirliğine saldırmak için tam sayfa bir isim çıkaran bir eylemci grup, savaşın ahlakından stratejisinin bilgeliğine kadar her şey hakkında ateşli tartışmalar. Amerikan ordusunun bu dönemdeki ana çabaları açık alanda yürütüldü ve benim işim gazetecilerin ne yaptıklarını görmek için birimlerimize katılmalarını sağlamaktı.

Bu göreceli açıklık, savaşın dağınık tartışmalara, siyasi gösterilere, yalanlara ve ikiyüzlülüğe ve kablolu haberlere ve demokrasinin diğer yan ürünlerine ilişkin yanlış bilgilendirilmiş analizlere yol açması anlamına geliyordu. Bu aynı zamanda George W. Bush yönetiminin politikalarını açıklamak ve savunmak zorunda olduğu anlamına geliyordu, bu da benim ne için savaşmamız gerektiğini, başarının neye benzemesi gerektiğini ve neden orada olduğumuzu bildiğim anlamına geliyordu. Bu, Amerikan halkının iradesine bağlı kalması için ABD politika yapımına uygulanan siyasi baskı anlamına geliyordu.

Ancak savaşın doğası siyasi ve askeri nedenlerle değişti. Değişikliği tanımlamanın bir yolu, Amerikan Özel Operasyonlarının hızına bakmaktır. 2004 baharında Müşterek Özel Harekat Komutanlığı Irak’ta ayda yaklaşık altı operasyon yürütüyordu. 2006 yazında 300 yapıyorlardı. Bu, Donanma SEAL’lerini çalışma zamanlarında çalışmak üzere spor salonuna göndererek değil, tüm hedefleri bulma, onları yerinde sabitleme, bitirme, sömürme ve sömürme sürecini yeniden gözden geçirerek oldu. toplanan istihbaratı analiz etmek ve daha sonra bu istihbaratı en hızlı şekilde hareket edebilecek teşkilatlara ve komutanlıklara yaymak. Eski Savunma Bakanı Bob Gates’in 2011’de “istihbarat ve operasyonları, bence, herhangi birinin tarihinde benzersiz bir şekilde” birleştirdiğini iddia ettiği bu yetenekti.

Amerikalılar denizaşırı ülkelerde yaptığımız cinayetleri düşündüklerinde, genellikle mekanizmayı düşünürüz. Bomba taşıyan bir drone bize biraz ürkütücü geliyor. Kötü bir adamın yerleşkesine giren Donanma SEAL’lerinin bir üyesi bize kahramanca geliyor. Ancak SEAL’ler ve drone sadece birer araçtır – hedefleme sisteminin sonundaki düz başlı ve yıldız tornavida. Ve bu sistemin ilk kısımları, öldürmeyi kendileri yapan Ukrayna gibi diğer ülkelere sunulabilir. (5 Mayıs’ta bir basın brifinginde, Pentagon basın sekreteri John Kirby, ABD’yi Rus generallerin öldürülmesinden çok az uzaklaştırdı: Ukrayna ordusunun kararlarını hedef alıyor” dedi, ancak Ukrayna’ya ilgili istihbarat sağladığımızı serbestçe kabul etti.)


Bu pratikte neye benziyor? Kısmen The Washington Post’tan Dana Priest’in haberine teşekkürler, birkaç örnek için Kolombiya’ya bakabiliriz. 2007’den başlayarak, Kolombiya’nın uzun süredir devam eden iç savaşında düzinelerce gerilla komutanının öldürülmesine yardım ettik. CIA, Kolombiyalı yakın hava destek ekiplerini, akıllı bombaları hedeflerine yönlendirmek için lazerleri kullanmaları için eğitti ve sorgulayıcıları, bilgilerinin gelişen bir bilgi veri tabanına beslenmesi için konuları daha etkili bir şekilde sorgulamaları için eğitti. Ulusal Güvenlik Teşkilatı, kara kuvvetlerine veri yolları beslemek için gece gündüz çalıştı.

Bir örnekte, FBI ve Uyuşturucuyla Mücadele İdaresi, Hugo Chavez ile kıdemli bir gerilla lideri arasındaki bir uydu telefon görüşmesinin izini sürmeye yardım etti. Bu istihbarat Kolombiyalı bir muhbirden gelen bilgilerle kontrol edildi. Lider, Ekvador’da bir kampta bulunuyordu. ABD ulusal güvenlik avukatları, grevi meşru müdafaa olarak kabul etti. ABD, Kolombiyalılara akıllı bombalar sağladı ve Kolombiyalılar bu akıllı bombalarla yüklü üç hafif saldırı uçağı ve ardından konvansiyonel bombalarla yüklü beş uçak uçurdu. Bombaların güdüm sistemi, hedeflerine yaklaşmadan önce açıldı ve Kolombiyalılar, izlerini kapatmak için önce akıllı bombaları, ardından konvansiyonel bombaları attılar. Çoğu Amerikalı’nın ABD’nin yoğun bir şekilde dahil olduğu hakkında hiçbir fikrinin olmadığı karmaşık bir çatışmada, isimlerini hala bilmediğimiz yetkililer ve avukatlar tarafından verilen ve gerekçelendirilen ABD desteği sağlama kararı, Ekvador ve Venezuela arasında diplomatik bir kriz başlattı. , ve Kolombiya.

Ve ölümcül emsaller, askere alındıkları sebeplerden daha uzun süre dayanabildiklerinden, Kolombiya’ya yapılan yardım, resmi savaştan önce durmadı. İsyancılar 2016’da bir barış anlaşması imzaladıktan sonra, ABD dış yardımı artmaya devam etti ve şimdi yılda yarım milyar dolara yaklaşıyor. Devam eden bir savaşın parçası olarak gerilla savaşçılarını hedef almak yerine, Kolombiya ordusu Inglaterra’nın da üyesi olduğu büyük bir uyuşturucu çetesine karşı bir polis eylemi üstlendi ve bazı noktalarda ABD gerçek zamanlı istihbarat sağladı.


Bu savaş tarzı, her zaman olduğu gibi istihbarat servislerini ve Özel Harekat birimlerini içeren gizli olmuştur. Ancak Amerika büyük konuşlanmalardan insansız hava araçlarına, hava saldırılarına ve özel operatörlere daha fazla güvenmeye geçtikçe, savaşın bu gizli yanı, küresel askeri varlığımızın daha büyük bir payı haline geldi. Ardından Donald Trump göreve geldi ve savaşlarımıza şüpheyle yaklaşan ama yine de hedefli öldürme fikrinden heyecan duyan bir ulusa yanıt vererek, halihazırda balon olan Özel Harekat Komutanlığı’nı, eski komutanının “çılgın” olarak tanımladığı bir hızda genişletti. Rusya’nın sınırları, kitle imha silahlarını denetleme, Taliban, El Şebab, IŞİD ve El Kaide ile mücadele ederken şeffaflığı da geri alıyor. Trump’ın Savunma Bakanlığı, asker sayılarını, hava saldırılarının ayrıntılarını ifşa etmeyecek ve hatta Pentagon’da düzenli basın brifingleri vermeyecektir. Ve Biden yönetimi de henüz terörle mücadele politikaları konusunda çok daha fazla netlik sunmadı.

Bizi karanlıkta tutmanın mantığı her zaman ulusal güvenlik kaygılarıdır ve orada vardır gerçek riskler. Rus generallerini hedef alma konusundaki ifşaatlar misillemeye davet edebilir. İşlemlerle ilgili ayrıntılı ayrıntıları ortaya çıkarmak, kaynakları ve yöntemleri tehlikeye sokar. Ancak gizlilik, aynı zamanda, kamuyu ilgilendiren konuları kamu incelemesinden de gizler.

Başkan Biden’ın Somali’deki Amerikan kuvvetlerine yönelik planlarına gelince, yönetimin Afrika Boynuzu dışında pek faaliyet göstermeyen El Şebab’ın neden ABD için bir tehdit oluşturduğunu düşündüğü açık değil. Bu operasyonun bizim daha geniş terörle mücadele stratejimize nasıl uyduğu, hedefli öldürmeler yapmak için meşru mantığın ne olduğu ve saldırıları hangi kuralların yöneteceği açık değil.


Bu son parça özellikle önemlidir. Azmat Khan liderliğindeki yakın zamanda Pulitzer Ödüllü gazetecilik, ABD hükümetinin saldırılarımızla ilgili raporlarının sivil kayıpları tespit etmede, sahada araştırma yapmada, hedeflemedeki hataların nedenlerini belirlemede veya herhangi birini yanlış yapmaktan dolayı disipline etmede rutin olarak başarısız olduğunu gösterdi. Bu başarısızlıkların sonuçları vardır: 14 aylık kızının, evinin yıkıntılarından kaldırılmış annesinin kollarına sarılmış başsız cesedini izleyen bir baba. 21 kişilik geniş bir aile, “sadece et parçalarına” dönüştü. ABD ordusunun uyguladığı mevcut gizlilik düzeyi, hak edilmemiş bir güven düzeyi talep ediyor. Bu grevlerin kurbanları şüpheciliğimizi talep ediyor.

Başkanımız, Bay Biden’ın Eylül ayında Birleşmiş Milletler’e yaptığı gibi, “Bugün burada 20 yıldır ilk kez Amerika Birleşik Devletleri savaşta değilken duruyorum” dediğinde, bu sadece hoş bir yalan değil, hoş olurdu. inanmak. Daha aşındırıcı bir şey.

Savaş – yurttaşlar olarak bizim adımıza diğer insanların öldürülmesi – bir ulusun yapabileceği ahlaki açıdan en önemli şeydir. Amerikalılar olarak bu sorumluluğu ciddiye almalıyız. Kongre bunu tartışmalı ve Amerikalılar da tartışmalı. Her yıl, ölümcül grev ardı ardına ölümcül grevler yapılırsa, ulusal güvenliğin ihtiyaçları göz ardı edilirse bunların hiçbiri gerçekleşemez.

Her Nisan’da vergilerimizi tediye ederiz ve dışarıda insanları öldürmek için para ödediğimiz kadın ve erkekler varsa bunu bilmeliyiz.

Deniz Piyadeleri gazisi ve Fairfield Üniversitesi’nde profesör olan Phil Klay, “Belirsiz Zemin: Vatandaşlık ve Sonsuz Çağ, Görünmez Savaş”ın yazarıdır.


The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .

The New York Times Opinion bölümünü takip edin
Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .
 
Üst