Dahi kafalar
New member
Ukrayna ile ilgili haberleri takip ettiyseniz, savaşın uzun, yıpratıcı ve biraz sıkıcı bir slogan haline geldiğini düşünebilirsiniz. Yanılmış olursun.
İşler aslında gün geçtikçe daha tehlikeli hale geliyor.
Yeni başlayanlar için, bu savaş ne kadar uzun sürerse, feci yanlış hesaplamalar için o kadar fazla fırsat var – ve bunun için ham madde hızla ve öfkeyle birikiyor. Amerikalı yetkililerden geçen hafta ABD’nin Rusya-Ukrayna savaşına katılımıyla ilgili iki yüksek profilli sızıntıyı ele alalım:
İlk olarak, The Times, “ABD, Üst düzey Amerikalı yetkililere göre, Ukrayna savaşında eylemde ölen birçok Rus generali hedef alın ve öldürün.” İkincisi, The Times, NBC News’in bir raporunu takiben ve ABD’li yetkililere atıfta bulunarak, Amerika’nın Rusya’nın Karadeniz filosunun amiral gemisi olan Moskova’yı “Ukrayna kuvvetlerinin yerini tespit etmesine ve saldırmasına yardımcı olan istihbarat sağladığını” bildirdi. Bu hedefleme yardımı, Moskova’nın iki Ukraynalı seyir füzesi tarafından “sonunda batırılmasına” katkıda bulundu.
Bir gazeteci olarak, iyi bir sızıntı haberini severim ve bu haberleri yayınlayan muhabirler güçlü bir araştırma yaptı. Aynı zamanda, anonimlik koşuluyla benimle konuşan üst düzey ABD yetkililerinden toplayabildiğim her şeye göre, sızıntılar herhangi bir düşünülmüş stratejinin parçası değildi ve Başkan Biden onlar hakkında kıpkırmızıydı. Ulusal istihbarat direktörünü, CIA direktörünü ve savunma bakanını, bu tür gevşek konuşmaların pervasız olduğunu ve derhal durması gerektiğini en güçlü ve en renkli dilde netleştirmek için aradığı söylendi – bizden önce. Rusya ile istenmeyen bir savaşa girer.
Bu sızıntılardan çıkan şaşırtıcı sonuç, artık Rusya ile dolaylı bir savaşta olmadığımızı, bunun yerine doğrudan bir savaşa doğru ilerlediğimizi öne sürmeleri – ve hiç kimse Amerikan halkını veya Kongre’yi hazırlamadı. bunun için.
Vladimir Putin, ABD ve NATO’nun Ukrayna’yı ne kadar malzeme ve istihbaratla silahlandırdığı konusunda kesinlikle hiçbir yanılsamaya sahip değil, ancak Amerikalı yetkililer halk arasında oyun oynamakla övünmeye başladığında. Rus generallerinin öldürülmesinde ve Rus amiral gemisinin batırılmasında, birçok denizcinin öldürülmesinde bir rol oynadığımıza göre, Putin’in bu çatışmayı tehlikeli bir şekilde genişletebilecek ve ABD’yi olmasını istediğinden daha derine sürükleyebilecek şekillerde yanıt vermesi için bir fırsat yaratabiliriz.
Üst düzey ABD’li yetkililer, Putin’in davranışının geçmişte olduğu kadar öngörülebilir olmadığı giderek daha açık hale geldiği için bunun iki kat tehlikeli olduğunu söylüyor. Ve Putin’in sahada bir tür yüz kurtaran başarı için seçenekleri tükeniyor – hatta bir yüz kurtaran rampa.
Bu savaşın şimdiye kadar Putin için nasıl bir felaket olduğunu abartmak zor. Nitekim Biden, ekibine Putin’in NATO genişlemesini geri püskürtmeye çalıştığını ve sonunda NATO’nun genişlemesi için zemin hazırladığını belirtti. Hem Finlandiya hem de İsveç, yetmiş yıldır uzak durdukları bir ittifaka katılma yolunda adımlar atıyor.
Ancak ABD’li yetkililerin, Sovyetler Birliği’nin Nazi Almanyası’nı mağlup etmesinin yıldönümü olan Pazartesi günü Moskova’daki Zafer Günü kutlamasında Putin’in ne yapacağı veya açıklayacağı konusunda oldukça endişeli olmasının nedeni budur. Geleneksel olarak askeri geçit törenleri ve Rus Ordusunun cesaretinin kutlandığı bir gündür. Putin daha fazla askeri harekete geçirebilir, başka bir provokasyon yapabilir veya hiçbir şey yapmayabilir. Ama kimse bilmiyor.
Ne yazık ki, bizi daha fazla dahil etmek isteyenlerin yalnızca Ruslar olmadığı gerçeğini canlı tutmalıyız. Hiç yanılgıya kapılmayın, Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky aynı şeyi ABD’den yapmaya çalışıyor. Ukrayna’yı doğrudan NATO üyesi yapmak veya Washington’un Kiev ile ikili bir güvenlik anlaşması yapmasını sağlamak. Zelensky’nin kahramanlığına ve liderliğine hayranım. Ben onun yerinde olsaydım, ABD’yi de onun gibi kendi tarafıma hapsetmeye çalışırdım.
Ama ben bir Amerikan vatandaşıyım ve dikkatli olmamızı istiyorum. Ukrayna, yolsuzlukla bezenmiş bir ülkeydi ve hâlâ da öyle. Bu, ona yardım etmememiz gerektiği anlamına gelmez. olduğumuza sevindim. yapmamız konusunda ısrar ediyorum. Ama bence Biden ekibi Zelensky ile göründüğünden çok daha fazla gergin bir ip üzerinde yürüyor – bu süreyi sürdürmek için mümkün olan her şeyi yapmak istiyor ama bunu aramızdaki mesafeyi koruyacak şekilde yapıyor. ve Ukrayna’nın liderliği. Bu yüzden Kiev’in kararı yok ve bu yüzden savaşın ardından Ukrayna’nın dağınık siyasetinden utanmayacağız.
Haberlerime göre Biden ve ekibinin görüşü, Amerika’nın Ukrayna’ya egemenliğini geri kazanmasına ve Rusları yenmesine yardım etmesi gerektiği – ancak Ukrayna’nın kendisini Rusya sınırında bir Amerikan himayesine dönüştürmesine izin vermemesi gerektiği yönünde. . Ulusal çıkarımızın ne olduğuna lazer odaklı kalmalı ve istemediğimiz risklere ve risklere yol açan yollardan sapmamalıyız.
2002’de Dış İlişkiler Komitesi’nde senatörken birlikte Afganistan’a seyahat ettiğim Biden hakkında bildiğim bir şey, dünya liderleri tarafından kolayca romantizme kapılmadığıdır. Kariyeri boyunca birçoğuyla uğraştı. ABD’nin çıkarlarının nerede bitip nerede başladığı konusunda oldukça iyi bir fikri var. Afganlara sorun.
Peki şimdi neredeyiz? Putin’in A Planı – Kiev’i alıp kendi liderini kurmak – başarısız oldu. Ve B Planı – Ukrayna’nın Donbas olarak bilinen ve büyük ölçüde Rusça konuşulan eski sanayi bölgesinin tam kontrolünü ele geçirmeye çalışmak – hala şüpheli. Putin’in yeni takviye edilen kara kuvvetleri bir miktar ilerleme kaydetti, ancak yine de sınırlı. Donbas’ta bahar mevsimi, yani zemin hala bazen çamurlu ve ıslak, bu yüzden Rus zırhı hala birçok alanda yollarda ve otoyollarda kalmak zorunda ve bu da onları savunmasız hale getiriyor.
Amerika, Ukrayna ve Rusya’yı dolaşıp tuzağa düşmekten kaçınmaya çalışırken, yönetimin Çin’i Rusya’ya askeri yardım sağlamaktan alıkoymadaki başarısı, daha geniş bir savaştan kaçınma çabasındaki parlak noktalardan biridir. Bu çok büyük oldu.
Ne de olsa Çin Devlet Başkanı Xi Jinping, 2022 Kış Olimpiyat Oyunlarının açılışında Putin’i ağırladığı ve her türlü ticaret ve enerji anlaşmasını açıkladıkları ve ardından ortak bir bildiri yayınladıkları 4 Şubat’tı. Rusya ile Çin arasındaki dostluğun “sınırının olmadığını” iddia eden bildiri.
O zaman öyleydi. Savaş başladıktan sonra Biden, uzun bir telefon görüşmesinde Xi’ye kişisel olarak Çin’in ekonomik geleceğinin – en büyük iki ticaret ortağı olan – Amerikan ve Avrupa pazarlarına erişime bağlı olduğunu ve Çin’in Putin’e askeri yardım sağlaması halinde bunun çok olumsuz sonuçları olacağını açıkladı. Çin’in her iki pazarla ticareti için. Xi hesaplamayı yaptı ve Rusya’ya herhangi bir askeri şekilde yardım etmekten caydırıldı, bu da Putin’i daha da zayıflattı. Batı’nın Rusya’ya mikroçip gönderme konusundaki kısıtlamaları, fabrikalarından bazılarını gerçekten aksatmaya başladı – ve Çin şimdiye kadar devreye girmedi.
Alt satırım en üst satırımı yansıtıyor — ve bunun altını yeterince çizemiyorum: Orijinal sınırlı ve açıkça tanımlanmış olana mümkün olduğunca sıkı bir şekilde bağlı kalmalıyız Ukrayna’nın Rus güçlerini mümkün olduğunca sınır dışı etmesine yardımcı olmak veya Ukrayna liderleri zamanın doğru olduğunu düşündüklerinde geri çekilmeleri için müzakere etmek.
Ama inanılmaz derecede istikrarsız unsurlarla, özellikle de siyasi olarak yaralanmış bir Putin ile uğraşıyoruz. Generallerini öldürmek ve gemilerini batırmakla ya da Ukrayna’ya sonsuza dek bizi tuzağa düşürecek şekilde aşık olmakla övünmek aptallığın zirvesidir.
The Times, editöre gönderilen çeşitli mektupları yayınlamaya kararlıdır. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .
İşler aslında gün geçtikçe daha tehlikeli hale geliyor.
Yeni başlayanlar için, bu savaş ne kadar uzun sürerse, feci yanlış hesaplamalar için o kadar fazla fırsat var – ve bunun için ham madde hızla ve öfkeyle birikiyor. Amerikalı yetkililerden geçen hafta ABD’nin Rusya-Ukrayna savaşına katılımıyla ilgili iki yüksek profilli sızıntıyı ele alalım:
İlk olarak, The Times, “ABD, Üst düzey Amerikalı yetkililere göre, Ukrayna savaşında eylemde ölen birçok Rus generali hedef alın ve öldürün.” İkincisi, The Times, NBC News’in bir raporunu takiben ve ABD’li yetkililere atıfta bulunarak, Amerika’nın Rusya’nın Karadeniz filosunun amiral gemisi olan Moskova’yı “Ukrayna kuvvetlerinin yerini tespit etmesine ve saldırmasına yardımcı olan istihbarat sağladığını” bildirdi. Bu hedefleme yardımı, Moskova’nın iki Ukraynalı seyir füzesi tarafından “sonunda batırılmasına” katkıda bulundu.
Bir gazeteci olarak, iyi bir sızıntı haberini severim ve bu haberleri yayınlayan muhabirler güçlü bir araştırma yaptı. Aynı zamanda, anonimlik koşuluyla benimle konuşan üst düzey ABD yetkililerinden toplayabildiğim her şeye göre, sızıntılar herhangi bir düşünülmüş stratejinin parçası değildi ve Başkan Biden onlar hakkında kıpkırmızıydı. Ulusal istihbarat direktörünü, CIA direktörünü ve savunma bakanını, bu tür gevşek konuşmaların pervasız olduğunu ve derhal durması gerektiğini en güçlü ve en renkli dilde netleştirmek için aradığı söylendi – bizden önce. Rusya ile istenmeyen bir savaşa girer.
Bu sızıntılardan çıkan şaşırtıcı sonuç, artık Rusya ile dolaylı bir savaşta olmadığımızı, bunun yerine doğrudan bir savaşa doğru ilerlediğimizi öne sürmeleri – ve hiç kimse Amerikan halkını veya Kongre’yi hazırlamadı. bunun için.
Vladimir Putin, ABD ve NATO’nun Ukrayna’yı ne kadar malzeme ve istihbaratla silahlandırdığı konusunda kesinlikle hiçbir yanılsamaya sahip değil, ancak Amerikalı yetkililer halk arasında oyun oynamakla övünmeye başladığında. Rus generallerinin öldürülmesinde ve Rus amiral gemisinin batırılmasında, birçok denizcinin öldürülmesinde bir rol oynadığımıza göre, Putin’in bu çatışmayı tehlikeli bir şekilde genişletebilecek ve ABD’yi olmasını istediğinden daha derine sürükleyebilecek şekillerde yanıt vermesi için bir fırsat yaratabiliriz.
Üst düzey ABD’li yetkililer, Putin’in davranışının geçmişte olduğu kadar öngörülebilir olmadığı giderek daha açık hale geldiği için bunun iki kat tehlikeli olduğunu söylüyor. Ve Putin’in sahada bir tür yüz kurtaran başarı için seçenekleri tükeniyor – hatta bir yüz kurtaran rampa.
Bu savaşın şimdiye kadar Putin için nasıl bir felaket olduğunu abartmak zor. Nitekim Biden, ekibine Putin’in NATO genişlemesini geri püskürtmeye çalıştığını ve sonunda NATO’nun genişlemesi için zemin hazırladığını belirtti. Hem Finlandiya hem de İsveç, yetmiş yıldır uzak durdukları bir ittifaka katılma yolunda adımlar atıyor.
Ancak ABD’li yetkililerin, Sovyetler Birliği’nin Nazi Almanyası’nı mağlup etmesinin yıldönümü olan Pazartesi günü Moskova’daki Zafer Günü kutlamasında Putin’in ne yapacağı veya açıklayacağı konusunda oldukça endişeli olmasının nedeni budur. Geleneksel olarak askeri geçit törenleri ve Rus Ordusunun cesaretinin kutlandığı bir gündür. Putin daha fazla askeri harekete geçirebilir, başka bir provokasyon yapabilir veya hiçbir şey yapmayabilir. Ama kimse bilmiyor.
Ne yazık ki, bizi daha fazla dahil etmek isteyenlerin yalnızca Ruslar olmadığı gerçeğini canlı tutmalıyız. Hiç yanılgıya kapılmayın, Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky aynı şeyi ABD’den yapmaya çalışıyor. Ukrayna’yı doğrudan NATO üyesi yapmak veya Washington’un Kiev ile ikili bir güvenlik anlaşması yapmasını sağlamak. Zelensky’nin kahramanlığına ve liderliğine hayranım. Ben onun yerinde olsaydım, ABD’yi de onun gibi kendi tarafıma hapsetmeye çalışırdım.
Ama ben bir Amerikan vatandaşıyım ve dikkatli olmamızı istiyorum. Ukrayna, yolsuzlukla bezenmiş bir ülkeydi ve hâlâ da öyle. Bu, ona yardım etmememiz gerektiği anlamına gelmez. olduğumuza sevindim. yapmamız konusunda ısrar ediyorum. Ama bence Biden ekibi Zelensky ile göründüğünden çok daha fazla gergin bir ip üzerinde yürüyor – bu süreyi sürdürmek için mümkün olan her şeyi yapmak istiyor ama bunu aramızdaki mesafeyi koruyacak şekilde yapıyor. ve Ukrayna’nın liderliği. Bu yüzden Kiev’in kararı yok ve bu yüzden savaşın ardından Ukrayna’nın dağınık siyasetinden utanmayacağız.
Haberlerime göre Biden ve ekibinin görüşü, Amerika’nın Ukrayna’ya egemenliğini geri kazanmasına ve Rusları yenmesine yardım etmesi gerektiği – ancak Ukrayna’nın kendisini Rusya sınırında bir Amerikan himayesine dönüştürmesine izin vermemesi gerektiği yönünde. . Ulusal çıkarımızın ne olduğuna lazer odaklı kalmalı ve istemediğimiz risklere ve risklere yol açan yollardan sapmamalıyız.
2002’de Dış İlişkiler Komitesi’nde senatörken birlikte Afganistan’a seyahat ettiğim Biden hakkında bildiğim bir şey, dünya liderleri tarafından kolayca romantizme kapılmadığıdır. Kariyeri boyunca birçoğuyla uğraştı. ABD’nin çıkarlarının nerede bitip nerede başladığı konusunda oldukça iyi bir fikri var. Afganlara sorun.
Peki şimdi neredeyiz? Putin’in A Planı – Kiev’i alıp kendi liderini kurmak – başarısız oldu. Ve B Planı – Ukrayna’nın Donbas olarak bilinen ve büyük ölçüde Rusça konuşulan eski sanayi bölgesinin tam kontrolünü ele geçirmeye çalışmak – hala şüpheli. Putin’in yeni takviye edilen kara kuvvetleri bir miktar ilerleme kaydetti, ancak yine de sınırlı. Donbas’ta bahar mevsimi, yani zemin hala bazen çamurlu ve ıslak, bu yüzden Rus zırhı hala birçok alanda yollarda ve otoyollarda kalmak zorunda ve bu da onları savunmasız hale getiriyor.
Amerika, Ukrayna ve Rusya’yı dolaşıp tuzağa düşmekten kaçınmaya çalışırken, yönetimin Çin’i Rusya’ya askeri yardım sağlamaktan alıkoymadaki başarısı, daha geniş bir savaştan kaçınma çabasındaki parlak noktalardan biridir. Bu çok büyük oldu.
Ne de olsa Çin Devlet Başkanı Xi Jinping, 2022 Kış Olimpiyat Oyunlarının açılışında Putin’i ağırladığı ve her türlü ticaret ve enerji anlaşmasını açıkladıkları ve ardından ortak bir bildiri yayınladıkları 4 Şubat’tı. Rusya ile Çin arasındaki dostluğun “sınırının olmadığını” iddia eden bildiri.
O zaman öyleydi. Savaş başladıktan sonra Biden, uzun bir telefon görüşmesinde Xi’ye kişisel olarak Çin’in ekonomik geleceğinin – en büyük iki ticaret ortağı olan – Amerikan ve Avrupa pazarlarına erişime bağlı olduğunu ve Çin’in Putin’e askeri yardım sağlaması halinde bunun çok olumsuz sonuçları olacağını açıkladı. Çin’in her iki pazarla ticareti için. Xi hesaplamayı yaptı ve Rusya’ya herhangi bir askeri şekilde yardım etmekten caydırıldı, bu da Putin’i daha da zayıflattı. Batı’nın Rusya’ya mikroçip gönderme konusundaki kısıtlamaları, fabrikalarından bazılarını gerçekten aksatmaya başladı – ve Çin şimdiye kadar devreye girmedi.
Alt satırım en üst satırımı yansıtıyor — ve bunun altını yeterince çizemiyorum: Orijinal sınırlı ve açıkça tanımlanmış olana mümkün olduğunca sıkı bir şekilde bağlı kalmalıyız Ukrayna’nın Rus güçlerini mümkün olduğunca sınır dışı etmesine yardımcı olmak veya Ukrayna liderleri zamanın doğru olduğunu düşündüklerinde geri çekilmeleri için müzakere etmek.
Ama inanılmaz derecede istikrarsız unsurlarla, özellikle de siyasi olarak yaralanmış bir Putin ile uğraşıyoruz. Generallerini öldürmek ve gemilerini batırmakla ya da Ukrayna’ya sonsuza dek bizi tuzağa düşürecek şekilde aşık olmakla övünmek aptallığın zirvesidir.
The Times, editöre gönderilen çeşitli mektupları yayınlamaya kararlıdır. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazı ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .
Facebook , Twitter (@NYTopinion) üzerinden The New York Times Opinion bölümünü takip edin ) ve Instagram .