Dahi kafalar
New member
Artık virüsü neredeyse unutabileceğiniz günler var. Dünya çapında yüz binlerce insan hala her gün Covid-19 ile enfekte oluyor – geçen hafta her gün ortalama yaklaşık 361 Amerikalı öldü – ancak iki yıldan fazla bir süre ve milyonlarca can kaybından sonra pandemi manşetlerde ve son dakika haberlerinde daha eski ve daha tanıdık vahşet taramaları var.
Amerika Birleşik Devletleri’nin çoğunda, yaşamın ritimleri pandemi öncesi tempolarına benzer bir şeye geri döndü. Barlar ve restoranlar dolu, bir düğün patlaması var ve Anma Günü hafta sonu yoğun bir yaz seyahat sezonunu başlatacak gibi görünüyor.
Ama virüssüz bir yaz için ne kadar sersemlediğimizi hatırlayın. geçen yıl ? Mayıs 2021’de Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerindeki yetkililer, aşılanmış Amerikalıların maskelerini çıkarabileceklerini ve çoğu ortamda sosyal mesafeyi unutabileceklerini tavsiye etti. Ardından, milyonlarca Amerikalıyı aşılamak için başarılı bir kampanya sırasında Beyaz Saray, virüsten “özgürlük yazını” ilan etmek için bir Dört Temmuz kutlaması hazırlamaya başladı.
Bunun nasıl olduğunu biliyorsun. Amerika’nın aşı oranı çok düşüktü ve tam yaladığımızı düşündüğümüz anda Covid kımıldadı. Önce Delta varyantı geniş çapta yayıldı, ardından Omicron ve birçok alt varyantı. Maskeler tekrar sipariş edildi. Yakında 12 yaşın üzerindeki insanlar için güçlendiriciler önerildi. Ve daha önce “sıcak aşı yaz” olarak faturalandırılan yıldan bu yana, yaklaşık 400.000 Amerikalı daha Covid-19’dan öldü.
Bu, pandemiye karşı zamanından önce zafer ilan etmenin tehlikeleri hakkında bir köşe yazısı değil. Çok az sayıda Amerikan sağlık yetkilisi şu anda ihtiyat ve ihtiyat dışında bir şey talep ediyor.
Ancak geçen yazki hızlı Covid dönüşü, henüz içselleştirmediğimizden endişe ettiğim bir dinamiği gösteriyor: Virüsle ulaştığımız herhangi bir barış, yalnızca geçici ve tedirgin edici olabilir. Görünüşe göre, en azından öngörülebilir gelecekte, biz ona karşı ilerleyene kadar hayatlarımız bu kurnaz, öngörülemeyen virüsün kaprisleriyle alt üst olmaya devam edebilir.
Ve tehlikede olan sadece sağlığımız değil. Covid’in öngörülemezliğinin küresel meselelere oynaklık enjekte etmesinden endişeleniyorum. Pandemi döneminin zikzak ve zaglarının sadece halk sağlığı yetkililerini ve Biden yönetimini değil, aynı zamanda Federal Rezerv, Çin hükümeti, hedge fonları ve dünyanın en büyük işletmelerinden bazılarını nasıl şaşırttığını izlemek dikkat çekiciydi.
Virüs, halıyı altımızdan çekip almaya devam ederse, insanlık geleceği nasıl etkili bir şekilde planlayabilir? Pandeminin başından beri “yeni bir işlenebilirliğe” uyum sağlamayı duyduk, ancak Covid’in sadece yeni bir ev olmayacağına, alışmamız gerekebileceğini gösteriyor. Ve virüs öngörülemeyen yönlere saptığı sürece, politikalarımızı sarsmaya, ekonomimizi sarsmaya ve özellikle iklim değişikliği gibi küresel tehditler başta olmak üzere insanlığın karşı karşıya olduğu diğer tüm büyük sorunlara yönelik ortak çalışma yeteneğimizi engellemeye devam edebilir.
Temel sorun, özellikle Omicron varyantının ortaya çıkmasından bu yana, aşıların ciddi hastalıkları ve ölümü önlerken, araştırmaların aşılı kişilerin bile Covid-19’dan hastalanmaya devam edebileceğini acı bir şekilde netleştirmesidir. Yaşlılar, aşılanmamışlar, bağışıklığı baskılanmış ve yüksek risk altındaki diğerleri daha büyük tehlikelerle karşı karşıya kalmaya devam edebilir.
Virüsün zirvesinde olduğundan çok daha az sayıda insan ciddi şekilde hastalansa da, günlük yaşamda karşılaşabileceğimiz bozulma düzeyini düşünün – hastalık, tükenmişlik ve aşırı çalışmanın yol açtığı işgücü kıtlığı, stres ve psikolojik zarar. her zaman var olan hastalık tehlikesinden çok az soluk alan bir popülasyonda yorgunluk.
Ve virüsün etkileri dünyanın farklı yerlerinde farklı şekillerde ortaya çıkacağından, kesintiler dünya genelinde düzensiz bir şekilde dalgalanabilir. Çin’in Covid ile mücadeleye yönelik sorunlu sıfır tolerans yaklaşımı, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki limanları hırpaladı ve bazı otomobil üreticilerini üretimi askıya almaya zorladı.
Küresel istikrarı baltalayan sadece virüs değil elbette. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali ve iklim değişikliğinin şiddetlendirdiği aşırı hava koşulları da dünya ekonomisini alt üst ediyor.
Ancak bugünlerde hemen hemen herhangi bir ekonomik hikayeye bakın ve pandeminin biraz yaramazlık yaptığını göreceksiniz. Gıda ve İlaç İdaresi komiseri Robert Califf, bu hafta bir Meclis paneline bir Covid-19 salgınının ajansın ulusal bebek maması kıtlığına karışan Abbott Nutrition tesisini incelemesinde gecikmeye neden olduğunu söyledi. Califf, başka bir gecikmenin FDA posta odasındaki “muhtemelen Covid-19 personel sorunlarından kaynaklandığını” yazdı.
Sonunda dünya Covid’in numaralarına uyum sağlayacak. Şu anda klinik deneylerde olan burun aşıları, virüsün bulaşmasını engelleyebilir ve bu da Covid’in birçok çeşidine darbe vurabilir. Terapötik ilaçlara daha geniş erişim, Covid’i daha az riskli ve yıkıcı hale getirebilir. Ve birkaç yıl sonra belki de virüsün dalgaları, birlikte yaşamaya uyum sağlayabileceğimiz mevsimsel bir düzene yerleşebilir.
Ancak önümüzdeki birkaç yıl içinde, inişli çıkışlı bir Covid yolculuğuna çıkabiliriz. Yeni varyantların daha bulaşıcı olduğu kanıtlanmıştır. İnsanlar bundan kaçınmak için çok şey yapmaktan yorulurlar. Ve bir sonraki varyantın, hastalık tarafından zaten tamamen dövülmüş bir dünyaya ne salacağı hakkında hiçbir fikrimiz yok.
Mutlu yaz!
Farhad Manjoo ile Çalışma Saatleri
Farhad istiyor telefonda okuyucularla sohbet . Aklınıza takılan herhangi bir şey hakkında bir New York Times köşe yazarıyla konuşmak istiyorsanız, lütfen bu formu doldurun. Farhad, aramak için birkaç okuyucu seçecek.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .
Amerika Birleşik Devletleri’nin çoğunda, yaşamın ritimleri pandemi öncesi tempolarına benzer bir şeye geri döndü. Barlar ve restoranlar dolu, bir düğün patlaması var ve Anma Günü hafta sonu yoğun bir yaz seyahat sezonunu başlatacak gibi görünüyor.
Ama virüssüz bir yaz için ne kadar sersemlediğimizi hatırlayın. geçen yıl ? Mayıs 2021’de Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerindeki yetkililer, aşılanmış Amerikalıların maskelerini çıkarabileceklerini ve çoğu ortamda sosyal mesafeyi unutabileceklerini tavsiye etti. Ardından, milyonlarca Amerikalıyı aşılamak için başarılı bir kampanya sırasında Beyaz Saray, virüsten “özgürlük yazını” ilan etmek için bir Dört Temmuz kutlaması hazırlamaya başladı.
Bunun nasıl olduğunu biliyorsun. Amerika’nın aşı oranı çok düşüktü ve tam yaladığımızı düşündüğümüz anda Covid kımıldadı. Önce Delta varyantı geniş çapta yayıldı, ardından Omicron ve birçok alt varyantı. Maskeler tekrar sipariş edildi. Yakında 12 yaşın üzerindeki insanlar için güçlendiriciler önerildi. Ve daha önce “sıcak aşı yaz” olarak faturalandırılan yıldan bu yana, yaklaşık 400.000 Amerikalı daha Covid-19’dan öldü.
Bu, pandemiye karşı zamanından önce zafer ilan etmenin tehlikeleri hakkında bir köşe yazısı değil. Çok az sayıda Amerikan sağlık yetkilisi şu anda ihtiyat ve ihtiyat dışında bir şey talep ediyor.
Ancak geçen yazki hızlı Covid dönüşü, henüz içselleştirmediğimizden endişe ettiğim bir dinamiği gösteriyor: Virüsle ulaştığımız herhangi bir barış, yalnızca geçici ve tedirgin edici olabilir. Görünüşe göre, en azından öngörülebilir gelecekte, biz ona karşı ilerleyene kadar hayatlarımız bu kurnaz, öngörülemeyen virüsün kaprisleriyle alt üst olmaya devam edebilir.
Ve tehlikede olan sadece sağlığımız değil. Covid’in öngörülemezliğinin küresel meselelere oynaklık enjekte etmesinden endişeleniyorum. Pandemi döneminin zikzak ve zaglarının sadece halk sağlığı yetkililerini ve Biden yönetimini değil, aynı zamanda Federal Rezerv, Çin hükümeti, hedge fonları ve dünyanın en büyük işletmelerinden bazılarını nasıl şaşırttığını izlemek dikkat çekiciydi.
Virüs, halıyı altımızdan çekip almaya devam ederse, insanlık geleceği nasıl etkili bir şekilde planlayabilir? Pandeminin başından beri “yeni bir işlenebilirliğe” uyum sağlamayı duyduk, ancak Covid’in sadece yeni bir ev olmayacağına, alışmamız gerekebileceğini gösteriyor. Ve virüs öngörülemeyen yönlere saptığı sürece, politikalarımızı sarsmaya, ekonomimizi sarsmaya ve özellikle iklim değişikliği gibi küresel tehditler başta olmak üzere insanlığın karşı karşıya olduğu diğer tüm büyük sorunlara yönelik ortak çalışma yeteneğimizi engellemeye devam edebilir.
Temel sorun, özellikle Omicron varyantının ortaya çıkmasından bu yana, aşıların ciddi hastalıkları ve ölümü önlerken, araştırmaların aşılı kişilerin bile Covid-19’dan hastalanmaya devam edebileceğini acı bir şekilde netleştirmesidir. Yaşlılar, aşılanmamışlar, bağışıklığı baskılanmış ve yüksek risk altındaki diğerleri daha büyük tehlikelerle karşı karşıya kalmaya devam edebilir.
Virüsün zirvesinde olduğundan çok daha az sayıda insan ciddi şekilde hastalansa da, günlük yaşamda karşılaşabileceğimiz bozulma düzeyini düşünün – hastalık, tükenmişlik ve aşırı çalışmanın yol açtığı işgücü kıtlığı, stres ve psikolojik zarar. her zaman var olan hastalık tehlikesinden çok az soluk alan bir popülasyonda yorgunluk.
Ve virüsün etkileri dünyanın farklı yerlerinde farklı şekillerde ortaya çıkacağından, kesintiler dünya genelinde düzensiz bir şekilde dalgalanabilir. Çin’in Covid ile mücadeleye yönelik sorunlu sıfır tolerans yaklaşımı, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki limanları hırpaladı ve bazı otomobil üreticilerini üretimi askıya almaya zorladı.
Küresel istikrarı baltalayan sadece virüs değil elbette. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali ve iklim değişikliğinin şiddetlendirdiği aşırı hava koşulları da dünya ekonomisini alt üst ediyor.
Ancak bugünlerde hemen hemen herhangi bir ekonomik hikayeye bakın ve pandeminin biraz yaramazlık yaptığını göreceksiniz. Gıda ve İlaç İdaresi komiseri Robert Califf, bu hafta bir Meclis paneline bir Covid-19 salgınının ajansın ulusal bebek maması kıtlığına karışan Abbott Nutrition tesisini incelemesinde gecikmeye neden olduğunu söyledi. Califf, başka bir gecikmenin FDA posta odasındaki “muhtemelen Covid-19 personel sorunlarından kaynaklandığını” yazdı.
Sonunda dünya Covid’in numaralarına uyum sağlayacak. Şu anda klinik deneylerde olan burun aşıları, virüsün bulaşmasını engelleyebilir ve bu da Covid’in birçok çeşidine darbe vurabilir. Terapötik ilaçlara daha geniş erişim, Covid’i daha az riskli ve yıkıcı hale getirebilir. Ve birkaç yıl sonra belki de virüsün dalgaları, birlikte yaşamaya uyum sağlayabileceğimiz mevsimsel bir düzene yerleşebilir.
Ancak önümüzdeki birkaç yıl içinde, inişli çıkışlı bir Covid yolculuğuna çıkabiliriz. Yeni varyantların daha bulaşıcı olduğu kanıtlanmıştır. İnsanlar bundan kaçınmak için çok şey yapmaktan yorulurlar. Ve bir sonraki varyantın, hastalık tarafından zaten tamamen dövülmüş bir dünyaya ne salacağı hakkında hiçbir fikrimiz yok.
Mutlu yaz!
Farhad Manjoo ile Çalışma Saatleri
Farhad istiyor telefonda okuyucularla sohbet . Aklınıza takılan herhangi bir şey hakkında bir New York Times köşe yazarıyla konuşmak istiyorsanız, lütfen bu formu doldurun. Farhad, aramak için birkaç okuyucu seçecek.
The Times yayınlamaya kararlı harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .