Dahi kafalar
New member
BOGOTÁ, Kolombiya — Latin Amerika’daki kürtaj hakları aktivistleri onlarca yıldır en iyi dava ve savunma araçlarını öğrenmek için küresel kuzeydeki meslektaşlarımıza baktılar. Amerika Birleşik Devletleri’nde Roe v. Wade’e giden yıllarda elde edilen artan kazanımları, mücadelemizde zafer için bir plan olarak gördük.
Ancak, kürtaj hakları destekçilerinin giydiği yeşil bandanalara atıfta bulunan feminist bir yeşil dalga olarak, bu yaz Birleşik Devletler Yüksek Mahkemesi kürtaj haklarını geri alabilir. Birçok Latin Amerikalı aktivistin koordineli çabaları sayesinde artık ilham kuzeyden ziyade güneyden geliyor.
Kolombiya’da, ülkenin anayasa mahkemesinin, bir kadının sağlığı ve hayatı tehlikede olduğunda, bir fetüsün ciddi sağlık sorunları olduğunda veya tecavüz sonucu hamile kaldığında kürtajın yasal olarak erişilebilir olmasını zorunlu kıldığı 2006 yılına kadar kürtaj konusunda genel bir yasak vardı. . Ancak bazı kadınlar, bu yasal kürtaj hizmetlerine erişimde, uygun olduklarını kanıtlamak için zorlu tıbbi gereklilikler de dahil olmak üzere engellerle karşılaştı. Kürtaj yaptıran veya bir kadının kürtaj yaptırmasına yardım edenler, beş yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.
Geçen Eylül, Kolombiya Anayasa Mahkemesi’nden kürtajı suç olmaktan çıkarmasını isteyen bir dava, Üreme Hakları Merkezi’nin de bir parçası olduğu bir koalisyon olan Causa Justa – veya Just Cause – hareketi tarafından açıldı. Kürtajın ceza sisteminde düzenlenmemesi gereken temel sağlık hizmeti olduğunu savunduk. Mahkeme ayrıca Kongre’den kararı uygulamak için düzenlemeler oluşturmasını istedi. Çoğunluğu Katolik olan ülke için dönüştürücü bir değişimde, Latin Amerika’da geçen yıl Meksika ve Arjantin’in ardından kürtajı suç olmaktan çıkaran üçüncü ülkeyiz.
Dönüm noktası niteliğindeki karar, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki meslektaşlarım yarım asırlık üreme haklarını alt üst edebilecek bir davada kürtaj hakkını savunurken verildi. Avrupa’daki meslektaşlarım, Polonya’nın neredeyse tamamen kürtaj yasağının zararlarını vurgulayan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ndeki davalarda amicus brifingleri sunmaya katıldı. On yıl önce, dünyadaki en kısıtlayıcı kürtaj yasalarından bazılarına ev sahipliği yapan Latin Amerika’nın cinsel ve üreme haklarındaki ilerlemeler için bir referans noktası olacağını çok az kişi hayal edebilirdi.
Dünyanın dört bir yanındaki kadınlar, sırf cinsiyetimizden dolayı yaşadığımız ayrımcılığın üstesinden gelmek için ortak mücadelemizle birbirine bağlı. Latin Amerika’daki zorlu kazanımlar, onlarca yıllık örgütlenmenin, harekete geçmenin, tartışmayı kürtaj etrafında kaydırmaya çalışmanın ve en önemlisi değişim yaratmak için birlikte çalışmanın sonucudur.
Kolombiya’da Causa Justa, Center for Reproductive Rights, La Mesa por La Vida y La Salud de las Mujeres, Women’s Link Worldwide, Católicas por el Derecho a Decidir ve Grupo Médico por el Derecho tarafından imzalanan bir dava açtı. 90 diğer örgüt ve 130’dan fazla aktivist adına bir Karardır. Ekip çalışması, temel haklarımız için verilen mücadeleyi destekleyen stratejilerden sadece biri ve bölgedeki feministler yaklaşımlarını yerel zorluklara uyum sağlamak için uyarlıyor.
Ancak yasalarımızı değiştirmeye yetmedi. İnsanların kürtaj hakkında nasıl düşündükleri ve konuştukları da gelişmek zorundaydı. Hareket, kürtajı toplumsal olarak suç olmaktan çıkarmaya çalıştı. Kürtajla ilgili yanlış bilgileri damgalamak ve bunlarla mücadele etmek için özenle mücadele ettik. Mesajlarımızla sokaklara ve sosyal medyaya döküldük. Avukatlar ve ünlüler, bir kadının seçme hakkını desteklemek için sosyal medyada ve halka açık etkinliklerde yer aldı. Bir videoda sanatçılar, aktörler, aktivistler ve hatta dini liderler, kürtaj isteyen kadınların sosyal, politik ve dini sınırları aştığını açıkladı.
Yerel örgütlerin başı çekmesi çok önemliydi. Kolombiya’da kadınların kürtaja erişimde ne gibi engellerle karşılaştıklarını ve kimlerin kriminalize edildiğini anlamak istedik. Mesa por la Vida y la Salud de las Mujeres, Causa Justa Hareketi’nin bir parçası olan bir örgüt, kadınlarla konuşmak ve neler olduğunu belgelemek için ülke çapında yayıldı.
Araştırmacılar, kürtaj yaptırdıkları veya birisine yaptırdıkları için yasal sonuçlarla karşı karşıya kalan kadınların çoğunun düşük gelirli olduğunu ve kırsal ve uzak bölgelerde yaşadığını buldu. . Ayrıca, bu bölgelerde yaşayan kadınların güvenli olmayan kürtajlardan kaynaklanan komplikasyonları yaşama olasılığının daha yüksek olduğunu buldular. Bu bilgi sadece dava için değil, Kolombiya’daki kürtajla ilgili konuşmayı değiştirmek için de kritikti.
Kavgamız henüz bitmedi. El Salvador ve Honduras gibi ülkelerde kürtaj her koşulda hala yasak ve cezalandırılıyor. Kolombiyalı aktivistler, mahkemenin kararının uygulanmasını sağlamak için birlik olmaya devam ediyor. Ancak bölgedeki en büyük ülkelerden bazıları üreme hakları konusunda daha ilerici bir duruş sergilediğinden, iyimser olmak için neden var.
Birleşik Devletler Yüksek Mahkemesi bu yıl kürtajın anayasal korumasını geri alırsa, bu hareket tüm dünyada yankı uyandıracaktır. Latin Amerikalı kadınlar, herkesin haklarını garanti altına alma mücadelesinde bilgi inşa etmeye ve sınırlar ötesinde çalışmaya devam edecek. Belki de yaklaşımımız, yıllardır ders almak için aradığımız küresel kuzeydeki kardeşlerimiz için faydalı olabilir.
Catalina Martínez Coral (@catamartinezc), Latin Amerika ve Karayipler’deki Üreme Hakları Merkezi’nin kıdemli bölge müdürüdür.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
Ancak, kürtaj hakları destekçilerinin giydiği yeşil bandanalara atıfta bulunan feminist bir yeşil dalga olarak, bu yaz Birleşik Devletler Yüksek Mahkemesi kürtaj haklarını geri alabilir. Birçok Latin Amerikalı aktivistin koordineli çabaları sayesinde artık ilham kuzeyden ziyade güneyden geliyor.
Kolombiya’da, ülkenin anayasa mahkemesinin, bir kadının sağlığı ve hayatı tehlikede olduğunda, bir fetüsün ciddi sağlık sorunları olduğunda veya tecavüz sonucu hamile kaldığında kürtajın yasal olarak erişilebilir olmasını zorunlu kıldığı 2006 yılına kadar kürtaj konusunda genel bir yasak vardı. . Ancak bazı kadınlar, bu yasal kürtaj hizmetlerine erişimde, uygun olduklarını kanıtlamak için zorlu tıbbi gereklilikler de dahil olmak üzere engellerle karşılaştı. Kürtaj yaptıran veya bir kadının kürtaj yaptırmasına yardım edenler, beş yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.
Geçen Eylül, Kolombiya Anayasa Mahkemesi’nden kürtajı suç olmaktan çıkarmasını isteyen bir dava, Üreme Hakları Merkezi’nin de bir parçası olduğu bir koalisyon olan Causa Justa – veya Just Cause – hareketi tarafından açıldı. Kürtajın ceza sisteminde düzenlenmemesi gereken temel sağlık hizmeti olduğunu savunduk. Mahkeme ayrıca Kongre’den kararı uygulamak için düzenlemeler oluşturmasını istedi. Çoğunluğu Katolik olan ülke için dönüştürücü bir değişimde, Latin Amerika’da geçen yıl Meksika ve Arjantin’in ardından kürtajı suç olmaktan çıkaran üçüncü ülkeyiz.
Dönüm noktası niteliğindeki karar, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki meslektaşlarım yarım asırlık üreme haklarını alt üst edebilecek bir davada kürtaj hakkını savunurken verildi. Avrupa’daki meslektaşlarım, Polonya’nın neredeyse tamamen kürtaj yasağının zararlarını vurgulayan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ndeki davalarda amicus brifingleri sunmaya katıldı. On yıl önce, dünyadaki en kısıtlayıcı kürtaj yasalarından bazılarına ev sahipliği yapan Latin Amerika’nın cinsel ve üreme haklarındaki ilerlemeler için bir referans noktası olacağını çok az kişi hayal edebilirdi.
Dünyanın dört bir yanındaki kadınlar, sırf cinsiyetimizden dolayı yaşadığımız ayrımcılığın üstesinden gelmek için ortak mücadelemizle birbirine bağlı. Latin Amerika’daki zorlu kazanımlar, onlarca yıllık örgütlenmenin, harekete geçmenin, tartışmayı kürtaj etrafında kaydırmaya çalışmanın ve en önemlisi değişim yaratmak için birlikte çalışmanın sonucudur.
Kolombiya’da Causa Justa, Center for Reproductive Rights, La Mesa por La Vida y La Salud de las Mujeres, Women’s Link Worldwide, Católicas por el Derecho a Decidir ve Grupo Médico por el Derecho tarafından imzalanan bir dava açtı. 90 diğer örgüt ve 130’dan fazla aktivist adına bir Karardır. Ekip çalışması, temel haklarımız için verilen mücadeleyi destekleyen stratejilerden sadece biri ve bölgedeki feministler yaklaşımlarını yerel zorluklara uyum sağlamak için uyarlıyor.
Ancak yasalarımızı değiştirmeye yetmedi. İnsanların kürtaj hakkında nasıl düşündükleri ve konuştukları da gelişmek zorundaydı. Hareket, kürtajı toplumsal olarak suç olmaktan çıkarmaya çalıştı. Kürtajla ilgili yanlış bilgileri damgalamak ve bunlarla mücadele etmek için özenle mücadele ettik. Mesajlarımızla sokaklara ve sosyal medyaya döküldük. Avukatlar ve ünlüler, bir kadının seçme hakkını desteklemek için sosyal medyada ve halka açık etkinliklerde yer aldı. Bir videoda sanatçılar, aktörler, aktivistler ve hatta dini liderler, kürtaj isteyen kadınların sosyal, politik ve dini sınırları aştığını açıkladı.
Yerel örgütlerin başı çekmesi çok önemliydi. Kolombiya’da kadınların kürtaja erişimde ne gibi engellerle karşılaştıklarını ve kimlerin kriminalize edildiğini anlamak istedik. Mesa por la Vida y la Salud de las Mujeres, Causa Justa Hareketi’nin bir parçası olan bir örgüt, kadınlarla konuşmak ve neler olduğunu belgelemek için ülke çapında yayıldı.
Araştırmacılar, kürtaj yaptırdıkları veya birisine yaptırdıkları için yasal sonuçlarla karşı karşıya kalan kadınların çoğunun düşük gelirli olduğunu ve kırsal ve uzak bölgelerde yaşadığını buldu. . Ayrıca, bu bölgelerde yaşayan kadınların güvenli olmayan kürtajlardan kaynaklanan komplikasyonları yaşama olasılığının daha yüksek olduğunu buldular. Bu bilgi sadece dava için değil, Kolombiya’daki kürtajla ilgili konuşmayı değiştirmek için de kritikti.
Kavgamız henüz bitmedi. El Salvador ve Honduras gibi ülkelerde kürtaj her koşulda hala yasak ve cezalandırılıyor. Kolombiyalı aktivistler, mahkemenin kararının uygulanmasını sağlamak için birlik olmaya devam ediyor. Ancak bölgedeki en büyük ülkelerden bazıları üreme hakları konusunda daha ilerici bir duruş sergilediğinden, iyimser olmak için neden var.
Birleşik Devletler Yüksek Mahkemesi bu yıl kürtajın anayasal korumasını geri alırsa, bu hareket tüm dünyada yankı uyandıracaktır. Latin Amerikalı kadınlar, herkesin haklarını garanti altına alma mücadelesinde bilgi inşa etmeye ve sınırlar ötesinde çalışmaya devam edecek. Belki de yaklaşımımız, yıllardır ders almak için aradığımız küresel kuzeydeki kardeşlerimiz için faydalı olabilir.
Catalina Martínez Coral (@catamartinezc), Latin Amerika ve Karayipler’deki Üreme Hakları Merkezi’nin kıdemli bölge müdürüdür.
The Times, editöre çeşitli mektuplar yayınlamaya kararlıdır . Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .