Dahi kafalar
New member
Melli Takımı olarak sevgiyle tanınan İran milli futbol takımı, Dünya Kupası’na Pazartesi günü moral bozucu bir şekilde başladı. Turnuvaya Asya’dan en yüksek puanla giren taraf, İngiltere’ye tek taraflı 6-2 mağlup oldu. Düzeltmek için zaman var. Cuma günü Melli Takımı, İranlılar için potansiyel olarak kazanılabilir bir maç olan Galler ile oynayacak ve önümüzdeki hafta heyecan verici bir maçta ABD ile karşılaşacak.
İranlı futbol taraftarları için, ben de dahil, Dünya Kupası maçları normalde spor heyecanının doruk noktasıdır. Bu yıl Katar’da işler farklı. Melli Takımı, Eylül ortasında İran ahlak polisi tarafından İranlı genç bir Kürt kadın olan Mahsa Amini’nin öldürülmesiyle başlayan bir halk ayaklanmasının ortasında oynuyor. O zamandan beri, kadınların, gençlerin ve etnik azınlıkların öncülüğünde gerçekleşen protestolar, “Kadın, yaşam, özgürlük” sloganıyla ülkenin her ilinde yayıldı. Hükümet acımasızca karşılık verdi, binlerce kişiyi tutukladı ve yüzlercesini daha öldürdü. Geçen hafta, aralarında 9 yaşındaki bir çocuğun da bulunduğu en az bir düzine insan tek bir gecede vurularak öldürüldü.
Bu kanlı ortamda birçok İranlı, tarafı desteklemeyeceklerini söyledi. Bazıları, Melli Takımının uluslararası sahnede oynamasına izin verilmesinin İslam Cumhuriyeti’ne ülkedeki baskısını aklama fırsatı verdiğini savunarak FIFA’ya takımı rekabetten tamamen çıkarması çağrısında bulundu. Diğerleri, protestocular öldürülürken futbol hakkında deva yapmayı imkansız buluyor.
Hükümetin Melli Takımı’nın kimliğini kendi kimliğine bağlama girişimleri ve bazı takım üyelerinin birlikte oynamaya açık istekliliği, bazı İranlı hayranları daha da üzdü. Bazı ekip üyeleri, Katar’a yola çıkmadan önce Cumhurbaşkanı Ebrahim Raisi ile fotoğraf çektirdiğinde, çoğu kişi bunu bir ihanet olarak gördü. Bu memnuniyetsizlik, sosyal medyada dolaşan İran’da Melli Takımı pankartlarının ateşe verildiği videolardan daha belirgin değildi – futbol delisi ülkede daha önce düşünülemez bir manzara.
Melli Takımı, ulusal bir ayaklanma atmosferinde ilk kez bir Dünya Kupası’na gitmiyor. Aslında, İran’ın 1978’deki ilk Dünya Kupası maçı, günümüzle bazı benzerlikler taşıyor. Ev sahibi ülke etrafında tartışmalar yaşandı: On binlerce solcuyu ortadan kaldıran acımasız bir askeri cunta tarafından yönetilen Arjantin, küresel bir turnuva için uygunsuz bir ortam olarak görüldü – tıpkı göçmen işçilere muamelesi ve LGBTQ haklarını reddetmesi nedeniyle Katar gibi. , bugün.
İran’da bir devrim yaklaşıyordu. 1978 yılı boyunca İranlılar, Muhammed Rıza Pehlevi’nin ABD destekli diktatörlüğünü protesto etmek için sokaklara döküldü. Takım Haziran ayında Arjantin’de oynadığında, kitlesel protestolar kısa bir süreliğine durmuş ve başbakan krizin bittiğini ilan etmişti. Yine de yaz sonunda, milyonlar İran tarihinin en büyük protesto hareketine katılırken ülke çapında protestolar ve işçi grevleri yeniden patlak verdi. Ertesi yılın başlarında, şah hükümeti düşecekti.
Melli Takımı o yıl sahaya kaptanı Parviz Ghelichkhani olmadan çıktı. Siyasi aktivizmi nedeniyle kısa bir süre hapse atılan ve televizyonda yayınlanan bir itiraf sırasında kamuoyu önünde pişmanlığını ifade etmeye zorlanan kararlı bir solcu olan Ghelichkhani, İran’daki baskıyı protesto etmek için takımla oynamayacağını açıkladı. Onun yokluğunda takım Arjantin’de galibiyet alamazdı.
İran’ın Dünya Kupası sahnesine dönmesi 20 yıl alacaktı. Beklemeye değdi: 1998’de Fransa’da bir yaz gecesinde Melli Takımı ilk Dünya Kupası maçını kazandı; daha da iyisi, Amerika Birleşik Devletleri’ne karşı 2-1’lik bir sersemleticiydi. Güvenlik ve diplomatik endişeler, planlama ve stadyum ekiplerini rahatsız ettiğinden, maça giden yol ciltse bir olaydı. Yine de oyunun kendisi dikkate değer bir başarıydı. Melli Takımı, maç öncesi ABD ekibine beyaz güller verdi ve iki takım, maça çıkmadan önce birlikte fotoğraf çektirdi.
Hayatın her kesiminden İranlılar coştular, ulusal bir zaferi kutlamak için birleşerek geceyi sokaklarda dans ederek geçirdiler. Sevinç İran diasporasına yayıldı; New York’ta bir genç olarak perçinlenmiştim. Turnuvadan sonra anneme Melli Takımı forması bulması için yalvardım – kolay bir başarı değil. Bulduğu forma bana birkaç beden büyük geldi ama onu yıllarca gururla giydim.
Bunlar, özgür basını, Avrupa ve Amerika ile diplomatik angajmanı ve halkın siyasete daha fazla katılımını savunan liberalleştirici bir şahsiyet olan Muhammed Hatemi’nin geçen yıl beklenmedik bir şekilde ezici bir şekilde seçildiği İran’da zorlu günlerdi. Melli Takımı sahada teslim ederken, ülkedeki birçok kişi değişim için umutla doluydu. Bu umutlu duygunun geçici olduğu kanıtlanacaktı.
20 yıl arayla düzenlenen bu iki Dünya Kupası, İran’da spor ve siyasetin iç içe geçtiğine tanıklık etti. ulus. Ülkeye Avrupalı misyoner okulları ve İngiliz sömürge subayları tarafından tanıtılan ve İranlılar tarafından coşkuyla benimsenen futbol, faturayı doldurdu.
Ancak ne kadar denerlerse denesinler, yetkililer hiçbir zaman oyunu tamamen kontrol edemediler. Oldukça cesur sporcuların liderliğini takiben, bazı futbolcular protestocularla dayanışma gösteriyor. Örneğin, bu ay İran’ın Muhteşem Kupası’nı kazandıktan sonra, Tahran’ın Esteghlal Futbol Kulübü üyeleri ödül töreni sırasında kutlama yapmayı reddederek kasvetli bir şekilde durdular. Birkaç gün sonra, bir plaj futbolcusu olan Saeed Piramoun, turnuva kazanma hedefini saçını kesme eylemini simüle ederek belirledi – protestolar sırasında başörtülerini çıkaran ve saçlarını kesen kadınlara bir saygı duruşu.
Team Melli’nin başkana diz çöktüğü son görüntüsü daha az ilham vericiydi. Ancak sadece birkaç gün önce, takım Tahran’da oynadığında, iki oyuncu hariç hepsi milli marşı söylememeyi tercih etti. Pazartesi günkü maçtan önce de kaptan Ehsan Hajsafi, İran’ın yaslı ailelerine başsağlığı diledi. Geçen hafta öldürülen 9 yaşındaki çocuğun “gökkuşağının Tanrısı adına” sözleriyle başlayan Hajsafi, protestoculara “Biz yanınızdayız” dedi. Ertesi gün, tüm takım maçtan önce marşı söylemeyi reddetti.
Melli Takımının artık cesaretlerini sahada göstermek için iki şansı daha var. Ancak bazı yönlerden, ne olduğu gerçekten önemli değil. Önemli kişisel riskleri göze alarak protestocularla dayanışma içinde durarak çoktan kazandılar.
Golnar Nikpour, Dartmouth College’da tarih profesörü ve çağdaş İran entelektüel ve kültürel tarihi uzmanıdır.
The Times yayınlamaya kararlı çeşitli harfler editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Görüş bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve instagram .
İranlı futbol taraftarları için, ben de dahil, Dünya Kupası maçları normalde spor heyecanının doruk noktasıdır. Bu yıl Katar’da işler farklı. Melli Takımı, Eylül ortasında İran ahlak polisi tarafından İranlı genç bir Kürt kadın olan Mahsa Amini’nin öldürülmesiyle başlayan bir halk ayaklanmasının ortasında oynuyor. O zamandan beri, kadınların, gençlerin ve etnik azınlıkların öncülüğünde gerçekleşen protestolar, “Kadın, yaşam, özgürlük” sloganıyla ülkenin her ilinde yayıldı. Hükümet acımasızca karşılık verdi, binlerce kişiyi tutukladı ve yüzlercesini daha öldürdü. Geçen hafta, aralarında 9 yaşındaki bir çocuğun da bulunduğu en az bir düzine insan tek bir gecede vurularak öldürüldü.
Bu kanlı ortamda birçok İranlı, tarafı desteklemeyeceklerini söyledi. Bazıları, Melli Takımının uluslararası sahnede oynamasına izin verilmesinin İslam Cumhuriyeti’ne ülkedeki baskısını aklama fırsatı verdiğini savunarak FIFA’ya takımı rekabetten tamamen çıkarması çağrısında bulundu. Diğerleri, protestocular öldürülürken futbol hakkında deva yapmayı imkansız buluyor.
Hükümetin Melli Takımı’nın kimliğini kendi kimliğine bağlama girişimleri ve bazı takım üyelerinin birlikte oynamaya açık istekliliği, bazı İranlı hayranları daha da üzdü. Bazı ekip üyeleri, Katar’a yola çıkmadan önce Cumhurbaşkanı Ebrahim Raisi ile fotoğraf çektirdiğinde, çoğu kişi bunu bir ihanet olarak gördü. Bu memnuniyetsizlik, sosyal medyada dolaşan İran’da Melli Takımı pankartlarının ateşe verildiği videolardan daha belirgin değildi – futbol delisi ülkede daha önce düşünülemez bir manzara.
Melli Takımı, ulusal bir ayaklanma atmosferinde ilk kez bir Dünya Kupası’na gitmiyor. Aslında, İran’ın 1978’deki ilk Dünya Kupası maçı, günümüzle bazı benzerlikler taşıyor. Ev sahibi ülke etrafında tartışmalar yaşandı: On binlerce solcuyu ortadan kaldıran acımasız bir askeri cunta tarafından yönetilen Arjantin, küresel bir turnuva için uygunsuz bir ortam olarak görüldü – tıpkı göçmen işçilere muamelesi ve LGBTQ haklarını reddetmesi nedeniyle Katar gibi. , bugün.
İran’da bir devrim yaklaşıyordu. 1978 yılı boyunca İranlılar, Muhammed Rıza Pehlevi’nin ABD destekli diktatörlüğünü protesto etmek için sokaklara döküldü. Takım Haziran ayında Arjantin’de oynadığında, kitlesel protestolar kısa bir süreliğine durmuş ve başbakan krizin bittiğini ilan etmişti. Yine de yaz sonunda, milyonlar İran tarihinin en büyük protesto hareketine katılırken ülke çapında protestolar ve işçi grevleri yeniden patlak verdi. Ertesi yılın başlarında, şah hükümeti düşecekti.
Melli Takımı o yıl sahaya kaptanı Parviz Ghelichkhani olmadan çıktı. Siyasi aktivizmi nedeniyle kısa bir süre hapse atılan ve televizyonda yayınlanan bir itiraf sırasında kamuoyu önünde pişmanlığını ifade etmeye zorlanan kararlı bir solcu olan Ghelichkhani, İran’daki baskıyı protesto etmek için takımla oynamayacağını açıkladı. Onun yokluğunda takım Arjantin’de galibiyet alamazdı.
İran’ın Dünya Kupası sahnesine dönmesi 20 yıl alacaktı. Beklemeye değdi: 1998’de Fransa’da bir yaz gecesinde Melli Takımı ilk Dünya Kupası maçını kazandı; daha da iyisi, Amerika Birleşik Devletleri’ne karşı 2-1’lik bir sersemleticiydi. Güvenlik ve diplomatik endişeler, planlama ve stadyum ekiplerini rahatsız ettiğinden, maça giden yol ciltse bir olaydı. Yine de oyunun kendisi dikkate değer bir başarıydı. Melli Takımı, maç öncesi ABD ekibine beyaz güller verdi ve iki takım, maça çıkmadan önce birlikte fotoğraf çektirdi.
Hayatın her kesiminden İranlılar coştular, ulusal bir zaferi kutlamak için birleşerek geceyi sokaklarda dans ederek geçirdiler. Sevinç İran diasporasına yayıldı; New York’ta bir genç olarak perçinlenmiştim. Turnuvadan sonra anneme Melli Takımı forması bulması için yalvardım – kolay bir başarı değil. Bulduğu forma bana birkaç beden büyük geldi ama onu yıllarca gururla giydim.
Bunlar, özgür basını, Avrupa ve Amerika ile diplomatik angajmanı ve halkın siyasete daha fazla katılımını savunan liberalleştirici bir şahsiyet olan Muhammed Hatemi’nin geçen yıl beklenmedik bir şekilde ezici bir şekilde seçildiği İran’da zorlu günlerdi. Melli Takımı sahada teslim ederken, ülkedeki birçok kişi değişim için umutla doluydu. Bu umutlu duygunun geçici olduğu kanıtlanacaktı.
20 yıl arayla düzenlenen bu iki Dünya Kupası, İran’da spor ve siyasetin iç içe geçtiğine tanıklık etti. ulus. Ülkeye Avrupalı misyoner okulları ve İngiliz sömürge subayları tarafından tanıtılan ve İranlılar tarafından coşkuyla benimsenen futbol, faturayı doldurdu.
Ancak ne kadar denerlerse denesinler, yetkililer hiçbir zaman oyunu tamamen kontrol edemediler. Oldukça cesur sporcuların liderliğini takiben, bazı futbolcular protestocularla dayanışma gösteriyor. Örneğin, bu ay İran’ın Muhteşem Kupası’nı kazandıktan sonra, Tahran’ın Esteghlal Futbol Kulübü üyeleri ödül töreni sırasında kutlama yapmayı reddederek kasvetli bir şekilde durdular. Birkaç gün sonra, bir plaj futbolcusu olan Saeed Piramoun, turnuva kazanma hedefini saçını kesme eylemini simüle ederek belirledi – protestolar sırasında başörtülerini çıkaran ve saçlarını kesen kadınlara bir saygı duruşu.
Team Melli’nin başkana diz çöktüğü son görüntüsü daha az ilham vericiydi. Ancak sadece birkaç gün önce, takım Tahran’da oynadığında, iki oyuncu hariç hepsi milli marşı söylememeyi tercih etti. Pazartesi günkü maçtan önce de kaptan Ehsan Hajsafi, İran’ın yaslı ailelerine başsağlığı diledi. Geçen hafta öldürülen 9 yaşındaki çocuğun “gökkuşağının Tanrısı adına” sözleriyle başlayan Hajsafi, protestoculara “Biz yanınızdayız” dedi. Ertesi gün, tüm takım maçtan önce marşı söylemeyi reddetti.
Melli Takımının artık cesaretlerini sahada göstermek için iki şansı daha var. Ancak bazı yönlerden, ne olduğu gerçekten önemli değil. Önemli kişisel riskleri göze alarak protestocularla dayanışma içinde durarak çoktan kazandılar.
Golnar Nikpour, Dartmouth College’da tarih profesörü ve çağdaş İran entelektüel ve kültürel tarihi uzmanıdır.
The Times yayınlamaya kararlı çeşitli harfler editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
The New York Times Görüş bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@NYTopinion) ve instagram .